Hebrew & Greek Bible

1 Chronicles 16:7-36

7בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931אָ֣ז'azthenH227נָתַ֤ןna.Tanhe appointedH5414דָּוִיד֙da.VidDavidH1732בָּרֹ֔אשׁba.Roshat the firstH9003 H7218לְהֹד֖וֹתle.ho.Dotto give thanksH9005 H3034לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003 H3027אָסָ֖ף'a.SafAsaphH623וְאֶחָֽיו׃ פve.'e.Chavand relatives hisH9002 H251 H9023

8הוֹד֤וּho.Dugive thanksH3034לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068קִרְא֣וּkir.'UproclaimH7121בִשְׁמ֔וֹvish.Mo<in> name hisH9003 H8034 H9023הוֹדִ֥יעוּho.Di.'umake knownH3045בָעַמִּ֖יםva.'a.Mimamong the peoplesH9003 H5971עֲלִילֹתָֽיו׃'a.li.lo.Tavdeeds hisH5949 H9023

9שִׁ֤ירוּShi.rusingH7891לוֹ֙loto himH9005 H9033זַמְּרוּ־za.me.ru-sing praisesH2167ל֔וֹloto himH9005 H9033שִׂ֖יחוּSi.chutellH7878בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605נִפְלְאֹתָֽיו׃nif.le.'o.Tavwonders hisH6381 H9023

10הִֽתְהַֽלְלוּ֙hit.ha.LuboastH1984בְּשֵׁ֣םbe.Shemin [the] name ofH9003 H8034קָדְשׁ֔וֹka.de.Shoholiness hisH6944 H9023יִשְׂמַ֕חyis.Machlet it rejoiceH8055לֵ֖בlev[the] heart ofH3820מְבַקְשֵׁ֥יme.vak.Shei[those who] seekH1245יְהוָֽה׃Yah.weh<of> YahwehH3068

11דִּרְשׁ֤וּdir.ShuseekH1875יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וְעֻזּ֔וֹve.'u.Zoand strength hisH9002 H5797 H9023בַּקְּשׁ֥וּba.ke.ShuseekH1245פָנָ֖יוfa.Navface hisH6440 H9023תָּמִֽיד׃ta.MidcontinuallyH8548

12זִכְר֗וּzikh.RurememberH2142נִפְלְאֹתָיו֙nif.le.'o.Tavwonders hisH6381 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֔ה'a.Sahhe has doneH6213מֹפְתָ֖יוmo.fe.Tavwonders hisH4159 H9023וּמִשְׁפְּטֵי־u.mish.pe.tei-and [the] judgments ofH9002 H4941פִֽיהוּ׃Fi.humouth hisH6310 H9023

13זֶ֚רַעZe.ra'O offspring ofH2233יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelH3478עַבְדּ֔וֹav.Doservant hisH5650 H9023בְּנֵ֥יbe.NeiO descendants ofH1121יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290בְּחִירָֽיו׃be.chi.Ravchosen ones hisH972 H9023

14ה֚וּאhu'heH1931יְהוָ֣הYah.weh[is] YahwehH3068אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025בְּכָל־be.khol[are] in allH9003 H3605הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776מִשְׁפָּטָֽיו׃mish.pa.Tavjudgments hisH4941 H9023

15זִכְר֤וּzikh.RurememberH2142לְעוֹלָם֙le.'o.Lamfor everH9005 H5769בְּרִית֔וֹbe.ri.Tocovenant hisH1285 H9023דָּבָ֥רda.Var[the] wordH1697צִוָּ֖הtzi.Vah[which] he commandedH6680לְאֶ֥לֶףle.'E.leffor a thousandH9005 H505דּֽוֹר׃Dorgeneration[s]H1755

16אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834כָּרַת֙ka.Rathe madeH3772אֶת־'et-withH854אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbrahamH85וּשְׁבוּעָת֖וֹu.she.vu.'a.Toand oath hisH9002 H7621 H9023לְיִצְחָֽק׃le.yitz.Chakto IsaacH9005 H3327

17וַיַּעֲמִידֶ֤הָvai.ya.'a.mi.De.haand he confirmed itH9001 H5975 H9034לְיַעֲקֹב֙le.ya.'a.Koto JacobH9005 H3290לְחֹ֔קle.Chokto a statuteH9005 H2706לְיִשְׂרָאֵ֖לle.Yis.ra.'Elto IsraelH9005 H3478בְּרִ֥יתbe.Rita covenant ofH1285עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769

18לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559לְךָ֙le.Khato youH9005 H9031אֶתֵּ֣ן'e.TenI will giveH5414אֶֽרֶץ־'e.retz-[the] land ofH776כְּנָ֔עַןke.Na.'anCanaanH3667חֶ֖בֶלChe.vel[the] portion ofH2256נַחֲלַתְכֶֽם׃na.cha.lat.Kheminheritance yourH5159 H9026

19בִּֽהְיֽוֹתְכֶם֙bih.yot.Khemwhen were youH9003 H1961 H9046מְתֵ֣יme.Teimen ofH4962מִסְפָּ֔רmis.ParnumberH4557כִּמְעַ֖טkim.'Atlike a fewH9004 H4592וְגָרִ֥יםve.ga.Rimand sojournersH9002 H1481בָּֽהּ׃Bahin itH9003 H9034

20וַיִּֽתְהַלְּכוּ֙vai.yit.ha.le.Khuand they went aboutH9001 H1980מִגּ֣וֹיmi.Goyfrom nationH9006 H1471אֶל־'el-toH413גּ֔וֹיGoynationH1471וּמִמַּמְלָכָ֖הu.mi.mam.la.Khahand from a kingdomH9002 H9006 H4467אֶל־'el-toH413עַ֥ם'ama peopleH5971אַחֵֽר׃'a.CheranotherH312

21לֹא־lo'-notH3808הִנִּ֤יחַhi.Ni.achhe permittedH5117לְאִישׁ֙le.'Ish<to> anyoneH9005 H376לְעָשְׁקָ֔םle.'a.she.Kamto oppress themH9005 H6231 H9038וַיּ֥וֹכַחvai.Yo.khachand he rebukedH9001 H3198עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038מְלָכִֽים׃me.la.KhimkingsH4428

22אַֽל־'al-may notH408תִּגְּעוּ֙ti.ge.'Uyou touchH5060בִּמְשִׁיחָ֔יbim.shi.Chai<in> anointed [ones] myH9003 H4899 H9020וּבִנְבִיאַ֖יu.vin.vi.'Aiand to prophets myH9002 H9003 H5030 H9020אַל־'al-may notH408תָּרֵֽעוּ׃ פta.Re.'uyou do harmH7489

23שִׁ֤ירוּShi.rusingH7891לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כָּל־kol-O allH3605הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776בַּשְּׂר֥וּba.se.Rubear newsH1319מִיּֽוֹם־mi.yom-from dayH9006 H3117אֶל־'el-toH413י֖וֹםYomdayH3117יְשׁוּעָתֽוֹ׃ye.shu.'a.Tosalvation hisH3444 H9023

24סַפְּר֤וּsa.pe.RurecountH5608בַגּוֹיִם֙va.go.Yimamong the nationsH9003 H1471אֶת־'et-<obj.>H853כְּבוֹד֔וֹke.vo.Doglory hisH3519 H9023בְּכָל־be.kholamong allH9003 H3605הָעַמִּ֖יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971נִפְלְאֹתָֽיו׃nif.le.'o.Tavwonders hisH6381 H9023

25כִּי֩kiforH3588גָד֨וֹלga.Dol[is] greatH1419יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068וּמְהֻלָּל֙u.me.hu.Laland [is] to be praisedH9002 H1984מְאֹ֔דme.'OdexceedinglyH3966וְנוֹרָ֥אve.no.Ra'and [is] to be fearedH9002 H3372ה֖וּאhu'heH1931עַל־'al-aboveH5921כָּל־kol-allH3605אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimgodsH430

26כִּ֠יkiforH3588כָּל־kol-allH3605אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] gods ofH430הָעַמִּים֙ha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971אֱלִילִ֔ים'e.li.Lim[are] worthless idolsH457וַיהוָ֖הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068שָׁמַ֥יִםsha.Ma.yim[the] heavensH8064עָשָֽׂה׃'a.Sahhe madeH6213

27ה֤וֹדHodsplendorH1935וְהָדָר֙ve.ha.Darand majestyH9002 H1926לְפָנָ֔יוle.fa.Nav[are] <to> before himH9005 H6440 H9023עֹ֥ז'ozstrengthH5797וְחֶדְוָ֖הve.ched.Vahand joyH9002 H2304בִּמְקֹמֽוֹ׃bim.ko.Mo[are] in place hisH9003 H4725 H9023

28הָב֤וּha.VuascribeH3051לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068מִשְׁפְּח֣וֹתmish.pe.ChotO clans ofH4940עַמִּ֔ים'a.MimpeoplesH5971הָב֥וּha.VuascribeH3051לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כָּב֥וֹדka.VodgloryH3519וָעֹֽז׃va.'Ozand strengthH9002 H5797

29הָב֥וּha.VuascribeH3051לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כְּב֣וֹדke.Vod[the] glory ofH3519שְׁמ֑וֹshe.Moname hisH8034 H9023שְׂא֤וּse.'Ulift upH5375מִנְחָה֙min.Chahan offeringH4503וּבֹ֣אוּu.Vo.'uand comeH9002 H935לְפָנָ֔יוle.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023הִשְׁתַּחֲו֥וּhish.ta.cha.Vubow downH7812לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068בְּהַדְרַת־be.had.rat-in adornment ofH9003 H1927קֹֽדֶשׁ׃Ko.deshholinessH6944

30חִ֤ילוּChi.lutrembleH2342מִלְּפָנָיו֙mi.le.fa.Navfrom to before himH9006 H9005 H6440 H9023כָּל־kol-O allH3605הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776אַף־'af-alsoH637תִּכּ֥וֹןti.Konit is establishedH3559תֵּבֵ֖לte.Vel[the] worldH8398בַּל־bal-notH1077תִּמּֽוֹט׃ti.Motit will be shakenH4131

31יִשְׂמְח֤וּyis.me.Chulet them rejoiceH8055הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וְתָגֵ֣לve.ta.Geland let it be gladH9002 H1523הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וְיֹאמְר֥וּve.yo.me.Ruand let people sayH9002 H559בַגּוֹיִ֖םva.go.Yimamong the nationsH9003 H1471יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068מָלָֽךְ׃ma.Lakhhe reignsH4427

32יִרְעַ֤םyir.'Amlet it thunderH7481הַיָּם֙hai.Yamthe seaH9009 H3220וּמְלוֹא֔וֹu.me.lo.'Oand what fills itH9002 H4393 H9023יַעֲלֹ֥ץya.'a.Lotzlet it exultH5970הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834בּֽוֹ׃bo[is] in itH9003 H9033

33אָ֥ז'azthenH227יְרַנְּנ֖וּye.ra.ne.Nuthey will shout for joyH7442עֲצֵ֣י'a.Tzei[the] trees ofH6086הַיָּ֑עַרhai.Ya.'arthe forestH9009 H3293מִלִּפְנֵ֣יmi.lif.Neifrom to beforeH9006 H9005 H6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּי־ki-forH3588בָ֖אva'[he is] comingH935לִשְׁפּ֥וֹטlish.Potto judgeH9005 H8199אֶת־'et-<obj.>H853הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

34הוֹד֤וּho.Dugive thanksH3034לַיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כִּ֣יkiforH3588ט֔וֹבTov[he is] goodH2896כִּ֥יkiforH3588לְעוֹלָ֖םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

35וְאִמְר֕וּve.'im.Ruand sayH9002 H559הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙ho.shi.'E.nusave usH3467 H9035אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiO God ofH430יִשְׁעֵ֔נוּyish.'E.nusalvation ourH3468 H9025וְקַבְּצֵ֥נוּve.ka.be.Tze.nuand gather usH9002 H6908 H9035וְהַצִּילֵ֖נוּve.ha.tzi.Le.nuand deliver usH9002 H5337 H9035מִן־min-fromH4480הַגּוֹיִ֑םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471לְהֹדוֹת֙le.ho.dOtto give thanksH9005 H3034לְשֵׁ֣םle.Shemto [the] name ofH9005 H8034קָדְשֶׁ֔ךָkod.She.chaholiness yourH6944 H9021לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַle.hish.ta.Be.achto boastH9005 H7623בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃bit.hi.la.Te.khain praise yourH9003 H8416 H9021

36בָּר֤וּךְba.Rukh[be] blessedH1288יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478מִן־min-fromH4480הָעוֹלָ֖םha.'o.Lam<the> antiquityH9009 H5769וְעַ֣דve.'Adand untilH9002 H5704הָעֹלָ֑םha.'o.Lam<the> perpetuityH9009 H5769וַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559כָל־khol-allH3605הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971אָמֵ֔ן'a.MenamenH543וְהַלֵּ֖לve.ha.Leland they praisedH9002 H1984לַֽיהוָֽה׃ פla.Yah.weh<to> YahwehH9005 H3068

Read all of 1 Chronicles 16

Commentaries on 1 Chronicles 16

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0