2Iljugeraיָדִ֣יןya.DinH1777tonpeupleעַמְּךָ֣'a.me.KhaH5971avecjusticeבְצֶ֑דֶקve.Tze.dekH6664, Et tesmalheureuxוַעֲנִיֶּ֥יךָva.'a.ni.Yei.khaH6041avecéquitéבְמִשְׁפָּֽט׃ve.mish.PatH4941.
3Lesmontagnesהָרִ֓יםha.RimH2022porterontיִשְׂא֤וּyis.'UH5375lapaixשָׁ֘ל֥וֹםsha.LomH7965pour lepeupleלָעָ֑םla.'AmH5971, Et lescollinesוּ֝גְבָע֗וֹתu.ge.va.'otH1389aussi, par l’effet de tajusticeבִּצְדָקָֽה׃bitz.da.KahH6666.
4Il feradroitיִשְׁפֹּ֤ט׀yish.PotH8199auxmalheureuxעֲֽנִיֵּי־'ani.yei-H6041dupeupleעָ֗ם'AmH5971, Ilsauveraי֭וֹשִׁיעַYo.o.shi.a'H3467lesenfantsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121dupauvreאֶבְי֑וֹן'ev.YonH34, Et ilécraseraוִֽידַכֵּ֣אvi.da.Ke'H1792l’oppresseurעוֹשֵֽׁק׃o.ShekH6231.
5On tecraindraיִֽירָא֥וּךָyi.ra.'U.khaH3372,tantעִם־'im-H5973que subsistera lesoleilשָׁ֑מֶשׁSha.meshH8121, Tant queparaîtraוְלִפְנֵ֥יve.lif.NeiH6440laluneיָ֝רֵ֗חַya.Re.achH3394, degénérationדּ֣וֹרDorH1755engénérationדּוֹרִֽים׃do.RimH1755.
6Il sera comme unepluieכְּמָטָ֣רke.ma.TarH4306quitombeיֵ֭רֵדYe.redH3381surעַל־'al-H5921un terrainfauchéגֵּ֑זGezH1488, Comme desondéesכִּ֝רְבִיבִ֗יםkir.vi.VimH7241quiarrosentזַרְזִ֥יףzar.ZifH2222lacampagneאָֽרֶץ׃'A.retzH776.
7En sesjoursבְּיָמָ֥יוbe.ya.MavH3117lejusteצַדִּ֑יקtza.DikH6662fleuriraיִֽפְרַח־yif.rach-H6524, Et lapaixשָׁ֝ל֗וֹםSha.LomH7965seragrandeוְרֹ֥בve.RoH7230jusqu’עַד־'ad-H5704à ce qu’il n’y aitplusבְּלִ֥יbe.LiH1097deluneיָרֵֽחַ׃ya.Re.achH3394.
Commentaires