Bible Segond 1910

Genèse 29:1-14

1Jacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290semitוַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'H5375enmarcheרַגְלָ֑יוrag.LavH7272, et s’enallaH3212 H1980aupaysאַ֥רְצָה'Ar.tzahH776desfilsבְנֵי־ve.nei-H1121de l’Orientקֶֽדֶם׃Ke.demH6924.

2Ilregardaוַיַּ֞רְאvai.Yar'H7200. Etvoiciוְהִנֵּ֧הve.hi.NehH2009, il y avait unpuitsבְאֵ֣רve.'ErH875dansשָׁ֞םshamH8033lesוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009champsבַּשָּׂדֶ֗הba.sa.DehH7704; et voici, il y avait àcôtéעָלֶ֔יהָ'a.Lei.haH5921troisשְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.ShahH7969troupeauxעֶדְרֵי־'ed.rei-H5739deמִן־min-H4480brebisצֹאן֙tzoNH6629qui sereposaientרֹבְצִ֣יםroe.TzimH7257,carכִּ֚יkiH3588c’était à cepuitsהַבְּאֵ֣רha.be.'ErH875qu’הַהִ֔ואha.Hiv'H1931onabreuvaitיַשְׁק֖וּyash.KuH8248lestroupeauxהָעֲדָרִ֑יםha.'a.da.RimH5739. Et lapierreוְהָאֶ֥בֶןve.ha.'E.venH68surעַל־'al-H5921l’ouvertureפִּ֥יpiH6310dupuitsהַבְּאֵֽר׃ha.be.'ErH875étaitgrandeגְּדֹלָ֖הge.do.LahH1419.

3Tousכָל־khol-H3605lestroupeauxהָעֲדָרִ֗יםha.'a.da.RimH5739serassemblaientוְנֶאֶסְפוּ־ve.ne.'es.fu-H622làשָׁ֣מָּהSha.mahH8033; onroulaitוְגָלֲל֤וּve.ga.la.LuH1556lapierreהָאֶ֙בֶן֙ha.'E.venH68dedessusמֵעַל֙me.'AlH5921l’ouvertureפִּ֣יpiH6310dupuitsהַבְּאֵ֔רha.be.'ErH875, onabreuvaitוְהִשְׁק֖וּve.hish.KuH8248lestroupeauxהַצֹּ֑אןha.TzonH6629, et l’onremettaitוְהֵשִׁ֧יבוּve.he.Shi.vuH7725lapierreהָאֶ֛בֶןha.'E.venH68à saplaceלִמְקֹמָֽהּ׃lim.ko.MahH4725surעַל־'al-H5921l’ouvertureפִּ֥יpiH6310dupuitsהַבְּאֵ֖רha.be.'ErH875.

4Jacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559aux bergers : Mesfrèresאַחַ֖י'a.ChaiH251, d’oùמֵאַ֣יִןme.'A.yinH370êtesאַתֶּ֑ם'a.TemH859-vous ? Ilsrépondirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559:Nousאֲנָֽחְנוּ׃'a.Na.che.nuH587sommes deCharanמֵחָרָ֖ןme.cha.RanH2771.

5Il leurditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Connaissezהַיְדַעְתֶּ֖םhay.da'.TemH3045-vousLabanלָבָ֣ןla.VanH3837,filsבֶּן־ben-H1121deNachorנָח֑וֹרna.ChorH5152? Ilsrépondirentוַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.RuH559: Nous leconnaissonsיָדָֽעְנוּ׃ya.Da.'e.nuH3045.

6Il leurditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559: Est-il en bonnesantéהֲשָׁל֣וֹםha.sha.LomH7965? Ilsrépondirentוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559: Il est en bonnesantéשָׁל֔וֹםsha.LomH7965; etvoiciוְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009Rachelרָחֵ֣לra.ChelH7354, safilleבִּתּ֔וֹbi.ToH1323, quivientבָּאָ֖הba.'AhH935avecעִם־'im-H5973letroupeauהַצֹּֽאן׃ha.TzonH6629.

7Ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Voiciהֵ֥ןhenH2005, il estencoreעוֹד֙'OdH5750grandגָּד֔וֹלga.DolH1419jourהַיּ֣וֹםhai.YomH3117, et il n’estpasלֹא־lo'-H3808tempsעֵ֖ת'etH6256derassemblerהֵאָסֵ֣ףhe.'a.SefH622lestroupeauxהַמִּקְנֶ֑הha.mik.NehH4735;abreuvezהַשְׁק֥וּhash.KuH8248lesbrebisהַצֹּ֖אןha.TzonH6629, puisallezH3212 H1980, et faites-lespaîtreרְעֽוּ׃re.'UH7462.

8Ilsrépondirentוַיֹּאמְרוּ֮vai.yo.me.RuH559: Nous ne lepouvonsנוּכַל֒nu.KhalH3201pasלֹ֣אlo'H3808,jusqu’עַ֣ד'adH5704à cequeאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834tousכָּל־kol-H3605lestroupeauxהָ֣עֲדָרִ֔יםha.'a.da.RimH5739soientrassemblésיֵאָֽסְפוּ֙ye.'a.se.FuH622; c’est alors qu’onrouleוְגָֽלֲלוּ֙ve.ga.la.LuH1556lapierreהָאֶ֔בֶןha.'E.venH68dedessusמֵעַ֖לme.'AlH5921l’ouvertureפִּ֣יpiH6310dupuitsהַבְּאֵ֑רha.be.'ErH875, et qu’onabreuveוְהִשְׁקִ֖ינוּve.hish.Ki.nuH8248lesbrebisהַצֹּֽאן׃ha.TzonH6629.

9Commeעוֹדֶ֖נּוּo.De.nuH5750il leurparlaitמְדַבֵּ֣רme.da.BerH1696encoreעִמָּ֑ם'i.MamH5973,survintבָּ֗אָהBa.'ahH935Rachelוְרָחֵ֣ל׀ve.ra.ChelH7354avecעִם־'im-H5973letroupeauהַצֹּאן֙ha.tzoNH6629deאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sonpèreלְאָבִ֔יהָle.'a.Vi.haH1;carכִּ֥יkiH3588elleהִֽוא׃hi'H1931étaitbergèreרֹעָ֖הro.'AhH7462.

10וַיְהִ֡יvay.HiH1961Lorsqueכַּאֲשֶׁר֩ka.'a.SherH834Jacobיַעֲקֹ֜בya.'a.KoH3290vitרָאָ֨הra.'AhH7200Rachelרָחֵ֗לra.ChelH7354,filleבַּת־bat-H1323deLabanלָבָן֙la.VanH3837,frèreאֲחִ֣י'a.ChiH251de samèreאִמּ֔וֹ'i.MoH517, et letroupeauצֹ֥אןtzonH6629deLabanלָבָ֖ןla.VanH3837,frèreאֲחִ֣י'a.ChiH251de samèreאִמּ֑וֹ'i.MoH517, ilיַעֲקֹ֗בya.'a.KoH3290s’approchaוַיִּגַּ֣שׁvai.yi.GashH5066,roulaוַיָּ֤גֶלvai.Ya.gelH1556lapierreהָאֶ֙בֶן֙ha.'E.venH68dedessusמֵעַל֙me.'AlH5921l’ouvertureפִּ֣יpiH6310dupuitsהַבְּאֵ֔רha.be.'ErH875, etabreuvaוַיַּ֕שְׁקְvai.YashkH8248letroupeauצֹ֥אןtzonH6629deLabanלָבָ֖ןla.VanH3837,frèreאֲחִ֥י'a.ChiH251de samèreאִמּֽוֹ׃'i.MoH517.

11EtJacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290baisaוַיִּשַּׁ֥קvai.yi.ShakH5401Rachelלְרָחֵ֑לle.ra.ChelH7354, ilélevaוַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'H5375lavoixקֹל֖וֹko.LoH6963etpleuraוַיֵּֽבְךְּ׃vai.Ye.vekH1058.

12Jacobיַעֲקֹ֜בya.'a.KoH3290appritוַיַּגֵּ֨דvai.ya.GedH5046àRachelלְרָחֵ֗לle.ra.ChelH7354qu’כִּ֣יkiH3588ilה֔וּאHu'H1931étaitparentאֲחִ֤י'a.ChiH251de sonpèreאָבִ֙יהָ֙'a.Vi.haH1,qu’וְכִ֥יve.KhiH3588il étaitfilsבֶן־ven-H1121deRebeccaרִבְקָ֖הriv.KahH7259. Etelleה֑וּאHu'H1931courutוַתָּ֖רָץva.Ta.rotzH7323l’annoncerוַתַּגֵּ֥דva.ta.GedH5046à sonpèreלְאָבִֽיהָ׃le.'a.Vi.haH1.

13Dèsqueוַיְהִי֩vay.HiH1961Labanלָבָ֜ןla.VanH3837eutentenduכִשְׁמֹ֨עַkhish.Mo.a'H8085parlerשֵׁ֣מַע׀She.ma'H8088deJacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290,filsבֶּן־ben-H1121de sasœurאֲחֹת֗וֹ'a.cho.ToH269, ilcourutוַיָּ֤רָץvai.Ya.rotzH7323au-devantH7125 H7122de lui, il l’embrassaוַיְחַבֶּק־vay.cha.bek-H2263et lebaisaוַיְנַשֶּׁק־vay.na.shek-H5401, et il le fitvenirוַיְבִיאֵ֖הוּvay.vi.'E.huH935dansאֶל־'el-H413samaisonבֵּית֑וֹbei.ToH1004. Jacobracontaוַיְסַפֵּ֣רvay.sa.PerH5608àLabanלְלָבָ֔ןle.la.VanH3837toutesכָּל־kol-H3605cesהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428chosesהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697.

14EtLabanלָבָ֔ןla.VanH3837luiditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Certainementאַ֛ךְ'akhH389,tuאָ֑תָּה'A.tahH859es monosעַצְמִ֥י'atz.MiH6106et machairוּבְשָׂרִ֖יu.ve.sa.RiH1320. Jacobdemeuraוַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevH3427unmoisחֹ֥דֶשׁCho.deshH2320יָמִֽים׃ya.MimH3117chezעִמּ֖וֹi.MoH5973Laban.

Lire Genèse 29 en entier

Commentaires sur Genèse 29

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit