Bible Segond 1910
Jérémie 26:17-24
18Michéeמִיכָה֙mi.kha.yahH4318, deMoréschethהַמּ֣וֹרַשְׁתִּ֔יha.Mo.rash.TiH4183,הָיָ֣הha.YahH1961prophétisaitנִבָּ֔אni.Ba'H5012dutempsבִּימֵ֖יbi.MeiH3117d’Ézéchiasחִזְקִיָּ֣הוּchiz.ki.Ya.huH2396,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063, et ildisaitוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413toutכָּל־kol-H3605lepeupleעַם֩'amH5971deJudaיְהוּדָ֨הye.hu.DahH3063:לֵאמֹ֜רle.MorH559Ainsiכֹּֽה־koh-H3541parleאָמַ֣ר׀'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635:Sionצִיּ֞וֹןtzi.YonH6726seralabouréeתֵֽחָרֵשׁ֙te.cha.ReshH2790comme unchampשָׂדֶ֤הsa.DehH7704,Jérusalemוִירוּשָׁלַ֙יִם֙vi.ru.sha.La.yimH3389deviendraתִּֽהְיֶ֔הtih.YehH1961un monceau depierresעִיִּ֣ים'i.YimH5856, Et lamontagneוְהַ֥רve.HarH2022de lamaisonהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004unehauteלְבָמ֥וֹתle.va.MotH1116forêtיָֽעַר׃Ya.'arH3293.
19Ézéchiasחִזְקִיָּ֨הוּchiz.ki.Ya.huH2396,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063, ettoutוְכָל־ve.kholH3605Judaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063l’ontהֶהָמֵ֣תhe.ha.MetH4191-ils faitmourirהֱ֠מִתֻהוּHe.mi.tu.huH4191? Ézéchias necraignitH3373H3372-ilpasהֲלֹא֮ha.Lo'H3808l’Éternelיְהוָה֒Yah.wehH3068? N’imploraוַיְחַל֙vay.ChalH2470-tפְּנֵ֣יpe.NeiH6440-il pas l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068? Alors l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068serepentitוַיִּנָּ֣חֶםvai.yi.Na.chemH5162duאֶל־'el-H413malהָרָעָ֖הha.ra.'AhH7451qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il avaitprononcéדִּבֶּ֣רdi.BerH1696contreעֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH5921euxעַל־'al-H5921. Etnousוַאֲנַ֗חְנוּva.'a.Nach.nuH587, nouschargerionsעֹשִׂ֛ים'o.SimH6213notreâmeנַפְשׁוֹתֵֽינוּ׃naf.sho.Tei.nuH5315d’un sigrandגְדוֹלָ֖הge.do.LahH1419crimeרָעָ֥הra.'AhH7451!
20Il yeutהָיָ֤הha.YahH1961aussiוְגַם־ve.gam-H1571unhommeאִ֗ישׁ'IshH376quiprophétisaitמִתְנַבֵּא֙mit.na.Be'H5012aunomבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,Urieאֽוּרִיָּ֙הוּ֙'u.ri.Ya.huH223,filsבֶּֽן־ben-H1121deSchemaejaשְׁמַעְיָ֔הוּshe.ma'.Ya.huH8098, deKirjathמִקִּרְיַ֖תmi.kir.YatH7157-Jearimהַיְּעָרִ֑יםhai.ye.'a.RimH7157. Ilprophétisaוַיִּנָּבֵ֞אvai.yi.na.Ve'H5012contreעַל־'al-H5921cetteהַזֹּאת֙ha.zoTH2063villeהָעִ֤ירha.'IrH5892etcontreוְעַל־ve.'al-H5921ceהַזֹּ֔אתha.ZotH2063paysהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776entièrement lesmêmesכְּכֹ֖לke.KholH3605chosesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697queJérémieיִרְמְיָֽהוּ׃yir.me.Ya.huH3414.
21Leroiהַמֶּֽלֶךְ־ha.Me.lekh-H4428Jojakimיְ֠הוֹיָקִיםYe.ho.ya.kimH3079,tousוְכָל־ve.kholH3605sesvaillantsגִּבּוֹרָ֤יוgi.bo.RavH1368hommes, ettousוְכָל־ve.kholH3605seschefsהַשָּׂרִים֙ha.sa.RimH8269,entendirentוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085sesparolesדְּבָרָ֔יוde.va.RavH1697, et leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428cherchaוַיְבַקֵּ֥שׁvay.va.KeshH1245à le fairemourirהֲמִית֑וֹha.mi.ToH4191.Urieאוּרִיָּ֙הוּ֙'u.ri.Ya.huH223, qui en futinforméוַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'H8085, eutpeurוַיִּרָ֔אvai.yi.Ra'H3372, prit lafuiteוַיִּבְרַ֖חvai.yiv.RachH1272, etallaוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H935enÉgypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.
22Leroiהַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhH4428Jojakimיְהוֹיָקִ֛יםye.ho.ya.KimH3079envoyaוַיִּשְׁלַ֞חvai.yish.LachH7971desgensH376H582enÉgypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,Elnathanאֶלְנָתָ֧ן'el.na.TanH494,filsבֶּן־ben-H1121d’Acborעַכְבּ֛וֹרakh.BorH5907, et desgensH376H582avecאִתּ֖וֹ'i.ToH854luienאֶל־'el-H413Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.
23Ils firentsortirוַיּוֹצִ֨יאוּvai.yo.Tzi.'uH3318d’Égypteמִמִּצְרַ֗יִםmi.mitz.Ra.yimH4714Urieאוּרִיָּ֜הוּ'u.ri.Ya.huH223et l’amenèrentוַיְבִאֻ֙הוּ֙vay.vi.'U.huH935auאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Jojakimיְהוֹיָקִ֔יםye.ho.ya.KimH3079, qui le fitmourirוַיַּכֵּ֖הוּvai.ya.Ke.huH5221par l’épéeבֶּחָ֑רֶבbe.Cha.revH2719etjetaוַיַּשְׁלֵךְ֙vai.yash.leKhH7993soncadavreנִבְלָת֔וֹniv.la.ToH5038surlesאֶל־'el-H413sépulcresקִבְרֵ֖יkiv.ReiH6913desenfantsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121dupeupleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.
24Cependantאַ֗ךְ'AkhH389lamainיַ֚דyadH3027d’Achikamאֲחִיקָ֣ם'a.chi.KamH296,filsבֶּן־ben-H1121deSchaphanשָׁפָ֔ןsha.FanH8227,futהָיְתָ֖הha.ye.TahH1961avecאֶֽת־'et-H854Jérémieיִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huH3414, etempêchaתֵּת־tet-H5414qu’לְבִלְתִּ֛יle.vil.TiH1115ilאֹת֥וֹ'o.ToH853ne fûtlivréבְיַד־ve.yad-H3027aupeupleהָעָ֖םha.'AmH5971pour être mis àmortלַהֲמִיתֽוֹ׃ פla.ha.mi.ToH4191.
Commentaires sur Jérémie 26
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires