5Parceיַ֗עַןYa.'anH3282queכִּֽי־ki-H3588laSyrieאֲרָ֖ם'a.RamH758a forméיָעַ֥ץya.'AtzH3289contretoiעָלֶ֛יךָ'a.Lei.khaH5921de mauvaisdesseinsרָעָ֑הra.'AhH7451,Éphraïmאֶפְרַ֥יִם'ef.Ra.yimH669[aussi] et lefilsוּבֶן־u.ven-H1121deRemaliaרְמַלְיָ֖הוּre.mal.Ya.huH7425,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:
6Montonsנַעֲלֶ֤הna.'a.LehH5927contreJudaבִֽיהוּדָה֙vi.hu.DahH3063, et jetons-y l’alarmeוּנְקִיצֶ֔נָּהu.ne.ki.Tze.nahH6973, et faisons-ypourאֵלֵ֑ינוּ'e.Lei.nuH413nous unebrècheוְנַבְקִעֶ֖נָּהve.nav.ki.'E.nahH1234, etétablissonsוְנַמְלִ֥יךְve.nam.LikhH4427pourroiמֶ֙לֶךְ֙Me.lekhH4428aumilieuבְּתוֹכָ֔הּbe.to.KhahH8432d’elle lefilsבֶּן־ben-H1121deTabeëlטָֽבְאַֽל׃ סTa.ve.'AlH2870;
7ainsiכֹּ֥הkohH3541ditאָמַ֖ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֑הYah.wehH3069: Il ne s’accompliraתָק֖וּםta.KumH6965pasלֹ֥אlo'H3808et n’aurapasוְלֹ֥אve.Lo'H3808lieuתִֽהְיֶֽה׃Tih.YehH1961;
Commentaires