Revised Literal Translation
Luke 24:4-9
4τῷtōG3588AndΚαὶKaiG2532it came to passἐγένετοegenetoG1096,asἐνenG1722theyαὐτὰςautasG846were much perplexedG1280thereaboutπερὶperiG4012,τούτουtoutouG3778καὶkaiG2532beholdG3708,twoδύοduoG1417menἄνδρεςandresG435stood byἐπέστησανepestēsanG2186themαὐταῖςautaisG846inἐνenG1722shiningἀστραπτούσῃ.astraptousēG797garmentsἐσθῆτιesthētiG2066:
5τὰtaG3588τὴνtēnG3588AndδὲdeG1161as theyαὐτῶνautōnG846wereγενομένωνgenomenōnG1096afraidἐμφόβωνemphobōnG1719,andκαὶkaiG2532bowed downκλινουσῶνklinousōnG2827theirfacesπρόσωπα τὸνprosōpa tonG3588G4383toεἰςeisG1519the earthγῆν τῶνgēn tōnG3588G1093,they saidG3004untoπρὸςprosG4314themαὐτάς·autasG846,WhyτίtiG5101seek yeζητεῖτεzēteiteG2212the livingζῶνταzōntaG2198amongμετὰmetaG3326the deadνεκρῶν;nekrōnG3498?
7τὸνtonG3588SayingλέγωνlegōnG3004,ὅτιhotiG3754The Sonυἱὸν τοῦhuion touG3588G5207of manἀνθρώπου τῇanthrōpou tēaG3588G444mustδεῖdeiG1163be deliveredπαραδοθῆναιparadothēnaiG3860intoεἰςeisG1519the handsχεῖραςcheirasG5495of sinfulἁμαρτωλῶνhamartōlōnG268menἀνθρώπωνanthrōpōnG444,andκαὶkaiG2532be crucifiedσταυρωθῆναιstaurōthēnaiG4717,andκαὶkaiG2532the thirdτρίτῃtritēG5154dayἡμέρᾳhēmeraG2250rise againἀναστῆναι.anastēnaiG450.
9τοῦtouG3588τοῖςtoisG3588AndκαὶkaiG2532returnedὑποστρέψασαιhupostrepsasaiG5290fromἀπὸapoG575the sepulchreμνημείου τοῖςmnēmeiou toisG3588G3419,and toldἀπήγγειλανapēngeilanG518allπάνταpantaG3956these thingsταῦταtautaG3778unto the elevenἕνδεκαhendekaG1733,andκαὶkaiG2532to allπᾶσινpasinG3956the restλοιποῖς.¶loipoisG3062.
Commentaries on Luke 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries