Bible Darby
Lévitique 20:17-21
17Etsiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834unhommeוְאִ֣ישׁve.'IshH376prendיִקַּ֣חyi.KachH3947sasœurאֲחֹת֡וֹ'a.cho.ToH269,filleבַּת־bat-H1323de sonpèreאָבִ֣יו'a.VivH1,ouא֣וֹ'oH176filleבַת־vat-H1323de samèreאִ֠מּוֹ'i.moH517, etvoitוְרָאָ֨הve.ra.'AhH7200sanuditéעֶרְוָתָ֜הּ'er.va.TahH6172, et qu’ellevoieתִרְאֶ֤הtir.'EhH7200sanuditéעֶרְוָתוֹ֙er.va.ToH6172àluiוְהִֽיא־ve.hi'-H1931, c’est unehonteחֶ֣סֶדChe.sedH2617:ilsה֔וּאHu'H1931serontretranchésוְנִ֨כְרְת֔וּve.Nikh.re.TuH3772devant lesyeuxלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121de leurpeupleעַמָּ֑ם'a.MamH5971; il adécouvertגִּלָּ֖הgi.LahH1540lanuditéעֶרְוַ֧ת'er.VatH6172de sasœurאֲחֹת֛וֹ'a.cho.ToH269, ilporteraיִשָּֽׂא׃yi.Sa'H5375soniniquitéעֲוֹנ֥וֹa.vo.NoH5771.
18Etsiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834unhommeוְ֠אִישׁVe.'ishH376coucheיִשְׁכַּ֨בyish.KavH7901avecH854H853unefemmeאִשָּׁ֜ה'i.ShahH802qui a soninfirmitéדָּוָ֗הda.VahH1739, etdécouvreוְגִלָּ֤הve.gi.LahH1540sanuditéעֶרְוָתָהּ֙'er.va.TahH6172, il met àdécouvertהֶֽעֱרָ֔הhe.'e.RahH6168sonfluxמְקֹרָ֣הּme.ko.RahH4726, etelleוְהִ֕יאve.Hi'H1931découvreגִּלְּתָ֖הgi.le.TahH1540lefluxמְק֣וֹרme.KorH4726de sonsangדָּמֶ֑יהָda.Mei.haH1818: ils seront tousdeuxשְׁנֵיהֶ֖םshe.nei.HemH8147retranchésוְנִכְרְת֥וּve.nikh.re.TuH3772dumilieuמִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revH7130de leurpeupleעַמָּֽם׃'a.MamH5971.
19Et tu nedécouvrirasתְגַלֵּ֑הte.ga.LehH1540pointלֹ֣אlo'H3808lanuditéוְעֶרְוַ֨תve.'er.VatH6172de lasœurאֲח֧וֹת'a.ChotH269de tamèreאִמְּךָ֛'i.me.KhaH517, ni de lasœurוַאֲח֥וֹתva.'a.ChotH269de tonpèreאָבִ֖יךָ'a.Vi.khaH1;carכִּ֧יkiH3588celui qui fait cela met ànuהֶעֱרָ֖הhe.'e.RahH6168sa proprechairשְׁאֵר֛וֹshe.'e.RoH7607: ilsporterontיִשָּֽׂאוּ׃yi.Sa.'uH5375leuriniquitéעֲוֹנָ֥ם'a.vo.NamH5771.
20Etsiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834unhommeוְאִ֗ישׁve.'IshH376coucheיִשְׁכַּב֙yish.KavH7901avecH854H853satanteדֹּ֣דָת֔וֹdo.da.ToH1733, ildécouvreגִּלָּ֑הgi.LahH1540lanuditéעֶרְוַ֥ת'er.VatH6172de sononcleדֹּד֖וֹdo.DoH1730; ilsporterontיִשָּׂ֖אוּyi.Sa.'uH5375leurpéchéחֶטְאָ֥םchet.'AmH2399: ilsmourrontיָמֻֽתוּ׃ya.Mu.tuH4191sansenfantsעֲרִירִ֥ים'a.ri.RimH6185.
21Etsiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834unhommeוְאִ֗ישׁve.'IshH376prendיִקַּ֛חyi.KachH3947lafemmeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802de sonfrèreאָחִ֖יו'a.ChivH251, c’estהִ֑ואhi'H1931uneimpuretéנִדָּ֣הni.DahH5079; ildécouvreגִּלָּ֖הgi.LahH1540lanuditéעֶרְוַ֥ת'er.VatH6172de sonfrèreאָחִ֛יו'a.ChivH251: ils n’aurontיִהְיֽוּ׃yih.YuH1961pas d’enfantsעֲרִירִ֥ים'a.ri.RimH6185.
Commentaires sur Lévitique 20
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires