New American Standard Bible 2020

Mark 14:12-31

12On the firstπρώτῃprōtēG4413dayἡμέρᾳhēmeraG2250ofUnleavenedἀζύμων,azumōnG106BreadG106,whenὅτεhoteG3753the PassoverπάσχαpaschaG3957lamb was beingsacrificedἔθυον,ethuonG2380,His disciplesμαθηταὶmathētaiG3101saidλέγουσινlegousinG3004to Him, “WhereποῦpouG4226do You wantθέλειςtheleisG2309us to goἀπελθόντεςapelthontesG565and prepareἑτοιμάσωμενhetoimasōmenG2090for You to eatG2068the Passoverπάσχα;paschaG3957?”

13And He sentἀποστέλλειapostelleiG649twoδύοduoG1417of His disciplesμαθητῶνmathētōnG3101and saidλέγειlegeiG3004to them,“GoὑπάγετεhupageteG5217into the cityπόλιν,polinG4172,and a manἄνθρωποςanthrōposG444carryingβαστάζων·bastazōnG941a pitcherκεράμιονkeramionG2765of waterὕδατοςhudatosG5204will meetἀπαντήσειapantēseiG528you; followἀκολουθήσατεakolouthēsateG190him;

14and whereverὅπου ἐὰνhopou eanG3699 G1437he entersεἰσέλθῃ,eiselthēG1525,sayλέγει·legeiG3004to the ownerG3617ofG3617theG3617houseοἰκοδεσπότῃoikodespotēG3617, ‘The TeacherδιδάσκαλοςdidaskalosG1320saysG3004, “WhereποῦpouG4226is MyguestκατάλυμάkatalumaG2646roomG2646in whichὅπουhopouG3699I may eatG2068the PassoverπάσχαpaschaG3957with My disciplesμαθητῶνmathētōnG3101?”’

15And he himselfαὐτὸςautosG846will showδείξειdeixeiG1166you a largeμέγαmegaG3173upstairsG311roomG311furnishedἐστρωμένονestrōmenonG4766andreadyἕτοιμον·hetoimonG2092;prepareἑτοιμάσατεhetoimasateG2090for us thereἐκεῖekeiG1563.”

16The disciplesμαθηταὶmathētaiG3101leftἐξῆλθονexēlthonG1831and cameἦλθονēlthonG2064to the cityπόλινpolinG4172,and foundεὗρονheuronG2147everythingjustG2531asG2531He had toldG3004them; and they preparedἡτοίμασανhētoimasanG2090the Passoverπάσχα.¶paschaG3957.

17When it was eveningὀψίαςopsiasG3798He cameἔρχεταιerchetaiG2064with the twelveδώδεκα.dōdekaG1427.

18And as they were recliningἀνακειμένωνanakeimenōnG345at the tableand eatingἐσθιόντωνesthiontōnG2068,JesusἸησοῦςIēsousG2424saidλέγωlegōG3004,“TrulyἀμὴνamēnG281I sayG3004to you that oneεἷςheisG1520of you willbetrayπαραδώσειparadōseiG3860Me--one who is eatingἐσθίωνesthiōnG2068with Me.”

19They beganἤρξαντοērxantoG757to be grievedλυπεῖσθαιlupeisthaiG3076and to sayλέγεινlegeinG3004to Him oneεἷςheisG1520by oneεἷς·heisG1520, “SurelyμήτιmētiG3385not I?”

20But He saidG3004to them, “It isone of the twelveδώδεκα,dōdekaG1427,the one who dipsἐμβαπτόμενοςembaptomenosG1686breadwith Me in the bowlτρύβλιον.trublionG5165.

21For the SonυἱὸςhuiosG5207of ManἀνθρώπουanthrōpouG444is goingG5217awayG5217justG2531asG2531it is writtenγέγραπταιgegraptaiG1125aboutπερὶperiG4012Him; but woeοὐαὶouaiG3759to that manἀνθρώπῳanthrōpōG444by whomοὗhouG3739the SonυἱὸςhuiosG5207of ManἀνθρώπουanthrōpouG444is betrayedπαραδίδοται·paradidotaiG3860! It would have beengoodκαλὸνkalonG2570for that manἄνθρωποςanthrōposG444ifεἰeiG1487he had not been bornἐγεννήθηegennēthēG1080.”

