Revised Literal Translation
Mark 12:1-10
1AndΚαὶKaiG2532he beganG756to speakG3004unto themαὐτοῖςautoisG846byἐνenG1722parablesπαραβολαῖςparabolaisG3850. A certainmanἄνθρωποςanthrōposG444plantedἐφύτευσενephuteusenG5452a vineyardἀμπελῶναampelōnaG290,andκαὶkaiG2532setπεριέθηκενperiethēkenG4060an hedge aboutφραγμὸνphragmonG5418it,andκαὶkaiG2532diggedὤρυξενōruxenG3736a place forthe winefatὑπολήνιονhupolēnionG5276,andκαὶkaiG2532builtᾠκοδόμησενōkodomēsenG3618a towerπύργονpurgonG4444,andκαὶkaiG2532letG1554itαὐτὸνautonG846outG1554to husbandmenγεωργοῖςgeōrgoisG1092,andκαὶkaiG2532went into a far countryἀπεδήμησενapedēmēsenG589.
2AndκαὶkaiG2532at the seasonτοὺς καιρῷtous kairōG3588G2540he sentἀπέστειλενapesteilenG649toπρὸςprosG4314the husbandmenγεωργοὺς τῷgeōrgous tōG3588G1092a servantδοῦλονdoulonG1401,thatἵναinaG2443he might receiveλάβῃlabēG2983fromπαρὰparaG3844the husbandmenτῶν γεωργῶνtōn geōrgōnG3588G1092ofἀπὸapoG575the fruitτῶν καρπῶνtōn karpōnG3588G2590of the vineyardτοῦ ἀμπελῶνος.tou ampelōnosG3588G290.
6HavingεἶχενeichenG2192yetἔτιetiG2089thereforeG3767oneἕναhenaG1520sonυἱὸνhuionG5207,hisG846wellbelovedἀγαπητόνagapētonG27,he sentἀπέστειλενapesteilenG649himG846alsoG2532lastἔσχατονeschatonG2078untoπρὸςprosG4314themG846,sayingλέγωνlegōnG3004,They will reverenceἐντραπήσονταιentrapēsontaiG1788myG1473sonτὸν υἱόνton huionG3588G5207.ὅτιhotiG3754
7ButδὲdeG1161thoseἐκεῖνοιekeinoiG1565husbandmenοἱ γεωργοὶhoi geōrgoiG3588G1092saidG3004amongπρὸςprosG4314themselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438,ὅτιhotiG3754ThisοὗτόςhoutosG3778isἐστινestinG1510the heirὁ κληρονόμος·ho klēronomosG3588G2818;comeδεῦτεdeuteG1205,let us killἀποκτείνωμενapokteinōmenG615himαὐτόν,autonG846,andκαὶkaiG2532the inheritanceἡ κληρονομία.hē klēronomiaG3588G2817shall beἔσταιestaiG1510oursG1473.
9WhatτίtiG5101shallG3588G2962thereforeοὖνounG3767the lordG3588G2962of the vineyardἀμπελῶνος;ampelōnosG3588G290doποιήσειpoiēseiG4160?he will comeἐλεύσεταιeleusetaiG2064andκαὶkaiG2532destroyἀπολέσειapoleseiG622the husbandmenγεωργοὺςgeōrgousG3588G1092,andκαὶkaiG2532will giveδώσειdōseiG1325the vineyardἀμπελῶναampelōnaG3588G290unto othersἄλλοις.alloisG243.
10τὴνtēnG3588And have yeG314notοὐδὲoudeG3761readἀνέγνωτε·anegnōteG314thisταύτηνtautēnG3778scriptureγραφὴν οἱgraphēn hoiG3588G1124;The stoneλίθονlithonG3037whichὃνhonG3739the buildersοἰκοδομοῦντες,oikodomountesG3618rejectedἀπεδοκίμασανapedokimasanG593isοὗτοςhoutosG3778becomeἐγενήθηegenēthēG1096εἰςeisG1519the headκεφαλὴνkephalēnG2776of the cornerγωνίας·gōniasG1137:
Commentaries on Mark 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries