Bible Darby

Ésaïe 41:13-16

13Carכִּ֗יKiH3588moiאֲנִ֛י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, jetiensמַחֲזִ֣יקma.cha.ZikH2388tadroiteיְמִינֶ֑ךָye.mi.Ne.khaH3225, [moi] qui tedisהָאֹמֵ֥רha.'o.MerH559: Necrainsתִּירָ֖אti.Ra'H3372pointאַל־'al-H408,moiאֲנִ֥י'a.NiH589je t’aideraiעֲזַרְתִּֽיךָ׃ ס'a.zar.Ti.khaH5826.

14Necrainsתִּֽירְאִי֙ti.re.'IH3372pointאַל־'al-H408, toiJacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290,vermisseauתּוֹלַ֣עַתto.La.'atH8438! [et vous],hommesמְתֵ֖יme.TeiH4962d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478!Moiאֲנִ֤י'a.NiH589je t’aideraiעֲזַרְתִּיךְ֙'a.zar.tiKhH5826,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, et tonrédempteurוְגֹאֲלֵ֖ךְve.go.'a.LekhH1350, leSaintקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

15Voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009, j’aifaitשַׂמְתִּ֗יךְsam.TikhH7760de toi un traîneau àbattreלְמוֹרַג֙le.mo.RagH4173,tranchantחָר֣וּץcha.RutzH2742,neufחָדָ֔שׁcha.DashH2319,בַּ֖עַלBa.'alH1167à doublesdentsפִּֽיפִיּ֑וֹתpi.fi.YotH6374: tubattrasתָּד֤וּשׁta.DushH1758lesmontagnesהָרִים֙ha.RimH2022et tu les réduiras enpoussièreוְתָדֹ֔קve.ta.DokH1854, et turendrasתָּשִֽׂים׃ta.SimH7760lescollinesוּגְבָע֖וֹתu.ge.va.'otH1389comme de laballeכַּמֹּ֥ץka.MotzH4671;

16tu lesvannerasתִּזְרֵם֙tiz.RemH2219, et leventוְר֣וּחַve.Ru.achH7307lesemporteraתִּשָּׂאֵ֔םti.sa.'EmH5375, et letourbillonוּסְעָרָ֖הu.se.'a.RahH5591lesאוֹתָ֑ם'o.TamH853disperseraתָּפִ֣יץta.FitzH6327; ettoiוְאַתָּה֙ve.'a.TahH859, tu t’égaierasתָּגִ֣ילta.GilH1523en l’Éternelבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068, tu teglorifierasתִּתְהַלָּֽל׃ פtit.ha.LalH1984dans leSaintבִּקְד֥וֹשׁbik.Do.oshH6918d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.

Lire Ésaïe 41 en entier

Commentaires sur Ésaïe 41

Bible Darby — 1890 Libre de droit