New American Standard Bible 2020

Matthew 12:9-21

9DepartingμεταβὰςmetabasG3327fromG1564thereG1564,He wentἦλθενēlthenG2064into their synagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864.

10And a manἄνθρωποςanthrōposG444was therewhose handχεῖραcheiraG5495was witheredξηράν·xēranG3584.And they questionedἐπηρώτησανepērōtēsanG1905Jesus, askingλέγοντες·legontesG3004, “Is it lawfulἔξεστινexestinG1832to healθεραπεῦσαι;therapeusaiG2323on the SabbathσάββασινsabbasinG4521?”--soἵναinaG2443thatG2443they might bringG2723chargesG2723againstG2723Him.

11But He saidG3004to them, “WhatτίςtisG5101manἄνθρωποςanthrōposG444is there amongἐξexG1537you whoὃςhosG3739hasἕξειhexeiG2192a sheepπρόβατονprobatonG4263,and ifἐὰνeanG1437it fallsἐμπέσῃempesēG1706into a pitβόθυνον,bothunonG999on the SabbathσάββασινsabbasinG4521,will he not takeκρατήσειkratēseiG2902holdG2902of it and liftἐγερεῖ;egereiG1453it out?

12HowπόσῳposōG4214muchG4214moreδιαφέρειdiaphereiG1308valuableG1308thenοὖνounG3767is a personἄνθρωποςanthrōposG444than a sheepπροβάτου;probatouG4263!SoG5620thenG5620,it is lawfulἔξεστινexestinG1832to doποιεῖν.¶poieinG4160goodκαλῶςkalōsG2573on the SabbathσάββασινsabbasinG4521.”

13ThenΤότεToteG5119He saidλέγειlegeiG3004to the manἀνθρώπῳ·anthrōpōG444,“StretchἔκτεινόνekteinonG1614outG1614your handχεῖρα.cheiraG5495!”He stretchedἐξέτεινεν,exeteinenG1614it outG1614,and it was restoredἀπεκατεστάθηapekatestathēG600tonormalὑγιὴςhugiēsG5199,likeὡςhōsG5613the otherἄλλη.¶allēG243.

14But the PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330wentG1831outG1831andconspiredσυμβούλιον ἔλαβονsumboulion elabonG4824 G2983againstκατ᾽kat᾽G2596Him, as tohowὅπωςhopōsG3704they might destroyἀπολέσωσιν.¶apolesōsinG622Him.

15But JesusἸησοῦςIēsousG2424,awareγνοὺςgnousG1097of this,withdrewἀνεχώρησενanechōrēsenG402fromG1564thereG1564.Manyπολλοί,polloiG4183followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190Him, andHe healedἐθεράπευσενetherapeusenG2323them allπάνταςpantasG3956,

16andwarnedἐπετίμησενepetimēsenG2008them not totellφανερὸνphaneronG5318whoG846He was.

17This happenedsoἵναinaG2443thatG2443whatG3588was spokenλέγοντος·legontosG3004throughδιὰdiaG1223IsaiahἨσαΐουĒsaiouG2268the prophetπροφήτουprophētouG4396would be fulfilledπληρωθῇplērōthēaG4137:

18“BeholdἰδοὺidouG2400, MyServantπαῖςpaisG3816whomὃνhonG3739Ihave chosenᾑρέτισα,hēretisaG140;My BelovedἀγαπητόςagapētosG27in whomὃνhonG3739My soulψυχήpsuchēG5590delightsεὐδόκησενeudokēsenG2106;I will putθήσωthēsōG5087My SpiritπνεῦμάpneumaG4151upon Him,And He will proclaimἀπαγγελεῖ.apangeleiG518justiceκρίσινkrisinG2920to theGentilesἔθνεσινethnesinG1484.

19He will not quarrelἐρίσειeriseiG2051,norοὐδὲoudeG3761cryκραυγάσει,kraugaseiG2905out;NorοὐδὲoudeG3761will anyoneτιςtisG5100hearἀκούσειakouseiG191His voiceφωνὴνphōnēnG5456in the streetsπλατείαιςplateiaisG4116.

20A bentσυντετριμμένονsuntetrimmenonG4937reedκάλαμονkalamonG2563He will not breakκατεάξειkateaxeiG2608off,And a dimlyG5188burningG5188wickλίνονlinonG3043He will not extinguishσβέσειsbeseiG4570,Untilἕωςhe'ōsG2193HeleadsἐκβάλῃekbalēG1544justiceκρίσιν.krisinG2920to victoryνῖκοςnikosG3534.

21And in His nameὀνόματιonomatiG3686theGentilesἔθνηethnēG1484will hopeἐλπιοῦσιν.¶elpiousinG1679.”

Read all of Matthew 12

Commentaries on Matthew 12