22While they were eatingἐσθιόντωνesthiontōnG2068,He tookλαβὼνlabōnG2983somebreadἄρτον,artonG740, and after ablessingεὐλογήσαςeulogēsasG2127He brokeἔκλασενeklasenG2806it,and gaveἔδωκενedōkenG1325itto them, and saidG3004,“TakeλάβετεlabeteG2983it;thisτοῦτόtoutoG3778is My bodyσῶμάsōmaG4983.”

23And when He had takenλαβὼνlabōnG2983a cupποτήριον,potērionG4221andgivenG2168thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168,He gaveἔδωκενedōkenG1325itto them, and they allπάντες.pantesG3956drankἔπιονepionG4095from it.

24And He saidG3004to them,“ThisτοῦτόtoutoG3778is MybloodαἷμάhaimaG129of thecovenantδιαθήκηςdiathēkēsG1242,whichG3588is being pouredG1632outG1632for manyπολλῶν.pollōnG4183.

25TrulyἀμὴνamēnG281I sayλέγωlegōG3004to you, I will not drinkπίωpiōG4095of the fruitG1079of the vineἀμπέλουampelouG288againG3765,untilἕωςhe'ōsG2193that dayἡμέραςhēmerasG2250whenὅτανhotanG3752I drinkπίνωpinōG4095it, newκαινὸνkainonG2537,in the kingdomβασιλείᾳbasileiaG932of Godθεοῦ.¶theouG2316.”

26And after singingG5214aG5214hymnὑμνήσαντεςhumnēsantesG5214,they wentG1831outG1831tothe MountὄροςorosG3735of OlivesG1636.

27And JesusἸησοῦςIēsousG2424saidλέγειlegeiG3004to them,“You will allπάντεςpantesG3956fallσκανδαλισθήσεσθεskandalisthēsestheG4624awayG4624,becauseG3754it is writtenγέγραπται·gegraptaiG1125: ‘I will strikeπατάξωpataxōG3960the shepherdποιμένα,poimenaG4166,and the sheepπρόβαταprobataG4263will be scatteredδιασκορπισθήσονται.diaskorpisthēsontaiG1287.’

28But afterμετὰmetaG3326I am raisedἐγερθῆναίegerthēnaiG1453,I will goπροάξωproaxōG4254aheadG4254of you to GalileeΓαλιλαίαν.GalilaianG1056.”

29But PeterΠέτροςPetrosG4074saidἔφηephēG5346to Him, “EvenκαὶkaiG2532ifεἰeiG1487they allπάντεςpantesG3956fallσκανδαλισθήσονταιskandalisthēsontaiG4624awayG4624,yetἀλλ᾽all᾽G235I will not!”

30And JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγειlegeiG3004to him,“TrulyἀμὴνamēnG281I sayλέγωlegōG3004to you, thatthisταύτῃtautēG3778veryσήμερονsēmeronG4594nightνυκτὶnuktiG3571,beforeπρὶνprinG4250a roosterἀλέκτοραalektoraG220crowsφωνῆσαιphōnēsaiG5455twiceδὶςdisG1364,you yourselfG4771will denyἀπαρνήσῃ.aparnēsēG533Me threeG5151timesG5151.”

31But Peter repeatedlysaidἐλάλειelaleiG2980insistentlyG1600, “EvenifἐὰνeanG1437I have to dieσυναποθανεῖνsunapothaneinG4880with You, I will not denyἀπαρνήσομαι.aparnēsomaiG533You!” And they allπάντεςpantesG3956were sayingἔλεγον.¶elegonG3004the sameG5615thingG5615asG2532wellG2532.

Read all of Mark 14

Commentaries on Mark 14