Revised Literal Translation
Galatians 4:8-15
9ButδὲdeG1161nowνῦνnunG3568,after that ye have knownγνόντεςgnontesG1097Godθεόν,theonG2316,orδὲdeG1161ratherμᾶλλονmallonG3123are knownγνωσθέντεςgnōsthentesG1097ofὑπὸhupoG5259Godθεοῦ,theouG2316,howπῶςpōsG4459turn yeἐπιστρέφετεepistrepheteG1994againπάλινpalinG3825toἐπὶepiG1909the weakἀσθενῆasthenēG772andκαὶkaiG2532beggarlyπτωχὰptōchaG4434elementsστοιχεῖαstoicheiaG4747,whereuntoοἷςhoisG3739ye desireθέλετε;theleteG2309againπάλινpalinG3825ἄνωθενanōthenG509to be in bondageδουλεύεινdouleueinG1398?τὰtaG3588
14AndκαὶkaiG2532myG1473temptationπειρασμὸνpeirasmonG3588G3986which wasG3588inἐνenG1722myG1473fleshσαρκίsarkiG3588G4561ye despisedἐξουθενήσατεexouthenēsateG1848notοὐκoukG3756,norοὐδὲoudeG3761rejectedἐξεπτύσατε,exeptusateG1609;butἀλλ᾽all᾽G235receivedἐδέξασθέedexastheG1209meG1473asὡςhōsG5613an angelἄγγελονangelonG32of GodθεοῦtheouG2316, evenasὡςhōsG5613ChristΧριστὸνChristonG5547JesusἸησοῦν.¶IēsounG2424.
15WhereG5101isG1510thenοὖνounG3767the blessednessὁ μακαρισμὸςho makarismosG3588G3108ye spake ofὑμῶν;humōnG4771?forγὰρgarG1063I bearμαρτυρῶmarturōG3140youὑμῖνhuminG4771recordG3140,thatὅτι,hotiG3754,ifεἰeiG1487it had beenpossibleδυνατόν,dunatonG1415,ye would have plucked outἐξορύξαντεςexoruxantesG1846your ownὑμῶνhumōnG4771eyesτοὺς ὀφθαλμοὺςtous ophthalmousG3588G3788,G302and have given themἐδώκατέedōkateG1325to meG1473.
Commentaries on Galatians 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries