Bible Segond 1910
1 Samuel 6:1-9
2Et lesPhilistinsפְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.TimH6430appelèrentוַיִּקְרְא֣וּvai.yik.re.'UH7121lesprêtresלַכֹּהֲנִ֤יםla.ko.ha.NimH3548et lesdevinsוְלַקֹּֽסְמִים֙ve.la.ko.se.MimH7080, et ilsdirentלֵאמֹ֔רle.MorH559:Queמַֽה־mah-H4100feronsנַּעֲשֶׂ֖הna.'a.SehH6213-nous de l’archeלַאֲר֣וֹןla.'a.RonH727de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068? Faites-nousconnaîtreהוֹדִעֻ֕נוּho.di.'U.nuH3045de quellemanièreבַּמֶּ֖הba.MehH4100nous devons larenvoyerנְשַׁלְּחֶ֥נּוּne.shal.le.Che.nuH7971en sonlieuלִמְקוֹמֽוֹ׃lim.ko.MoH4725.
3Ilsrépondirentוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH559:Siאִֽם־'im-H518vousrenvoyezמְשַׁלְּחִ֞יםme.sha.le.ChimH7971l’archeאֲר֨וֹן'a.RonH727duDieuאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, nelaH853renvoyezתְּשַׁלְּח֤וּte.sha.le.ChuH7971pointאַל־'al-H408àvideרֵיקָ֔םrei.KamH7387,כִּֽי־ki-H3588maisfaitesהָשֵׁ֥בha.ShevH7725תָּשִׁ֛יבוּta.Shi.vuH7725à Dieu un sacrifice deculpabilitéאָשָׁ֑ם'a.ShamH817;alorsאָ֤ז'azH227vousguérirezתֵּרָֽפְאוּ֙te.ra.fe.'UH7495, et voussaurezוְנוֹדַ֣עve.no.Da'H3045pourquoiלָ֛מָּהLa.mahH4100samainיָד֖וֹya.DoH3027ne s’estpasלֹא־lo'-H3808retiréeתָס֥וּרta.SurH5493de dessusvousH4480.
4Les Philistinsdirentוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH559:Quelleמָ֣הmahH4100offrandeהָאָשָׁם֮ha.'a.ShamH817luiferonsנָשִׁ֣יבna.ShivH7725-nousאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834? Ilsrépondirentוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH559:Cinqחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568tumeursטְחֹרֵ֣יte.cho.RiH2914d’orזָהָ֔בza.HavH2091etcinqוַחֲמִשָּׁ֖הva.cha.mi.ShahH2568sourisעַכְבְּרֵ֣י'akh.be.ReiH5909d’orזָהָ֑בza.HavH2091, d’après lenombreמִסְפַּר֙mis.ParH4557desprincesסַרְנֵ֣יsar.NeiH5633desPhilistinsפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimH6430,carכִּֽי־ki-H3588unemêmeאַחַ֛ת'a.ChatH259plaieמַגֵּפָ֥הma.ge.FahH4046a été sur voustousלְכֻלָּ֖םle.khu.LamH3605et sur vosprincesוּלְסַרְנֵיכֶֽם׃u.le.sar.nei.KhemH5633.
5Faitesוַעֲשִׂיתֶם֩va.'a.si.TemH6213desfiguresצַלְמֵ֨יtzal.MeiH6754de vostumeursטְחֹרֵיכֶ֜םte.cho.rei.KhemH2914et desfiguresוְצַלְמֵ֣יve.tzal.MeiH6754de vossourisעַכְבְּרֵיכֶ֗ם'akh.be.rei.KhemH5909quiravagentהַמַּשְׁחִיתִם֙ha.mash.chi.TimH7843lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, etdonnezוּנְתַתֶּ֛םu.ne.ta.TemH5414gloireכָּב֑וֹדka.VodH3519auDieuלֵאלֹהֵ֥יle.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478:peut-êtreאוּלַ֗י'u.LaiH194cessera-t-il d’appesantirיָקֵ֤לya.KelH7043samainיָדוֹ֙ya.DoH3027surמֵֽעֲלֵיכֶ֔םme.'a.lei.KhemH5921vous,surוּמֵעַ֥לu.me.'AlH5921vosdieuxאֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH430,etוּמֵעַ֥לu.me.'AlH5921sur votrepaysאַרְצְכֶֽם׃'ar.tze.KhemH776.
6Pourquoiוְלָ֤מָּהve.La.mahH4100endurciriezתְכַבְּדוּ֙te.kha.be.DuH3513-vous votrecœurלְבַבְכֶ֔םle.vav.KhemH3824,commeכַּאֲשֶׁ֧רka.'a.SherH834lesÉgyptiensמִצְרַ֥יִםmitz.Ra.yimH4713etPharaonוּפַרְעֹ֖הu.far.'OhH6547ontendurciכִּבְּד֛וּki.be.DuH3513leurcœurלִבָּ֑םli.BamH3820? N’exerça-t-il pas seschâtimentsהִתְעַלֵּ֣לhit.'a.LelH5953sur eux,etכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834ne laissèrent-ilspasהֲלוֹא֙ha.lO'H3808alorspartirוַֽיְשַׁלְּח֖וּםvay.sha.le.ChumH7971lesenfantsH3212H1980d’Israël ?
7Maintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,faitesוַעֲשׂ֜וּva.'a.SuH6213unאֶחָ֔ת'e.ChatH259charעֲגָלָ֤ה'a.ga.LahH5699toutneufחֲדָשָׁה֙cha.da.ShahH2319, etprenezקְח֨וּke.ChuH3947deuxוּשְׁתֵּ֤יu.she.TeiH8147vachesפָרוֹת֙fa.rOtH6510quiallaitentעָל֔וֹתa.LotH5763et qui n’aientלֹא־lo'-H3808pointאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834portéעָלָ֥ה'a.LahH5927leעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921jougעֹ֑ל'OlH5923;attelezוַאֲסַרְתֶּ֤םva.'a.sar.TemH631lesvachesהַפָּרוֹת֙ha.pa.rOtH6510aucharבָּעֲגָלָ֔הba.'a.ga.LahH5699, etramenezוַהֲשֵׁיבֹתֶ֧םva.ha.shei.vo.TemH7725à lamaisonהַבָּֽיְתָה׃ha.Ba.ye.tahH1004leurspetitsבְּנֵיהֶ֛םbe.nei.HemH1121qui sontderrièreמֵאַחֲרֵיהֶ֖םme.'a.cha.rei.HemH310elles.
8Vousprendrezוּלְקַחְתֶּ֞םu.le.kach.TemH3947l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, et vouslaH853mettrezוּנְתַתֶּ֤םu.ne.ta.TemH5414surאֶל־'el-H413lecharהָ֣עֲגָלָ֔הha.'a.ga.LahH5699; vousplacerezתָּשִׂ֥ימוּta.Si.muH7760àcôtéמִצִּדּ֑וֹmi.tzi.DoH6654d’elle, dans uncoffreבָאַרְגַּ֖זva.'ar.GazH712, lesobjetsכְּלֵ֣יke.LeiH3627d’orהַזָּהָ֗בha.za.HavH2091queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834vousdonnezהֲשֵׁבֹתֶ֥םha.she.vo.TemH7725à l’Éternel en offrande pour lepéchéאָשָׁ֔ם'a.ShamH817; puis vouslaH853renverrezוְשִׁלַּחְתֶּ֥םve.shi.lach.TemH7971, et ellepartiraוְהָלָֽךְ׃ve.ha.LakhH1980.
9Suivezוּרְאִיתֶ֗םu.re.'i.TemH7200-la du regard :siאִם־'im-H518ellemonteיַֽעֲלֶה֙ya.'a.LehH5927par lecheminדֶּ֨רֶךְDe.rekhH1870de safrontièreגְּבוּל֤וֹge.vu.LoH1366versBethבֵּ֣יתbeitH1053-Schémeschשֶׁ֔מֶשׁShe.meshH1053, c’est l’Éternelה֚וּאhu'H1931qui nous afaitעָ֣שָׂה'A.sahH6213ceהַזֹּ֑אתha.ZotH2063grandהַגְּדוֹלָ֖הha.ge.do.LahH1419malהָרָעָ֥הha.ra.'AhH7451;sinonוְאִם־ve.'im-H518,לֹ֗אLo'H3808noussauronsוְיָדַ֙עְנוּ֙ve.ya.Da'.nuH3045queכִּ֣יkiH3588ce n’estpasלֹ֤אlo'H3808samainיָדוֹ֙ya.DoH3027quiה֖וּאhu'H1931nous afrappésנָ֣גְעָהNa.ge.'ahH5060, mais que cela nous estarrivéהָ֥יָהHa.yahH1961parhasardמִקְרֶ֥הmik.RehH4745.
Commentaires sur 1 Samuel 6
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires