New American Standard Bible 1995
1 Chronicles 17:4-14
5for I have not dweltיָשַׁ֙בְתִּי֙ya.Shav.tiH3427in a houseבְּבַ֔יִתbe.Va.yitH1004sinceמִן־min-H4480the dayהַיּ֗וֹםhai.YomH3117that I broughtהֶעֱלֵ֙יתִי֙he.'e.Lei.tiH5927up Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478to thisהַזֶּ֑הha.ZehH2088dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117, but I havegoneוָֽאֶהְיֶ֛הva.'eh.YehH1961from tentמֵאֹ֥הֶלme.'O.helH168to tentאֹ֖הֶל'O.helH168and from onedwellingH4908placeH4908to another.
6In allבְּכֹ֥לbe.KholH3605places whereאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834I have walkedהִתְהַלַּכְתִּי֮hit.ha.lakh.TiH1980with allבְּכָל־be.kholH3605Israelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478,have I spokenדִּבַּ֗רְתִּיdi.Bar.tiH1696a wordהֲדָבָ֣רha.da.VarH1697with anyאַחַד֙'a.ChadH259of the judgesשֹׁפְטֵ֣יsho.fe.TeiH8199of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,whomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I commandedצִוִּ֛יתִיtzi.Vi.tiH6680to shepherdלִרְע֥וֹתlir.'otH7462My peopleעַמִּ֖י'a.MiH5971,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, ‘Whyלָ֛מָּהLa.mahH4100have you not builtבְנִיתֶ֥םve.ni.TemH1129for Me a houseבֵּ֥יתbeitH1004of cedarאֲרָזִֽים׃'a.ra.ZimH730?’”’
7Nowוְ֠עַתָּהVe.'a.tahH6258,therefore, thusכֹּֽה־koh-H3541shall you sayתֹאמַ֞רto.MarH559to My servantלְעַבְדִּ֣יle.'av.DiH5650Davidלְדָוִ֗יד סle.da.VidH1732, ‘Thusכֹּ֤הkohH3541saysאָמַר֙'a.MarH559the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068of hostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, “I tookלְקַחְתִּ֙יךָ֙le.kach.Ti.khaH3947you from the pastureהַנָּוֶ֔הha.na.VehH5116,from followingאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310the sheepהַצֹּ֑אןha.TzonH6629,to be leaderנָגִ֔ידna.GidH5057overעַ֖ל'alH5921My peopleעַמִּ֥י'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
8I have beenוָֽאֶהְיֶ֣הva.'eh.YehH1961with you whereverבְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣רbe.Khol 'a.SherH3605H834you have goneהָלַ֔כְתָּha.Lakh.taH1980,and have cutוָאַכְרִ֥יתva.'akh.RitH3772offH3772allכָּל־kol-H3605your enemiesH340from beforeמִפָּנֶ֑יךָmi.pa.Nei.khaH6440you; and I will makeוְעָשִׂ֤יתִֽיve.'a.Si.tiH6213you a nameשֵׁ֔םShemH8034like the nameכְּשֵׁ֥םke.ShemH8034of the greatהַגְּדוֹלִ֖יםha.ge.do.LimH1419onesH1419whoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834are in the earthבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.
9I will appointוְשַׂמְתִּ֣יve.sam.TiH7760a placeמָ֠קוֹםMa.komH4725for My peopleלְעַמִּ֨יle.'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478,and will plantוּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙u.ne.ta'.Ti.huH5193them, so that they may dwellוְשָׁכַ֣ןve.sha.KhanH7931in their own placeתַּחְתָּ֔יוtach.TavH8478and not be movedיִרְגַּ֖זyir.GazH7264againע֑וֹדodH5750; and thewickedבְנֵי־ve.nei-H5767H1121will not wasteלְבַלֹּת֔וֹle.va.lo.ToH1086them anymoreיוֹסִ֤יפוּyo.Si.fuH3254as formerlyבָּרִאשׁוֹנָֽה׃ba.ri.sho.NahH7223,
10even from the dayוּלְמִיָּמִ֗יםu.le.mi.ya.MimH3117that I commandedצִוִּ֤יתִיtzi.Vi.tiH6680judgesשֹֽׁפְטִים֙sho.fe.TimH8199to beoverעַל־'al-H5921My peopleעַמִּ֣י'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478.And I will subdueוְהִכְנַ֖עְתִּיve.hikh.Na'.tiH3665allכָּל־kol-H3605your enemiesH340.Moreover, I tellוָאַגִּ֣דva.'a.GidH5046you that the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068will buildיִֽבְנֶה־yiv.neh-H1129a houseוּבַ֖יִתu.Va.yitH1004for you.
11Whenכִּֽי־ki-H3588your daysיָמֶ֙יךָ֙ya.Mei.khaH3117are fulfilledמָלְא֤וּmal.'UH4390that you must goלָלֶ֣כֶתla.Le.khetH1980to bewith your fathersאֲבֹתֶ֔יךָ'a.vo.Tei.khaH1,that I will setוַהֲקִֽימוֹתִ֤יva.ha.ki.mo.TiH6965up one of yourdescendantsזַרְעֲךָ֙zar.'a.KhaH2233afterאַחֲרֶ֔יךָ'a.cha.Rei.khaH310you, whoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834will be of your sonsמִבָּנֶ֑יךָmi.ba.Nei.khaH1121;and I will establishוַהֲכִינוֹתִ֖יva.ha.khi.no.TiH3559his kingdomמַלְכוּתֽוֹ׃mal.khu.ToH4438.
Commentaries on 1 Chronicles 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 1995 — © 1960–1995 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries