Bible Darby
Ézéchiel 18:14-20
14Maisvoiciוְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009, s’il aengendréהוֹלִ֣ידho.LidH3205unfilsבֵּ֔ןBenH1121quivoieוַיַּ֕רְאvai.Yar'H7200tousכָּל־kol-H3605lespéchésחַטֹּ֥אתcha.TotH2403queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sonpèreאָבִ֖יו'a.VivH1acommisעָשָׂ֑ה'a.SahH6213, et qui y prennegardeוַיִּרְאֶ֕הvai.yir.'EhH7200, et nefasseיַעֲשֶׂ֖הya.'a.SehH6213pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808selon ceschosesH2004:
15il n’apasלֹ֣אlo'H3808mangéאָכָ֔ל'a.KhalH398surעַל־'al-H5921lesmontagnesהֶֽהָרִים֙he.ha.RimH2022, et n’apasלֹ֣אlo'H3808levéנָשָׂ֔אna.Sa'H5375sesyeuxוְעֵינָיו֙ve.'ei.NavH5869versאֶל־'el-H413lesidolesגִּלּוּלֵ֖יgi.lu.LeiH1544de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; il n’apasלֹ֥אlo'H3808renduimpureטִמֵּֽא׃ti.Me'H2930lafemmeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802de sonprochainרֵעֵ֖הוּre.'E.huH7453,
16etn’לֹ֣אlo'H3808aoppriméהוֹנָ֔הho.NahH3238personneוְאִישׁ֙ve.'IshH376; il n’apasלֹ֣אlo'H3808prisחָבָ֔לcha.ValH2254degageחֲבֹל֙cha.VolH2258, et n’apasלֹ֣אlo'H3808commisגָזָ֑לga.ZalH1497derapineוּגְזֵלָ֖הu.ge.ze.LahH1500; il adonnéנָתָ֔ןna.TanH5414sonpainלַחְמוֹ֙lach.MoH3899à celui qui avaitfaimלְרָעֵ֣בle.ra.'EvH7457, et acouvertכִּסָּה־ki.sah-H3680d’unvêtementבָֽגֶד׃Va.gedH899celui qui étaitnuוְעֵר֖וֹםve.'e.RomH5903;
17il adétournéהֵשִׁ֣יבhe.ShivH7725samainיָד֗וֹya.DoH3027de dessus l’affligéמֵעָנִ֞יme.'a.NiH6041, il n’apasלֹ֣אlo'H3808prisלָקָ֔חla.KachH3947d’intérêtנֶ֤שֶׁךְNe.shekhH5392ni d’usureוְתַרְבִּית֙ve.tar.BitH8636, il apratiquéעָשָׂ֔ה'a.SahH6213mesordonnancesמִשְׁפָּטַ֣יmish.pa.TaiH4941[et] amarchéהָלָ֑ךְha.LakhH1980dans messtatutsבְּחֻקּוֹתַ֖יbe.chu.ko.TaiH2708:celui-làה֗וּאHu'H1931nemourraיָמ֛וּתya.MutH4191pasלֹ֥אlo'H3808pour l’iniquitéבַּעֲוֹ֥ןba.'a.VonH5771de sonpèreאָבִ֖יו'a.VivH1; certainement ilvivraחָיֹ֥הcha.YohH2421יִחְיֶֽה׃yich.YehH2421.
18Quant à sonpèreאָבִ֞יו'a.VivH1,parceכִּֽי־ki-H3588qu’il apratiquéעָ֣שַׁק'A.shakH6231l’extorsionעֹ֗שֶׁק'O.shekH6233, qu’il acommisגָּזַל֙ga.ZalH1497desrapinesH1499H1498contre sonfrèreאָ֔ח'AchH251,etוַאֲשֶׁ֥רva.'a.SherH834afaitעָשָׂ֖ה'a.SahH6213aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432de sonpeupleעַמָּ֑יו'a.MavH5971ce qui n’estpasלֹא־lo'-H3808bienט֛וֹבTovH2896,voiciוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009, ilmourraמֵ֖תmetH4191dans soniniquitéבַּעֲוֹנֽוֹ׃ba.'a.vo.NoH5771.
19Et vousdirezוַאֲמַרְתֶּ֕םva.'a.mar.TemH559:Pourquoiמַדֻּ֛עַma.Du.a'H4069lefilsהַבֵּ֖ןha.BenH1121neporteraנָשָׂ֥אna.Sa'H5375-t-ilpasלֹא־lo'-H3808l’iniquitéבַּעֲוֹ֣ןba.'a.VonH5771de sonpèreהָאָ֑בha.'AvH1? Mais lefilsוְהַבֵּ֞ןve.ha.BenH1121apratiquéעָשָׂ֗ה'a.SahH6213lejugementמִשְׁפָּ֧טmish.PatH4941et lajusticeוּצְדָקָ֣הu.tze.da.KahH6666, il agardéשָׁמַ֛רsha.MarH8104tousכָּל־kol-H3605messtatutsחֻקּוֹתַ֥יchu.ko.TaiH2708etlesH853apratiquésוַיַּעֲשֶׂ֥הvai.ya.'a.SehH6213: certainement ilvivraחָיֹ֥הcha.YohH2421יִחְיֶֽה׃yich.YehH2421.
20L’âmeהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315qui apéchéהַחֹטֵ֖אתha.cho.TetH2398,celle-làהִ֣יאhi'H1931mourraתָמ֑וּתta.MutH4191. Lefilsבֵּ֞ןbenH1121neporteraיִשָּׂ֣א׀yi.Sa'H5375pasלֹא־lo'-H3808l’iniquitéבַּעֲוֹ֣ןba.'a.VonH5771dupèreהָאָ֗בha.'AvH1, et lepèreוְאָב֙ve.'AvH1neporteraיִשָּׂא֙yi.Sa'H5375pasלֹ֤אlo'H3808l’iniquitéבַּעֲוֹ֣ןba.'a.VonH5771dufilsהַבֵּ֔ןha.BenH1121; lajusticeצִדְקַ֤תtzid.KatH6666dujusteהַצַּדִּיק֙ha.tza.DikH6662seraתִּֽהְיֶ֔הtih.YehH1961surעָלָ֣יו'a.LavH5921lui, et laméchancetéוְרִשְׁעַ֥תve.rish.'AtH7564duméchantהָרָשָׁ֖עha.ra.sha'H7563seraתִּֽהְיֶֽה׃ סTih.YehH1961surעָלָ֥יו'a.LavH5921lui.
Commentaires sur Ézéchiel 18
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires