15L’hommeאֱ֭נוֹשׁ'E.no.oshH582! sesjoursיָמָ֑יוya.MavH3117sont comme l’herbeכֶּחָצִ֣ירke.cha.TzirH2682, Ilfleuritיָצִֽיץ׃ya.TzitzH6692commeכֵּ֣ןkenH3651lafleurכְּצִ֥יץke.TzitzH6731deschampsהַ֝שָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704.
16Lorsqu’unכִּ֤יkiH3588ventר֣וּחַRu.achH7307passeעָֽבְרָה־'a.ve.rah-H5674sur elle, elle n’estplusוְאֵינֶ֑נּוּve.'ei.Ne.nuH369, Et lelieuמְקוֹמֽוֹ׃me.ko.MoH4725qu’elle occupaitneוְלֹא־ve.lo'-H3808lareconnaîtיַכִּירֶ֖נּוּya.ki.Re.nuH5234plusע֣וֹדodH5750.
17Mais labontéוְחֶ֤סֶדve.Che.sedH2617de l’Éternelיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068dureמֵעוֹלָ֣םme.'o.LamH5769àוְעַד־ve.'ad-H5704jamaisע֭וֹלָםo.lomH5769pourceuxעַל־'al-H5921qui lecraignentיְרֵאָ֑יוye.re.'AvH3373, Et samiséricordeוְ֝צִדְקָת֗וֹve.tzid.ka.ToH6666pour lesenfantsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121de leursenfantsבָנִֽים׃va.NimH1121,
18Pour ceux quigardentלְשֹׁמְרֵ֥יle.sho.me.ReiH8104sonallianceבְרִית֑וֹve.ri.ToH1285, Et sesouviennentוּלְזֹכְרֵ֥יu.le.zo.khe.ReiH2142de sescommandementsפִ֝קֻּדָ֗יוfi.ku.DavH6490afin de lesaccomplirלַעֲשׂוֹתָֽם׃la.'a.so.TamH6213.
Commentaires