Bible Segond 1910
Ézéchiel 32:18-32
18Filsבֶּן־ben-H1121de l’hommeאָדָ֕ם'a.DamH120,Lamenteנְהֵ֛הne.HehH5091-toisurעַל־'al-H5921lamultitudeהֲמ֥וֹןha.MonH1995d’Égypteמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714, etprécipiteוְהוֹרִדֵ֑הוּve.ho.ri.De.huH3381-la,Elleא֠וֹתָהּ'o.tahH853et lesfillesוּבְנ֨וֹתu.ve.NotH1323desnationsגּוֹיִ֧םgo.YimH1471puissantesאַדִּרִ֛ם'a.di.RimH117,Dansאֶל־'el-H413lesprofondeursתַּחְתִּיּ֖וֹתtach.ti.YotH8482de laterreאֶ֥רֶץ'E.retzH776,Avecאֶת־'et-H854ceux quidescendentי֥וֹרְדֵיYor.deiH3381dans lafosseבֽוֹר׃VorH953!
20Ilstomberontיִפֹּ֑לוּyi.Po.luH5307aumilieuבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432de ceux qui sontmortsחַלְלֵי־cha.lei-H2491par l’épéeחֶ֖רֶבChe.revH2719. Leglaiveחֶ֣רֶבChe.revH2719estdonnéנִתָּ֔נָהni.Ta.nahH5414:Entraînezמָשְׁכ֥וּma.she.KhuH4900l’אוֹתָ֖הּ'o.TahH853Égypte ettouteוְכָל־ve.kholH3605samultitudeהֲמוֹנֶֽיהָ׃ha.mo.Nei.haH1995!
21LespuissantsH410H352hérosגִבּוֹרִ֛יםgi.bo.RimH1368luiadresserontיְדַבְּרוּ־ye.da.be.ru-H1696la parole Auseinמִתּ֥וֹךְmi.TokhH8432du séjour desmortsשְׁא֖וֹלshe.'olH7585,Avecאֶת־'et-H854ceux qui étaient sessoutiensעֹֽזְרָ֑יו'o.ze.RavH5826. Ils sontdescendusיָֽרְד֛וּya.re.DuH3381, ils sontcouchésשָׁכְב֥וּsha.khe.VuH7901, lesincirconcisהָעֲרֵלִ֖יםha.'a.re.LimH6189,Tuésחַלְלֵי־cha.lei-H2491par l’épéeחָֽרֶב׃Cha.revH2719.
22Làשָׁ֤םshamH8033est l’Assyrienאַשּׁוּר֙'a.ShurH804, avectouteוְכָל־ve.kholH3605samultitudeקְהָלָ֔הּke.ha.LahH6951, Et sessépulcresקִבְרֹתָ֑יוkiv.ro.TavH6913sontautourסְבִֽיבוֹתָ֖יוse.vi.vo.TavH5439deluiכֻּלָּ֣םku.LamH3605; Tous sontmortsחֲלָלִ֔יםcha.la.LimH2491, sonttombésהַנֹּפְלִ֖יםha.no.fe.LimH5307par l’épéeבֶּחָֽרֶב׃be.Cha.revH2719.
23Sesאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834sépulcresקִבְרֹתֶ֙יהָ֙kiv.ro.Tei.haH6913sontdansנִתְּנ֤וּni.te.NuH5414lesprofondeursבְּיַרְכְּתֵי־be.yar.ke.tei-H3411de lafosseב֔וֹרVorH953, Et samultitudeקְהָלָ֔הּke.ha.LahH6951estוַיְהִ֣יvay.HiH1961autourסְבִיב֖וֹתse.vi.VotH5439de sonsépulcreקְבֻרָתָ֑הּke.vu.ra.TahH6900;Tousכֻּלָּ֤םku.LamH3605sontmortsחֲלָלִים֙cha.la.LimH2491, sonttombésנֹפְלִ֣יםno.fe.LimH5307par l’épéeבַּחֶ֔רֶבba.Che.revH2719; Euxquiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834répandaientנָתְנ֥וּna.te.NuH5414laterreurחִתִּ֖יתchi.TitH2851dans lepaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776desvivantsחַיִּֽים׃chai.YimH2416.
24Làשָׁ֤םshamH8033estÉlamעֵילָם֙'ei.LamH5867, avectouteוְכָל־ve.kholH3605samultitudeהֲמוֹנָ֔הּha.mo.NahH1995,Autourסְבִיב֖וֹתse.vi.VotH5439est sonsépulcreקְבֻרָתָ֑הּke.vu.ra.TahH6900;Tousכֻּלָּ֣םku.LamH3605sontmortsחֲלָלִים֩cha.la.LimH2491, sonttombésהַנֹּפְלִ֨יםha.no.fe.LimH5307par l’épéeבַּחֶ֜רֶבba.Che.revH2719; Ilssontאֲֽשֶׁר־'asher-H834descendusיָרְד֥וּya.re.DuH3381incirconcisעֲרֵלִ֣ים׀'a.re.LimH6189dansאֶל־'el-H413lesprofondeursתַּחְתִּיּ֗וֹתtach.ti.YotH8482de laterreאֶ֣רֶץ'E.retzH776, Euxquiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834répandaientנָתְנ֤וּna.te.NuH5414laterreurחִתִּיתָם֙chi.ti.TamH2851dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776desvivantsחַיִּ֔יםchai.YimH2416, Et ils ontportéוַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'UH5375leurignominieכְלִמָּתָ֖םkhe.li.ma.TamH3639versceuxאֶת־'et-H854quidescendentי֥וֹרְדֵיYor.deiH3381dans lafosseבֽוֹר׃VorH953.
25On afaitנָתְנ֨וּna.te.NuH5414sacoucheמִשְׁכָּ֥בmish.KavH4904parmiבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432lesmortsחֲ֠לָלִיםCha.la.limH2491avectouteבְּכָל־be.kholH3605samultitudeהֲמוֹנָ֔הּha.mo.NahH1995, Et sessépulcresקִבְרֹתֶ֑הָkiv.ro.Te.haH6913sontautourסְבִֽיבוֹתָ֖יוse.vi.vo.TavH5439de lui ;Tousכֻּלָּ֣םku.LamH3605cesincirconcisעֲרֵלִ֣ים'a.re.LimH6189sontmortsחַלְלֵי־cha.lei-H2491par l’épéeחֶ֡רֶבChe.revH2719,Carכִּֽי־ki-H3588ilsrépandaientנִתַּ֨ןni.TanH5414laterreurחִתִּיתָ֜םchi.ti.TamH2851dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776desvivantsחַיִּ֗יםchai.YimH2416, Et ils ontportéוַיִּשְׂא֤וּvai.yis.'UH5375leurignominieכְלִמָּתָם֙khe.li.ma.TamH3639versceuxאֶת־'et-H854quidescendentי֣וֹרְדֵיYor.deiH3381dans lafosseב֔וֹרVorH953; Ils ont étéplacésנִתָּֽן׃ni.TanH5414parmiבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432lesmortsחֲלָלִ֖יםcha.la.LimH2491.
26Làשָׁ֣םshamH8033sontMéschecמֶ֤שֶׁךְMe.shekhH4902,Tubalתֻּבַל֙tu.ValH8422, ettouteוְכָל־ve.kholH3605leurmultitudeהֲמוֹנָ֔הּha.mo.NahH1995, Et leurssépulcresקִבְרוֹתֶ֑יהָkiv.ro.Tei.haH6913sontautourסְבִֽיבוֹתָ֖יוse.vi.vo.TavH5439d’eux ;Tousכֻּלָּ֤םku.LamH3605cesincirconcisעֲרֵלִים֙'a.re.LimH6189sontmortsמְחֻ֣לְלֵיme.Chu.leiH2490par l’épéeחֶ֔רֶבChe.revH2719,Carכִּֽי־ki-H3588ilsrépandaientנָתְנ֥וּna.te.NuH5414laterreurחִתִּיתָ֖םchi.ti.TamH2851dans lepaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776desvivantsחַיִּֽים׃chai.YimH2416.
27Ils ne sontpasוְלֹ֤אve.Lo'H3808couchésיִשְׁכְּבוּ֙yish.ke.VuH7901avecאֶת־'et-H854leshérosגִּבּוֹרִ֔יםgi.bo.RimH1368, Ceuxquiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sonttombésנֹפְלִ֖יםno.fe.LimH5307d’entre lesincirconcisמֵעֲרֵלִ֑יםme.'a.re.LimH6189; Ils sontdescendusיָרְדֽוּ־ya.re.du-H3381au séjour desmortsשְׁא֣וֹלshe.'olH7585avec leursarmesבִּכְלֵֽי־bikh.lei-H3627deguerreמִלְחַמְתָּם֩mil.cham.TamH4421, Ils ontmisוַיִּתְּנ֨וּvai.yi.te.NuH5414leursépéesחַרְבוֹתָ֜םchar.vo.TamH2719sousתַּ֣חַתTa.chatH8478leurstêtesרָאשֵׁיהֶ֗םra.shei.HemH7218, Et leursiniquitésעֲוֹֽנֹתָם֙'a.vo.no.TamH5771ontétéוַתְּהִ֤יva.te.HiH1961surעַל־'al-H5921leursossementsעַצְמוֹתָ֔םatz.mo.TamH6106; Carilsכִּֽי־ki-H3588étaient laterreurחִתִּ֥יתchi.TitH2851deshérosגִּבּוֹרִ֖יםgi.bo.RimH1368dans lepaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776desvivantsחַיִּֽים׃chai.YimH2416.
29Làשָׁ֣מָּהSha.mahH8033sontÉdomאֱד֗וֹם'e.DomH123, sesroisמְלָכֶ֙יהָ֙me.la.Khei.haH4428ettousוְכָל־ve.kholH3605sesprincesנְשִׂיאֶ֔יהָne.si.'Ei.haH5387,Quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834, malgré leurvaillanceבִגְבוּרָתָ֖םvig.vu.ra.TamH1369, ont étéplacésנִתְּנ֥וּni.te.NuH5414Avecאֶת־'et-H854ceux qui sontmortsחַלְלֵי־cha.lei-H2491par l’épéeחָ֑רֶבCha.revH2719;Ilsהֵ֛מָּהHe.mahH1992sontcouchésיִשְׁכָּ֖בוּyish.Ka.vuH7901avecאֶת־'et-H854lesincirconcisעֲרֵלִ֥ים'a.re.LimH6189,Avecוְאֶת־ve.'EtH854ceux quidescendentיֹ֥רְדֵיYo.re.deiH3381dans lafosseבֽוֹר׃VorH953.
30Làשָׁ֣מָּהSha.mahH8033sonttousכֻּלָּ֖םku.LamH3605lesprincesנְסִיכֵ֥יne.si.KheiH5257duseptentrionצָפ֛וֹןtza.FonH6828, ettousוְכָל־ve.kholH3605lesSidoniensצִֽדֹנִ֑יtzi.do.NiH6722,Quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834sontdescendusיָרְד֣וּya.re.DuH3381vers lesmortsחֲלָלִ֗יםcha.la.LimH2491,Confusבּוֹשִׁ֔יםbo.ShimH954, malgré laterreurבְּחִתִּיתָ֤םbe.chi.ti.TamH2851qu’inspirait leurvaillanceמִגְבֽוּרָתָם֙mig.vu.ra.TamH1369; Cesincirconcisעֲרֵלִים֙'a.re.LimH6189sontcouchésוַיִּשְׁכְּב֤וּvai.yish.ke.VuH7901avecאֶת־'et-H854ceuxאֶת־'et-H854qui sontmortsחַלְלֵי־cha.lei-H2491par l’épéeחֶ֔רֶבChe.revH2719, Et ils ontportéוַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'UH5375leurignominieכְלִמָּתָ֖םkhe.li.ma.TamH3639versceuxאֶת־'et-H854quidescendentי֥וֹרְדֵיYor.deiH3381dans lafosseבֽוֹר׃VorH953.
31Pharaonפַרְעֹ֔הfar.'OhH6547lesאוֹתָם֙'o.TamH853verraיִרְאֶ֣הyir.'EhH7200, Et il seconsoleraוְנִחַ֖םve.ni.ChamH5162au sujetdeעַל־'al-H5921touteכָּל־kol-H3605samultitudeהֲמוֹנ֑וֹha.mo.noH1995,פַּרְעֹ֣הpar.'OhH6547Des siens qui sontmortsחַלְלֵי־cha.lei-H2491par l’épéeחֶ֙רֶב֙che.revH2719et detouteוְכָל־ve.kholH3605sonarméeחֵיל֔וֹchei.LoH2428,Ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.
32Carכִּֽי־ki-H3588jerépandraiנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414materreurחִתִּיתִ֖יchi.ti.tiH2851dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776desvivantsחַיִּ֑יםchai.YimH2416; Et ils serontcouchésוְהֻשְׁכַּב֩ve.hush.KavH7901aumilieuבְּת֨וֹךְbe.TokhH8432desincirconcisעֲרֵלִ֜ים'a.re.LimH6189,Avecאֶת־'et-H854ceux qui sontmortsחַלְלֵי־cha.lei-H2491par l’épéeחֶ֗רֶבChe.revH2719,Pharaonפַּרְעֹה֙par.'OhH6547ettouteוְכָל־ve.kholH3605samultitudeהֲמונ֔וֹha.mo.NoH1995,Ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃ פYah.wehH3069.
Commentaires sur Ézéchiel 32
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires