Bible Darby
Josué 3:1-11
1*EtJosuéיְהוֹשֻׁ֨עַye.ho.Shu.a'H3091selevaוַיַּשְׁכֵּם֩vai.yash.KemH7925de bonne heure lematinבַּבֹּ֜קֶרba.Bo.kerH1242; et ilspartirentוַיִּסְע֣וּvai.yis.'UH5265deSittimמֵֽהַשִּׁטִּ֗יםme.hash.shi.TimH7851etvinrentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935jusqu’עַד־'ad-H5704auJourdainהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383,luiה֖וּאhu'H1931ettousוְכָל־ve.kholH3605lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, etlàשָׁ֖םshamH8033ils passèrent lanuitוַיָּלִ֥נוּvai.ya.Li.nuH3885avantטֶ֥רֶםTe.remH2962detraverserיַעֲבֹֽרוּ׃ya.'a.Vo.ruH5674.
3et ilscommandèrentוַיְצַוּוּ֮vay.tza.VuH6680aupeupleהָעָ֣םha.'AmH5971,disantלֵאמֹר֒le.MorH559: Aussitôt que vousverrezכִּרְאֽוֹתְכֶ֗םkir.'ot.KhemH7200l’archeאֲר֤וֹן'a.RonH727de l’allianceבְּרִית־be.rit-H1285de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, votreDieuאֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemH430, et lessacrificateursוְהַכֹּֽהֲנִים֙ve.ha.ko.ha.NimH3548, lesLévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881, quilaH853portentנֹשְׂאִ֖יםno.se.'ImH5375,vousוְאַתֶּ֗םve.'a.TemH859partirezתִּסְעוּ֙tis.'UH5265de làoùמִמְּק֣וֹמְכֶ֔םmi.me.Kom.KhemH4725vous êtes, et vousmarcherezוַהֲלַכְתֶּ֖םva.ha.lakh.TemH1980aprèsאַחֲרָֽיו׃'a.cha.RavH310elle.
4Seulementאַ֣ךְ׀'akhH389, il yauraיִהְיֶ֗הyih.YehH1961entreבֵּֽינֵיכֶם֙bei.nei.KhemH996vous etוּבֵינָ֔יוu.vei.novH996elle unedistanceרָח֣וֹקra.ChokH7350de lamesureבַּמִּדָּ֑הba.mi.DahH4060d’environ2 000כְּאַלְפַּ֥יִםke.'al.Pa.yimH505coudéesאַמָּ֖ה'a.MahH520: n’enאֵלָ֗יו'e.LavH413approchezתִּקְרְב֣וּtik.re.VuH7126pasאַֽל־'al-H408,afinאֲשֶׁר־'a.Sher-H834queלְמַ֤עַןle.Ma.'anH4616vousconnaissiezתֵּֽדְעוּ֙te.de.'UH3045lecheminהַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhH1870parlequelאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vous devezmarcherH3212H1980,carכִּ֣יkiH3588vous n’avezpasלֹ֧אlo'H3808passéעֲבַרְתֶּ֛ם'a.var.TemH5674par cecheminבַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhH1870précédemmentמִתְּמ֥וֹלmi.te.MolH8543שִׁלְשֽׁוֹם׃ סshil.ShomH8032.
5EtJosuéיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413peupleהָעָ֖םha.'AmH5971:Sanctifiezהִתְקַדָּ֑שׁוּhit.ka.Da.shuH6942-vous,carכִּ֣יkiH3588demainמָחָ֗רma.CharH4279l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068feraיַעֲשֶׂ֧הya.'a.SehH6213desmerveillesנִפְלָאֽוֹת׃nif.la.'otH6381aumilieuבְּקִרְבְּכֶ֖םbe.kir.be.KhemH7130de vous.
6EtJosuéיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091parlaוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559auxאֶל־'el-H413sacrificateursהַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.NimH3548,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Chargezשְׂאוּ֙se.'UH5375sur vous l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’allianceהַבְּרִ֔יתha.be.RitH1285, etpassezוְעִבְר֖וּve.'iv.RuH5674devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440lepeupleהָעָ֑םha.'AmH5971. Et ilschargèrentוַיִּשְׂאוּ֙vai.yis.'UH5375sur eux l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’allianceהַבְּרִ֔יתha.be.RitH1285, etmarchèrentH3212H1980devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440lepeupleהָעָֽם׃ סha.'AmH5971.
7Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Josuéיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091:Aujourd’huiהַיּ֣וֹםhai.YomH3117הַזֶּ֗הha.ZehH2088jecommenceraiאָחֵל֙'a.ChelH2490à t’éleverגַּדֶּלְךָ֔ga.del.KhaH1431auxyeuxבְּעֵינֵ֖יbe.'ei.NeiH5869detoutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, afinqu’אֲשֶׁר֙'a.SherH834ilssachentיֵֽדְע֔וּןye.de.'UnH3045queכִּ֗יKiH3588,commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834j’aiהָיִ֛יתִיha.Yi.tiH1961étéavecעִם־'im-H5973Moïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872, ainsi jeseraiאֶהְיֶ֥ה'eh.YehH1961avecעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toi.
8Ettoiוְאַתָּ֗הve.'a.TahH859,commandeתְּצַוֶּה֙te.tza.VehH6680auxsacrificateursהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548quiportentנֹשְׂאֵ֥יno.se.'EiH5375l’archeאֲרֽוֹן־'a.ron-H727de l’allianceהַבְּרִ֖יתha.be.RitH1285,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Lorsque vousarriverezכְּבֹאֲכֶ֗םke.vo.'a.KhemH935auעַד־'ad-H5704bordקְצֵה֙ke.TzehH7097deseauxמֵ֣יmeiH4325duJourdainהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383, vous vousarrêterezתַּעֲמֹֽדוּ׃ פta.'a.Mo.duH5975dans leJourdainבַּיַּרְדֵּ֖ןbai.yar.DenH3383.
9EtJosuéיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:Approchezגֹּ֣שׁוּGo.shuH5066d’iciהֵ֔נָּהHe.nahH2008, etécoutezוְשִׁמְע֕וּve.shim.'UH8085lesparolesדִּבְרֵ֖יdiv.ReiH1697de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹֽהֵיכֶֽם׃'e.Lo.hei.KhemH430.
10EtJosuéיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Àceciבְּזֹאת֙be.zoTH2063vousconnaîtrezתֵּֽדְע֔וּןte.de.'UnH3045queכִּ֛יkiH3588le✶Dieuאֵ֥ל'elH410vivantחַ֖יchaiH2416est aumilieuבְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.KhemH7130de vous, et qu’ildéposséderaוְהוֹרֵ֣שׁve.ho.ReshH3423יוֹרִ֣ישׁyo.RishH3423certainementdevantמִ֠פְּנֵיכֶםMi.pe.nei.khemH6440vous leCananéenהַכְּנַעֲנִ֨יha.ke.na.'a.NiH3669, et leHéthienהַחִתִּ֜יha.chi.TiH2850, et leHévienהַחִוִּ֗יha.chi.ViH2340, et lePhérézienהַפְּרִזִּי֙ha.pe.ri.ZiH6522, et leGuirgasienהַגִּרְגָּשִׁ֔יha.gir.ga.ShiH1622, et l’Amoréenוְהָאֱמֹרִ֖יve.ha.'e.mo.RiH567, et leJébusienוְהַיְבוּסִֽי׃ve.hay.vu.SiH2983:
Commentaires sur Josué 3
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires