1Au chef deschantresלַמְנַצֵּ֥חַlam.na.Tze.achH5329.D’עַֽל־'al-H5921aprèsJeduthunיְדוּת֗וּןye.du.TunH3038.Psaumeמִזְמ֥וֹרmiz.MorH4210deDavidלְדָוִֽד׃le.da.VidH1732.
3Oui, c’estאַךְ־'akh-H389lui quiestה֣וּאhu'H1931monrocherצ֭וּרִיTzu.riH6697et monsalutוִֽישׁוּעָתִ֑יvi.shu.'a.TiH3444; Ma hauteretraiteמִ֝שְׂגַּבִּ֗יmis.ga.BiH4869:jeלֹא־lo'-H3808nechancelleraiאֶמּ֥וֹט'e.MotH4131guèreרַבָּֽה׃ra.BahH7227.
4Jusqu’עַד־'ad-H5704àquandאָ֤נָה׀'A.nahH575vousjetterezתְּהֽוֹתְת֣וּte.ho.TuH2050-voussurעַל'alH5921unhommeאִישׁ֮'ishH376, Chercherez-voustousכֻ֫לְּכֶ֥םkhu.le.KhemH3605à l’abattreתְּרָצְּח֪וּte.ra.tze.ChuH7523, Comme unemurailleכְּקִ֥ירke.KirH7023quipencheנָט֑וּיna.TuiH5186, Comme uneclôtureגָּ֝דֵ֗רga.DerH1447qu’onrenverseהַדְּחוּיָֽה׃ha.de.chu.YahH1760?
5Ilsconspirentיָעֲצ֣וּya.'a.TzuH3289pour leprécipiterלְהַדִּיחַ֮le.ha.di.aChH5080deH389son posteélevéמִשְּׂאֵת֨וֹ׀mi.se.'e.ToH7613; Ils prennentplaisirיִרְצ֪וּyir.TzuH7521aumensongeכָ֫זָ֥בkha.ZavH3577; Ilsbénissentיְבָרֵ֑כוּye.va.Re.khuH1288de leurboucheבְּפִ֥יוbe.FivH6310, Et ilsmaudissentיְקַלְלוּ־ye.ka.lu-H7043dans leurcœurוּ֝בְקִרְבָּ֗םu.ve.kir.BamH7130. -Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
7Oui, c’estאַךְ־'akh-H389lui quiestה֣וּאhu'H1931monrocherH6697et monsalutוִֽישׁוּעָתִ֑יvi.shu.'a.TiH3444; Ma hauteretraiteמִ֝שְׂגַּבִּ֗יmis.ga.BiH4869: je nechancelleraiאֶמּֽוֹט׃'e.MotH4131pasלֹ֣אlo'H3808.
Commentaires