30Moi,jeוַ֭אֲנִיVa.'a.niH589suismalheureuxעָנִ֣י'a.NiH6041etsouffrantוְכוֹאֵ֑בve.kho.'EvH3510: ÔDieuH430, que tonsecoursיְשׁוּעָתְךָ֖ye.shu.'a.te.KhaH3444merelèveתְּשַׂגְּבֵֽנִי׃te.sa.ge.Ve.niH7682!
31Jecélébreraiאֲהַֽלְלָ֣ה'a.ha.LahH1984lenomשֵׁם־shem-H8034deDieuאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430par descantiquesבְּשִׁ֑ירbe.ShirH7892, Je l’exalteraiוַאֲגַדְּלֶ֥נּוּva.'a.gad.de.Le.nuH1431par deslouangesבְתוֹדָֽה׃ve.to.DahH8426.
33Lesmalheureuxעֲנָוִ֣ים'a.na.VimH6035levoientרָא֣וּra.'UH7200et seréjouissentיִשְׂמָ֑חוּyis.Ma.chuH8055; Vous quicherchezדֹּרְשֵׁ֥יdo.re.SheiH1875Dieuאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimH430, que votrecœurלְבַבְכֶֽם׃le.vav.KhemH3824viveוִיחִ֥יvi.ChiH2421!
34Carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068écouteשֹׁמֵ֣עַsho.Me.a'H8085lesאֶל־'el-H413pauvresאֶבְיוֹנִ֣ים'ev.yo.NimH34, Et il nemépriseבָזָֽה׃va.ZahH959pointלֹ֣אlo'H3808sescaptifsאֲ֝סִירָ֗יו'a.si.RavH615.
35Que lescieuxשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimH8064et laterreוָאָ֑רֶץva.'A.retzH776lecélèbrentיְֽ֭הַלְלוּהוּYe.ha.lu.huH1984, Lesmersיַ֝מִּ֗יםya.MimH3220ettoutוְֽכָל־ve.kholH3605ce qui s’ymeutרֹמֵ֥שׂro.MesH7430!
36Carכִּ֤יkiH3588Dieuאֱלֹהִ֨ים׀'E.lo.HimH430sauveraי֘וֹשִׁ֤יעַyo.Shi.a'H3467Sionצִיּ֗וֹןtzi.YonH6726, etbâtiraוְ֭יִבְנֶהVe.yiv.nehH1129lesvillesעָרֵ֣י'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063; On s’yשָׁ֝֗םShamH8033établiraוְיָ֥שְׁבוּve.Ya.she.vuH3427, et l’on en prendrapossessionוִירֵשֽׁוּהָ׃vi.re.Shu.haH3423;
Commentaires