Bible Darby
Malachie 2
1Et maintenantH6258, sacrificateursH3548, ceH2063 commandementH4687 est pourH413 vous.
2SiH518 vous n’écoutezH8085 pasH3808, et siH518 vous ne prenezH7760 pasH3808 àH5921 cœurH3820 de donnerH5414 gloireH3519 à mon nomH8034, ditH559 l’ÉternelH3068 des arméesH6635, j’enverraiH7971 parmi vous la malédictionH3994 et je maudiraiH779 vos bénédictionsH1293, et mêmeH1571 je les ai mauditesH779, parceH3588 que vous ne le prenezH7760 pasH369 àH5921 cœurH3820. 3VoiciH2005, je vais flétrirH1605 vos semencesH2233, et je répandraiH2219 de la fienteH6569 surH5921 vos visagesH6440, la fienteH6569 de vos fêtesH2282, et on vousH853 emporteraH5375 avecH413 elle. 4Et vous saurezH3045 queH3588 je vousH413 ai envoyéH7971 ceH2063 commandementH4687, afin que mon allianceH1285 subsisteH1961 avecH854 LéviH3878, ditH559 l’ÉternelH3068 des arméesH6635. 5Mon allianceH1285 avecH854 lui étaitH1961 la vieH2416 et la paixH7965, et je les lui donnaiH5414 pour qu’il craigneH41721 ; et ilH1931 me craignitH3372 et tremblaH2865 devantH6440 mon nomH8034. 6La loiH8451 de véritéH571 étaitH1961 dans sa boucheH6310, et l’iniquitéH5766 ne se trouvaH4672 pasH3808 sur ses lèvresH8193 ; il marchaH1980 avecH854 moi dans la paixH7965 et dans la droitureH4334, et il détournaH7725 de l’iniquitéH5771 beaucoupH7227 de gens. 7CarH3588 les lèvresH8193 du sacrificateurH3548 gardentH8104 la connaissanceH1847, et c’est de sa boucheH6310 qu’on rechercheH12452 la loiH8451, carH3588 ilH1931 est le messagerH4397 de l’ÉternelH3068 des arméesH6635. 8Mais vousH859 vous êtes écartésH5493 duH4480 cheminH1870, vous avez fait broncherH3782 beaucoupH7227 de gens à l’égard de la loiH8451, vous avez corrompuH7843 l’allianceH1285 de LéviH3878, ditH559 l’ÉternelH3068 des arméesH6635. 9Et moiH589 aussiH1571, je vousH853 ai rendusH5414 méprisablesH959 et vilsH8217 devant toutH3605 le peupleH5971, parceH6310 queH834 vous n’avez pasH369 gardéH8104 mesH853 voiesH1870, et avez fait acceptionH5375 des personnesH6440 dans ce qui concerne la loiH8451. 10N’y a-t-il pasH3808 pour nous tousH3605 un seulH259 pèreH1 ? Un seulH259 ✶DieuH410 ne nous a-t-il pasH3808 créésH1254 ? PourquoiH4069 agissons-nous perfidementH898 chacunH376 envers son frèreH251, en profanantH2490 l’allianceH1285 de nos pèresH1 ?
11JudaH3063 a agi perfidementH898, et l’abominationH8441 se commetH6213 en IsraëlH3478 et dans JérusalemH3389 ; carH3588 JudaH3063 a profanéH2490 le sanctuaireH69443 de l’ÉternelH3068, qu’H834il aimaH157, et a épouséH1166 la filleH1323 d’un ✶dieuH410 étrangerH5236. 12L’ÉternelH3068 retrancheraH3772 des tentesH168 de JacobH3290 l’hommeH376 quiH834 faitH6213 cela, celui qui veilleH5782 et celui qui répondH6030, et celui qui apporteH5066 une offrandeH4503 à l’ÉternelH3068 des arméesH6635. 13Et en secondH8145 lieu, voiciH2063 ce que vous faitesH6213 : vous couvrezH3680 l’autelH4196 de l’ÉternelH3068 de larmesH1832, de pleursH1065 et de gémissementsH603, de sorte qu’il n’H369a plusH5750 égardH6437 àH413 l’offrandeH4503, ni ne l’agréeH7522 de vos mainsH3027. 14Et vous ditesH559 : PourquoiH5921 ? ParceH5921 queH3588 l’ÉternelH3068 est témoinH5749 entreH996 toi et la femmeH802 de ta jeunesseH5271, envers laquelleH834 tuH859 as agi perfidementH898 ; cependant elleH1931 est ta compagneH2278 et la femmeH802 de ton allianceH1285. 15Et un seulH259 ne [les] a-t-il pasH3808 faitsH6213 ? Toutefois il avait le resteH7605 de l’EspritH7307. Et pourquoiH4100 ce seulH259 [a-t-il fait ainsi] ? Il cherchaitH1245 une semenceH2233 de DieuH4304. Or prenez gardeH8104 à votre espritH7307 ; et n’agis pasH408 perfidementH898 envers la femmeH802 de ta jeunesseH5271 16(carH3588 je haisH8130 la répudiationH7971, ditH559 l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478)… ; il couvreH3680 aussi de violenceH2555 sonH5921 vêtementH3830, ditH559 l’ÉternelH3068 des arméesH6635. Prenez donc gardeH8104 à votre espritH7307, et n’agissez pasH3808 perfidementH898. 17Vous fatiguezH3021 l’ÉternelH3068 par vos parolesH1697, et vous ditesH559 : En quoiH4100 l’avons-nous fatiguéH3021 ? – En ce que vous ditesH559 : QuiconqueH3605 faitH6213 le malH7451 est bonH2896 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068, et c’est en eux qu’ilH1931 prend plaisirH2654 – ou bienH176 : OùH346 est le DieuH430 de jugementH4941 ?
Notes
- 1. Malachie 2:5 litt. : [pour] crainte. ↩
- 2. Malachie 2:7 ou : doivent garder… doit rechercher. ↩
- 3. Malachie 2:11 ailleurs : lieu saint, ou chose sainte. ↩
- 4. Malachie 2:15 qqs., bien à tort, voudraient qu’on lise : L’un (Abraham) ne l’a-t-il pas fait ? lui qui avait le résidu de l’Esprit. Mais que cherchait ce seul [homme] ? Une semence de Dieu. ↩
Commentaires sur Malachie 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires