Revised Literal Translation
Luke 11:33-36
33τὸνtonG3588No manΟὐδεὶςOudeisG3762,whenG1161he hath lightedἅψαςhapsasG681a candleλύχνονluchnonG3088,puttethτίθησινtithēsinG5087itinεἰςeisG1519a secret placeG2927,neitherοὐδὲoudeG3761underὑπὸhupoG5259a bushelμόδιον τὴνmodion tēnG3588G3426,butἀλλ᾽all᾽G235onἐπὶepiG1909a candlestickλυχνίαν οἱluchnian hoiG3588G3087,thatἵναinaG2443they which come inεἰσπορευόμενοιeisporeuomenoiG1531may seeβλέπωσιν.¶blepōsinG991the lightτὸtoG3588G5338.
34The lightὉ λύχνοςHo luchnosG3588G3088of the bodyτοῦ σώματόςtou sōmatosG3588G4983isἐστινestinG1510the eyeὁ ὀφθαλμόςho ophthalmosG3588G3788:thereforeG3767whenὅτανhotanG3752thineG4771eyeὁ ὀφθαλμόςho ophthalmosG3588G3788isᾖ,ēG1510singleἁπλοῦςhaplousG573,thyG4771wholeὅλονholonG3650bodyτὸ σῶμάto sōmaG3588G4983alsoκαὶkaiG2532isἐστιν·estinG1510full of lightφωτεινόνphōteinonG5460;butδὲdeG1161whenἐπὰνepanG1875thine eyeisᾖ,ēG1510evilπονηρὸςponērosG4190,thyG4771bodyτὸ σῶμάto sōmaG3588G4983alsoκαὶkaiG2532isfull of darknessσκοτεινόν.skoteinonG4652.
36IfεἰeiG1487thyσουsouG4771wholeὅλονholonG3650bodyτὸ σῶμάto sōmaG3588G4983thereforeοὖνounG3767befull of lightφωτεινὸνphōteinonG5460,havingἔχονechonG2192noμὴmēG3361τιtiG5100partμέροςmerosG3313darkσκοτεινόν,skoteinonG4652,the wholeὅλον,holonG3650shall beἔσταιestaiG1510full of lightφωτεινὸνphōteinonG5460,asὡςhōsG5613whenὅτανhotanG3752the bright shiningὁ ἀστραπῇho astrapēaG3588G796of a candleλύχνος τῇluchnos tēaG3588G3088doth giveG5461theeσε.¶seG4771lightφωτίζῃphōtizēG5461.
Commentaries on Luke 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries