Revised Version 1895

Isaiah 30:27-33

27Beholdהִנֵּ֤הhi.NehH2009, thenameשֵׁם־shem-H8034of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068cometh fromfarמִמֶּרְחָ֔קmi.mer.ChakH4801,burningH784with hisangerאַפּ֔וֹ'a.PoH639, and in thick risingsmokeמַשָּׂאָ֑הma.sa.'AhH4858: hislipsשְׂפָתָיו֙se.fa.TavH8193arefullמָ֣לְאוּMal.'uH4390ofindignationזַ֔עַםZa.'amH2195, and histongueוּלְשׁוֹנ֖וֹu.le.sho.NoH3956is as adevouringאֹכָֽלֶת׃'o.Kha.letH398fireכְּאֵ֥שׁke.'EshH784:

28and hisbreathוְרוּח֞וֹve.ru.ChoH7307is as anoverflowingשׁוֹטֵף֙sho.TefH7857streamכְּנַ֤חַלke.Na.chalH5158, that reachethevenעַד־'ad-H5704unto theneckצַוָּ֣ארtza.VarH6677, to sift thenationsגוֹיִ֖םgo.YimH1471with the sieve ofvanityשָׁ֑וְאShav'H7723: and abridleוְרֶ֣סֶןve.Re.senH7448that causeth toerrמַתְעֶ֔הmat.'EhH8582shall be in thejawsלְחָיֵ֥יle.cha.YeiH3895of thepeoplesעַמִּֽים׃'a.MimH5971.

29Ye shall have asongהַשִּׁיר֙ha.ShirH7892as in thenightכְּלֵ֖ילke.LeilH3915when aholyהִתְקַדֶּשׁ־hit.ka.desh-H6942feastחָ֑גChagH2282is kept; andgladnessוְשִׂמְחַ֣תve.sim.ChatH8057ofheartלֵבָ֗בle.VavH3824, as when one goeth with a pipe tocomeלָב֥וֹאla.Vo'H935intoאֶל־'el-H413themountainבְהַר־ve.har-H2022of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, to theRockצ֥וּרtzurH6697ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

30And theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068shall cause hisgloriousה֣וֹדHodH1935voiceקוֹל֗וֹko.LoH6963to beheardוְהִשְׁמִ֨יעַve.hish.Mi.a'H8085, and shall shew the lightingdownH639of hisarmזְרוֹעוֹ֙ze.ro.'OH2220, with theindignationבְּזַ֣עַףbe.Za.'afH2197of hisangerאַ֔ף'AfH639, and theflameוְלַ֖הַבve.La.havH3851of adevouringאוֹכֵלָ֑ה'o.khe.LahH398fireאֵ֣שׁ'eshH784, with a blast, and tempest, andhailstonesבָּרָֽד׃ba.RadH1259.

31Forthroughכִּֽי־ki-H3588thevoiceמִקּ֥וֹלmi.KolH6963of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068shall the Assyrian be broken in pieces,whichH7626smoteיַכֶּֽה׃ya.KehH5221with arodבַּשֵּׁ֖בֶטba.She.vetH7626.

32Andeveryכֹּ֤לkolH3605stroke of the appointedstaffמַטֵּ֣הma.TehH4294,whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068shalllayיָנִ֤יחַya.Ni.achH5117uponעָלָ֔יו'a.LavH5921him, shall be with tabrets andharpsוּבְכִנֹּר֑וֹתu.ve.khi.no.RotH3658: and inbattlesוּבְמִלְחֲמ֥וֹתu.ve.mil.cha.MotH4421of shaking will hefightנִלְחַם־nil.cham-H3898with them.

33For aTophethתָּפְתֶּ֔הta.fe.TehH8613ispreparedH3559of old;yeaכִּֽי־ki-H3588, for thekingלַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhH4428it ismadeH3559readyH3559; he hathmadeH3559itdeepהֶעְמִ֣יקhe'.MikH6009andlargeהִרְחִ֑בhir.ChivH7337: thepileמְדֻרָתָ֗הּme.du.ra.TahH4071thereof isfireאֵ֤שׁ'eshH784andmuchהַרְבֵּ֔הhar.BehH7235woodוְעֵצִים֙ve.'e.TzimH6086; thebreathנִשְׁמַ֤תnish.MatH5397of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, like astreamכְּנַ֣חַלke.Na.chalH5158ofbrimstoneגָּפְרִ֔יתga.fe.RitH1614, dothkindleבֹּעֲרָ֖הbo.'a.RahH1197it.

Read all of Isaiah 30

Commentaries on Isaiah 30

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain