Bible Segond 1910

Ésaïe 30:27-33

27Voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, lenomשֵׁם־shem-H8034de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068vientבָּ֣אba'H935deloinמִמֶּרְחָ֔קmi.mer.ChakH4801; Sacolèreאַפּ֔וֹ'a.PoH639estardenteבֹּעֵ֣רbo.'ErH1197, c’est unviolentוְכֹ֖בֶדve.KhoedH3514incendieמַשָּׂאָ֑הma.sa.'AhH4858; Seslèvresשְׂפָתָיו֙se.fa.TavH8193sontpleinesמָ֣לְאוּMal.'uH4390defureurזַ֔עַםZa.'amH2195, Et salangueוּלְשׁוֹנ֖וֹu.le.sho.NoH3956est comme unfeuכְּאֵ֥שׁke.'EshH784dévorantאֹכָֽלֶת׃'o.Kha.letH398;

28Sonsouffleוְרוּח֞וֹve.ru.ChoH7307est comme untorrentכְּנַ֤חַלke.Na.chalH5158débordéשׁוֹטֵף֙sho.TefH7857quiatteintיֶֽחֱצֶ֔הye.che.TzehH2673jusqu’עַד־'ad-H5704aucouצַוָּ֣ארtza.VarH6677, Pourcriblerלַהֲנָפָ֥הla.ha.na.FahH5130lesnationsגוֹיִ֖םgo.YimH1471avec lecribleבְּנָ֣פַתbe.Na.fatH5299de ladestructionשָׁ֑וְאShav'H7723, Et comme unmorsוְרֶ֣סֶןve.Re.senH7448trompeurמַתְעֶ֔הmat.'EhH8582Entrelesעַ֖ל'alH5921mâchoiresלְחָיֵ֥יle.cha.YeiH3895despeuplesעַמִּֽים׃'a.MimH5971.

29Vouschanterezהַשִּׁיר֙ha.ShirH7892commeיִֽהְיֶ֣הyih.YehH1961lanuitכְּלֵ֖ילke.LeilH3915où l’oncélèbreהִתְקַדֶּשׁ־hit.ka.desh-H6942lafêteחָ֑גChagH2282, Vous aurez lecœurלֵבָ֗בle.VavH3824joyeuxוְשִׂמְחַ֣תve.sim.ChatH8057comme celui quimarcheכַּֽהוֹלֵךְ֙ka.ho.leKhH1980au son de laflûteבֶּֽחָלִ֔ילbe.cha.LilH2485, Pourallerלָב֥וֹאla.Vo'H935à lamontagneבְהַר־ve.har-H2022de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068,versאֶל־'el-H413lerocherצ֥וּרtzurH6697d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

30Et l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068feraretentirוְהִשְׁמִ֨יעַve.hish.Mi.a'H8085savoixקוֹל֗וֹko.LoH6963majestueuseה֣וֹדHodH1935, Ilmontreraיַרְאֶ֔הyar.'EhH7200sonbrasזְרוֹעוֹ֙ze.ro.'OH2220prêt àfrapperוְנַ֤חַתve.Na.chatH5183, Dans l’ardeurבְּזַ֣עַףbe.Za.'afH2197de sacolèreאַ֔ף'AfH639, Au milieu de laflammeוְלַ֖הַבve.La.havH3851d’unfeuאֵ֣שׁ'eshH784dévorantאוֹכֵלָ֑ה'o.khe.LahH398, De l’inondationנֶ֥פֶץNe.fetzH5311, de latempêteוָזֶ֖רֶםva.Ze.remH2230et despierresוְאֶ֥בֶןve.'E.venH68degrêleבָּרָֽד׃ba.RadH1259.

31כִּֽי־ki-H3588À lavoixמִקּ֥וֹלmi.KolH6963de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, l’Assyrienאַשּׁ֑וּר'a.ShurH804trembleraיֵחַ֣תye.ChatH2865; L’Éternel lefrapperaיַכֶּֽה׃ya.KehH5221de savergeבַּשֵּׁ֖בֶטba.She.vetH7626.

32Àchaqueכֹּ֤לkolH3605coupמַֽעֲבַר֙ma.'a.VarH4569de lavergeמַטֵּ֣הma.TehH4294qui lui estdestinéeמֽוּסָדָ֔הmu.sa.DahH4145, Etqueאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068feratomberיָנִ֤יחַya.Ni.achH5117surעָלָ֔יו'a.LavH5921lui, Onentendraוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961lestambourinsבְּתֻפִּ֖יםbe.tu.PimH8596et lesharpesוּבְכִנֹּר֑וֹתu.ve.khi.no.RotH3658; L’Éternelcombattraוּבְמִלְחֲמ֥וֹתu.ve.mil.cha.MotH4421contre luiàנִלְחַם־nil.cham-H3898mainlevéeתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573.

33Depuislongtempsמֵֽאֶתְמוּל֙me.'et.MulH865unbûcherתָּפְתֶּ֔הta.fe.TehH8613estכִּֽי־ki-H3588préparéעָר֤וּךְ'a.RukhH6186, Il estpréparéהוּכָ֖ןhu.KhanH3559pourleגַּם־gam-H1571roiלַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhH4428, Il estprofondהֶעְמִ֣יקhe'.MikH6009,ilהִ֛יאhu'H1931estvasteהִרְחִ֑בhir.ChivH7337; Sonbûcherמְדֻרָתָ֗הּme.du.ra.TahH4071, c’est dufeuאֵ֤שׁ'eshH784et duboisוְעֵצִים֙ve.'e.TzimH6086enabondanceהַרְבֵּ֔הhar.BehH7235; Lesouffleנִשְׁמַ֤תnish.MatH5397de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068l’enflammeבֹּעֲרָ֖הbo.'a.RahH1197, comme untorrentכְּנַ֣חַלke.Na.chalH5158desoufreגָּפְרִ֔יתga.fe.RitH1614.

Lire Ésaïe 30 en entier

Commentaires sur Ésaïe 30

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit