Revised Literal Translation
Matthew 24:29-35
29ImmediatelyεὐθέωςeutheōsG2112δὲdeG1161afterμετὰmetaG3326the tribulationθλῖψινthlipsinG3588G2347ofG3588G2250thoseἐκείνωνekeinōnG1565daysἡμερῶνhēmerōnG3588G2250shallG4654the sunἥλιοςhēliosG3588G2246be darkenedσκοτισθήσεται,skotisthēsetaiG4654,andκαὶkaiG2532the moonσελήνηselēnēG3588G4582shallG1325notοὐouG3756giveδώσειdōseiG1325herαὐτῆς,autēsG846lightφέγγοςphengosG3588G5338,andκαὶkaiG2532the starsἀστέρεςasteresG3588G792shall fallπεσοῦνταιpesountaiG4098fromἀπὸapoG575heavenοὐρανοῦ,ouranouG3588G3772,andκαὶkaiG2532the powersδυνάμειςdunameisG3588G1411of the heavensοὐρανῶνouranōnG3588G3772shall be shakenσαλευθήσονται.saleuthēsontaiG4531:
30AndκαὶkaiG2532thenτότεtoteG5119shall appearφανήσεταιphanēsetaiG5316the signσημεῖονsēmeionG3588G4592of the SonυἱοῦhuiouG3588G5207of manἀνθρώπουanthrōpouG3588G444inἐνenG1722heavenοὐρανῷ·ouranōG3588G3772:andκαὶkaiG2532thenτότεtoteG5119shallG2875allπᾶσαιpasaiG3956the tribesφυλαὶphulaiG3588G5443of the earthγῆςgēsG3588G1093mournG2875,andκαὶkaiG2532they shall seeG3708the SonυἱὸνhuionG3588G5207of manἀνθρώπουanthrōpouG3588G444comingἐρχόμενονerchomenonG2064inἐπὶepiG1909the cloudsνεφελῶνnephelōnG3588G3507of heavenοὐρανοῦouranouG3588G3772withμετὰmetaG3326powerδυνάμεωςdunameōsG1411andκαὶkaiG2532greatπολλῆς.pollēsG4183gloryδόξηςdoxēsG1391.
31G3588G3588AndκαὶkaiG2532he shall sendἀποστελεῖaposteleiG649hisαὐτοῦautouG846angelsἀγγέλουςangelousG3588G32withμετὰmetaG3326aG5456greatμεγάλης,megalēsG3173soundG5456of a trumpetσάλπιγγοςsalpingosG4536,andκαὶkaiG2532they shall gather togetherἐπισυνάξουσινepisunaxousinG1996hisαὐτοῦautouG846electἐκλεκτοὺςeklektousG1588fromἐκekG1537theG417fourτεσσάρωνtessarōnG5064windsἀνέμων,anemōnG417,fromἀπ᾽ap᾽G575one endἄκρωνakrōnG206of heavenοὐρανῶνouranōnG3772toἕωςhe'ōsG2193the otherἄκρωνakrōnG206.αὐτῶν.¶autōnG846
32NowδὲdeG1161learnμάθετεmatheteG3129a parableτῆς παραβολήν·tēs parabolēnG3588G3850ofἈπὸApoG575the fig treeσυκῆς τὴνsukēs tēnG3588G4808;WhenὅτανhotanG3752hisαὐτῆςautēsG846branchὁ κλάδοςho kladosG3588G2798isγένηταιgenētaiG1096yetἤδηēdēG2235tenderἁπαλὸςhapalosG527,andκαὶkaiG2532putteth forthἐκφύῃ,ekphuēG1631leavesτὰ φύλλαta phullaG3588G5444,ye knowγινώσκετεginōsketeG1097thatὅτιhotiG3754summerτὸ θέρος.to therosG3588G2330isnighἐγγὺςengusG1451:
Commentaries on Matthew 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries