47Jusquesàעַד־'ad-H5704quandH4100,Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068! tecacherasתִּסָּתֵ֣רti.sa.TerH5641-tu sanscesseלָנֶ֑צַחla.Ne.tzachH5331, Et tafureurחֲמָתֶֽךָ׃cha.ma.Te.khaH2534s’embraseraתִּבְעַ֖רtiv.'ArH1197-t-ellecommeכְּמוֹ־ke.mov-H3644lefeuאֵ֣שׁ'eshH784?
48Rappelleזְכָר־ze.khor-H2142-toiאֲנִ֥י'a.NiH589cequ’מֶה־meh-H4100est laduréeחָ֑לֶדCha.ledH2465demaעַל־'al-H5921vieמַה־ma.ho-H4100, Et pour quelnéantשָּׁ֝֗וְאShav'H7723tu ascrééבָּרָ֥אתָba.Ra.taH1254tousכָל־khol-H3605lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121de l’hommeאָדָֽם׃'a.DamH120.
49Y a-tמִ֤יmiH4310-il unhommeגֶ֣בֶרGe.verH1397qui puissevivreיִֽ֭חְיֶהYich.yehH2421et nepasוְלֹ֣אve.Lo'H3808voirיִרְאֶה־yir.'eh-H7200lamortמָּ֑וֶתMa.vetH4194, Qui puissesauverיְמַלֵּ֨טye.ma.LetH4422sonâmeנַפְשׁ֖וֹnaf.ShoH5315duמִיַּד־mi.yad-H3027séjour desmortsשְׁא֣וֹלshe.'olH7585?Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
Commentaires