2 Rois 15:8-31

8*La trenteH7970-huitièmeH8083 annéeH8141 d’AzariaH5838, roiH4428 de JudaH3063, ZacharieH2148, filsH1121 de JéroboamH3379, commença de régnerH4427 surH5921 IsraëlH3478 à SamarieH8111 ; [il régna] sixH8337 moisH2320. 9Et il fitH6213 ce qui est mauvaisH7451 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068, selon ce queH834 ses pèresH1 avaient faitH6213 : il ne se détournaH5493 pasH3808 des péchésH2403 de JéroboamH3379, filsH1121 de NebathH5028, par lesquelsH834 il avait fait pécherH2398 IsraëlH3478. 10Et ShallumH7967, filsH1121 de JabeshH3003, conspiraH7194 contre luiH5921, et le frappaH5221 devantH6905 le peupleH5971, et le fit mourirH4191 ; et il régnaH4427 à sa placeH8478. 11Et le resteH3499 des actesH1697 de ZacharieH2148, voiciH2009, cela est écritH3789 dansH5921 le livreH5612 des chroniquesH1697 des roisH4428 d’IsraëlH3478. 12C’est làH1931 la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 qu’H834il avait adresséeH16961 àH413 JéhuH3058, disantH559 : Tes filsH1121 seront assisH3427 surH5921 le trôneH3678 d’IsraëlH3478, jusqu’à la quatrièmeH7243 génération. Et il en futH1961 ainsiH3651.

13ShallumH7967, filsH1121 de JabeshH3003, commença de régnerH4427 la trenteH7970-neuvièmeH8672 annéeH8141 d’OziasH5818, roiH4428 de JudaH3063 : et il régnaH4427 un moisH3391 entierH3117 à SamarieH8111. 14Et MenahemH4505, filsH1121 de GadiH1424, montaH5927 de ThirtsaH8656, et entraH935 dans SamarieH8111, et frappaH5221 ShallumH7967, filsH1121 de JabeshH3003, à SamarieH8111, et le fit mourirH4191, et régnaH4427 à sa placeH8478. 15Et le resteH3499 des actesH1697 de ShallumH7967, et la conspirationH7195 qu’H834il fitH7194, voiciH2009, cela est écritH3789 auH5921 livreH5612 des chroniquesH1697 des roisH4428 d’IsraëlH3478.

16AlorsH227 MenahemH4505 frappaH5221 ThiphsakhH8607, et toutH3605 ce quiH834 y était, et son territoireH1366, depuis ThirtsaH8656, parceH3588 qu’on ne [lui] avait pasH3808 ouvertH6605 ; et il la frappaH5221, et y fenditH1234 le ventre à toutesH3605 les femmes enceintesH2030. 17La trenteH7970-neuvièmeH8672 annéeH8141 d’AzariaH5838, roiH4428 de JudaH3063, MenahemH4505, filsH1121 de GadiH1424, commença de régnerH4427 surH5921 IsraëlH3478 ; [il régna] dixH6235 ansH8141 à SamarieH8111. 18Et il fitH6213 ce qui est mauvaisH7451 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068 ; tousH3605 ses joursH31172, il ne se détournaH5493 pasH3808 desH5921 péchésH2403 de JéroboamH3379, filsH1121 de NebathH5028, par lesquelsH834 il avait fait pécherH2398 IsraëlH3478. 19PulH6322, roiH4428 d’AssyrieH8043, vintH935 contreH5921 le paysH776 ; et MenahemH4505 donnaH5414 à PulH6322 1 000H505 talentsH3603 d’argentH3701, pour que sa mainH3027 soitH1961 avecH854 lui pour affermirH2388 le royaumeH4467 dans sa mainH3027. 20Et MenahemH4505 levaH3318 l’argentH3701 surH5921 IsraëlH3478, surH5921 tousH3605 ceux qui avaient de la fortuneH1368, pour le donnerH5414 au roiH4428 d’AssyrieH804 : de chacunH376 50H2572 siclesH8255 d’argentH3701. Et le roiH4428 d’AssyrieH804 s’en retournaH7725, et ne restaH5975 pasH3808 làH8033 dans le paysH776. 21Et le resteH3499 des actesH1697 de MenahemH4505, et toutH3605 ce qu’H834il fitH6213, celaH1992 n’est-il pasH3808 écritH3789 dansH5921 le livreH5612 des chroniquesH1697 des roisH4428 d’IsraëlH3478 ? 22Et MenahemH4505 s’endormitH7901 avecH5973 ses pèresH1, et PekakhiaH6494, son filsH1121, régnaH4427 à sa placeH8478.

23La cinquantièmeH2572 annéeH8141 d’AzariaH5838, roiH4428 de JudaH3063, PekakhiaH6494, filsH1121 de MenahemH4505, commença de régnerH4427 surH5921 IsraëlH3478 à SamarieH8111 ; [il régna] deux ansH8141. 24Et il fitH6213 ce qui est mauvaisH7451 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068 ; il ne se détournaH5493 pasH3808 des péchésH2403 de JéroboamH3379, filsH1121 de NebathH5028, par lesquelsH834 il avait fait pécherH2398 IsraëlH3478. 25Et PékakhH6492, filsH1121 de RemaliaH7425, son capitaineH7991, conspiraH7194 contre luiH5921, et le frappaH5221 à SamarieH8111 dans la forteresseH759 de la maisonH1004 du roiH4428, ainsiH854 qu’ArgobH709 etH854 AriéH745 ; et [il avait] avec luiH5973 50H2572 hommesH376 des filsH1121 des GalaaditesH1569 : et il le mit à mortH4191, et régnaH4427 à sa placeH8478. 26Et le resteH3499 des actesH1697 de PekakhiaH6494, et toutH3605 ce qu’H834il fitH6213, voiciH2009, cela est écritH3789 dansH5921 le livreH5612 des chroniquesH1697 des roisH4428 d’IsraëlH3478.

27La cinquanteH2572-deuxièmeH8147 annéeH8141 d’AzariaH5838, roiH4428 de JudaH3063, PékakhH6492, filsH1121 de RemaliaH7425, commença de régnerH4427 surH5921 IsraëlH3478 à SamarieH8111 ; [il régna] 20H6242 ansH8141. 28Et il fitH6213 ce qui est mauvaisH7451 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068 : il ne se détournaH5493 pasH3808 desH4480 péchésH2403 de JéroboamH3379, filsH1121 de NebathH5028, par lesquelsH834 il avait fait pécherH2398 IsraëlH3478. 29Aux joursH3117 de PékakhH6492, roiH4428 d’IsraëlH3478, TiglathH8407-PiléserH8407, roiH4428 d’AssyrieH804, vintH935, et pritH3947 IjonH5859, et AbelH62-BethH62-MaacaH62, et JanoakhH3239, et KédeshH6943, et HatsorH2674, et GalaadH1568, et la GaliléeH1551, toutH3605 le paysH776 de NephthaliH5321, et en transportaH1540 [les habitants] en AssyrieH804. 30Et OséeH1954, filsH1121 d’ÉlaH425, fitH7194 une conspirationH7195 contreH5921 PékakhH6492, filsH1121 de RemaliaH7425, et le frappaH5221, et le mit à mortH4191 ; et il régnaH4427 à sa placeH8478, la vingtièmeH6242 annéeH8141 de JothamH3147, filsH1121 d’OziasH5818. 31Et le resteH3499 des actesH1697 de PékakhH6492, et toutH3605 ce qu’H834il fitH6213, voiciH2009, cela est écritH3789 dansH5921 le livreH5612 des chroniquesH1697 des roisH4428 d’IsraëlH3478.