Bible Darby

Job 15:20-35

20Tousכָּל־kol-H3605sesjoursיְמֵ֣יye.MeiH3117,leה֣וּאhu'H1931méchantרָ֭שָׁעRa.sho'H7563esttourmentéמִתְחוֹלֵ֑לmit.cho.LelH2342, etpeuוּמִסְפַּ֥רu.mis.ParH4557d’annéesשָׁ֝נִ֗יםSha.NimH8141sontréservéesנִצְפְּנ֥וּnitz.pe.NuH6845à l’hommeviolentלֶעָרִֽיץ׃le.'a.RitzH6184;

21Lavoixקוֹל־kol-H6963des choseseffrayantesפְּחָדִ֥יםpe.cha.DimH6343est dans sesoreillesבְּאָזְנָ֑יוbe.'a.ze.NavH241; au milieu de laprospéritéבַּ֝שָּׁל֗וֹםba.sha.LomH7965, ledévastateurשׁוֹדֵ֥דsho.DedH7703arriveיְבוֹאֶֽנּוּ׃ye.vo.'E.nuH935sur lui ;

22Il necroitיַאֲמִ֣יןya.'a.MinH539pasלֹא־lo'-H3808revenirשׁ֭וּבSuvH7725desמִנִּי־mi.ni-H4480ténèbresחֹ֑שֶׁךְCho.shekhH2822, et l’épéeחָֽרֶב׃Cha.revH2719l’ה֣וּאhu'H1931attendוְצָפ֖וּיve.tza.fuH6822אֱלֵי־'e.lei-H413;

23Ilה֣וּאhu'H1931erreנֹ֘דֵ֤דno.DedH5074çà et là pour dupainלַלֶּ֣חֶםla.Le.chemH3899: –oùאַיֵּ֑ה'ai.YehH346en trouver ? Ilsaitיָדַ֓ע׀ya.Da'H3045qu’כִּֽי־ki-H3588à soncôtéבְּיָד֣וֹbe.ya.DoH3027unjourיֽוֹם־yom-H3117deténèbresחֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekhH2822estpréparéנָכ֖וֹןna.KhonH3559;

24Ladétresseצַ֣רtzarH6862et l’angoisseוּמְצוּקָ֑הu.me.tzu.KahH4691le jettent dans l’alarmeיְֽ֭בַעֲתֻהוּYe.va.'a.tu.huH1204, elles l’assaillentתִּ֝תְקְפֵ֗הוּtit.ke.Fe.huH8630comme unroiכְּמֶ֤לֶךְ׀ke.Me.lekhH4428prêtעָתִ֬יד'a.TidH6264pour lamêléeלַכִּידֽוֹר׃la.ki.DorH3593.

25Carכִּֽי־ki-H3588il aétenduנָטָ֣הna.TahH5186samainיָד֑וֹya.DoH3027contreאֶל־'el-H413✶Dieuאֵ֣ל'elH410, et il s’élèveיִתְגַּבָּֽר׃yit.ga.BarH1396contreוְאֶל־ve.'e.lo.Sha-H413leTout-puissantשַׁ֝דַּ֗יSha.DaiH7706;

26Ilcourtיָר֣וּץya.RutzH7323contreluiאֵלָ֣יו'e.LavH413, lecouבְּצַוָּ֑ארbe.tza.VarH6677[tendu], sous lesbossesגַּבֵּ֥יga.BeiH1354épaissesבַּ֝עֲבִ֗יba.'a.ViH5672de sesboucliersמָֽגִנָּֽיו׃Ma.gi.NavH4043.

27Carכִּֽי־ki-H3588il acouvertכִסָּ֣הkhi.SahH3680safaceפָנָ֣יוfa.NavH6440de sagraisseבְּחֶלְבּ֑וֹbe.chel.BoH2459, et arenduוַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'asH6213grasפִּימָ֣הpi.MahH6371sesעֲלֵי־'a.lei-H5921flancsכָֽסֶל׃Kha.selH3689.

28Et ilhabiteraוַיִּשְׁכּ֤וֹן׀vai.yish.KonH7931desvillesעָ֘רִ֤ים'a.RimH5892ruinéesנִכְחָד֗וֹתnikh.cha.DotH3582, desmaisonsבָּ֭תִּיםBa.timH1004quepersonneלֹא־lo'-H3808n’habiteיֵ֣שְׁבוּYe.she.vuH3427,quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834vontdevenirהִתְעַתְּד֣וּhit.'a.te.DuH6257des monceaux depierresלְגַלִּֽים׃le.ga.LimH1530.

29Il ne deviendrapasלֹֽא־lo'-H3808richeיֶ֭עְשַׁרYe'.sharH6238, et sonbienחֵיל֑וֹchei.LoH2428nesubsisteraיָק֣וּםya.KumH6965pasוְלֹא־ve.lo'-H3808, et sespossessionsמִנְלָֽם׃min.LamH4512ne s’étendrontיִטֶּ֖הyi.TehH5186pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808sur laterreלָאָ֣רֶץla.'A.retzH776.

30Il nesortiraיָס֨וּר׀ya.SurH5493pasלֹֽא־lo'-H3808desמִנִּי־mi.ni-H4480ténèbresחֹ֗שֶׁךְCho.shekhH2822; laflammeשַׁלְהָ֑בֶתshal.Ha.vetH7957sécheraתְּיַבֵּ֣שׁte.ya.BeshH3001sesrejetonsיֹֽ֭נַקְתּוֹyo.nak.toH3127, et il s’eniraוְ֝יָס֗וּרve.ya.SurH5493par lesouffleבְּר֣וּחַbe.Ru.achH7307de saboucheפִּֽיו׃PivH6310.

31Qu’il necompteיַאֲמֵ֣ןya.'a.MenH539pasאַל־'al-H408sur lavanitéבַּשָּׁ֣יוba.shovH7723: il seradéçuנִתְעָ֑הnit.'AhH8582,carכִּי־ki-H3588lavanitéשָׁ֝֗וְאShav'H7723seraתִּהְיֶ֥הtih.YehH1961sarécompenseתְמוּרָתֽוֹ׃te.mu.ra.ToH8545;

32Avantבְּֽלֹא־be.lo'-H3808sonjourי֭וֹמוֹyo.moH3117, elle seracomplèteתִּמָּלֵ֑אti.ma.Le'H4390, et sonrameauוְ֝כִפָּת֗וֹve.khi.pa.ToH3712neverdiraרַעֲנָֽנָה׃ra.'a.Na.nahH7488pasלֹ֣אlo'H3808.

33Il sedéfaitיַחְמֹ֣סyach.MosH2554, comme unevigneכַּגֶּ֣פֶןka.Ge.fenH1612, de ses grappesvertesבִּסְר֑וֹbis.RoH1154, et, comme unolivierכַּ֝זַּ֗יִתka.Za.yitH2132, ilrejetteוְיַשְׁלֵ֥ךְve.yash.LekhH7993sesfleursנִצָּתֽוֹ׃ni.tza.ToH5328.

34Carכִּֽי־ki-H3588lafamilleעֲדַ֣ת'a.DatH5712desimpiesחָנֵ֣ףcha.NefH2611serastérileגַּלְמ֑וּדgal.MudH1565, et lefeuוְ֝אֵ֗שׁve.'EshH784dévoreraאָכְלָ֥ה'a.khe.LahH398lestentesאָֽהֳלֵי־'o.ho.lei-H168[où entrent] lesprésentsשֹֽׁחַד׃Sho.chadH7810.

35Ilconçoitהָרֹ֣הha.RohH2029lamisèreעָ֭מָל'A.molH5999etenfanteוְיָ֣לֹדve.Ya.lodH3205lemalheurאָ֑וֶן'A.venH205, et sonseinוּ֝בִטְנָ֗םu.vit.NamH990prépareתָּכִ֥יןta.KhinH3559latromperieמִרְמָֽה׃ סmir.MahH4820.

Lire Job 15 en entier

Commentaires sur Job 15

Bible Darby — 1890 Libre de droit