Calvin’s Commentaries2 Thessalonians 1
John Calvin
Read 2 Thessalonians 1 in the Bible2 Thessalonians 1:3
2 Thessalonians 1:4
2 Thessalonians 1:5
2 Thessalonians 1:6
7. When the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, 7. Quum manifestabitur Dominus Iesus e coelo cum angelis potentiae suae,
8. In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ: 8. In igne flammanti, qui ultionem infliget iis, qui non noverunt Deum, et non obediunt evangelio Domini nostri Iesu Christi:
9 Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power; 9. Qui poenam dabunt interitum aeternum a facie Domini, et a gloria potentiae ipsius,
10. When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day. 10. Quum venerit ut sanctificetur in sanctis suis, et admirabilis reddatur in omnibus, qui credunt (quia fides habita sit testimonio nostro erga vos) in illa die.
2 Thessalonians 1:7
2 Thessalonians 1:8
2 Thessalonians 1:9
2 Thessalonians 1:10
11. Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power: 11. In quam rem etiam oramus semper pro vobis: ut vos habeat dignos vocatione Deus noster, et impleat omne beneplacitum bonitatis, et opus fidei cum potentia (“Auec puissance, ou puissamment;” — “With power, or powerfully.”)
12. That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. 12. Quo glorificetur nomen Domini nostri Iesu Christi in vobis, et vos in ipso, secundum gratiam Dei nostri, et Domini Iesu Christi.
2 Thessalonians 1:11
2 Thessalonians 1:12
1. Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him, 1. Rogo autem vos, fratres, per adventum (vel, de adventu) Domini nostri Iesu Christi, et nostri in ipsum aggregationem,
2. That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand. 2. Ne cito dimoveamini a mente, neque turbemini vel per spiritum, vel per sermonem, vel per epistolam, tanquam a nobis scriptam, quasi instet dies Christi.
Calvin’s Commentaries — John Calvin. Public domain
2 Thessalonians 1:1