Bible Darby

Deutéronome 9:1-4

1Écouteשְׁמַ֣עshe.Ma'H8085,Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478:Tuאַתָּ֨ה'a.TahH859passesעֹבֵ֤ר'o.VerH5674aujourd’huiהַיּוֹם֙hai.yOmH3117leJourdainהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383, pourentrerלָבֹא֙la.Vo'H935, pourposséderלָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetH3423desnationsגּוֹיִ֔םgo.YimH1471plusgrandesגְּדֹלִ֥יםge.do.LimH1419et plusfortesוַעֲצֻמִ֖יםva.'a.tzu.MimH6099quetoiמִמֶּ֑ךָּmi.Me.kaH4480, desvillesעָרִ֛ים'a.RimH5892grandesגְּדֹלֹ֥תge.do.LotH1419etmuréesוּבְצֻרֹ֖תu.ve.tzu.RotH1219jusqu’auxcieuxבַּשָּׁמָֽיִם׃ba.sha.Ma.yimH8064,

2unpeupleעַֽם־'am-H5971grandגָּד֥וֹלga.DolH1419et de hautestatureוָרָ֖םva.RamH7311, lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121desAnakimעֲנָקִ֑ים'a.na.KimH6062,queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834tuאַתָּ֤ה'a.TahH859connaisיָדַ֙עְתָּ֙ya.Da'.taH3045et donttuוְאַתָּ֣הve.'a.TahH859as entendudireשָׁמַ֔עְתָּsha.Ma'.taH8085:Quiמִ֣יmiH4310peuttenirיִתְיַצֵּ֔בyit.ya.TzevH3320devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Anakעֲנָֽק׃'a.NakH6061?

3Etsacheוְיָדַעְתָּ֣ve.ya.da'.TaH3045aujourd’huiהַיּ֗וֹםhai.YomH3117queכִּי֩kiH3588l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430, c’estluiהֽוּא־hu'-H1931quipasseהָעֹבֵ֤רha.'o.VerH5674devantלְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.khaH6440toi, unfeuאֵ֣שׁ'eshH784consumantאֹֽכְלָ֔ה'o.khe.LahH398; c’estluiה֧וּאhu'H1931qui lesdétruiraיַשְׁמִידֵ֛םyash.mi.DemH8045, etluiוְה֥וּאve.Hu'H1931qui lesabattraיַכְנִיעֵ֖םyakh.ni.'EmH3665devantלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440toi ; et tu lesdéposséderasוְהֽוֹרַשְׁתָּ֤םve.ho.rash.TamH3423, et tu les feraspérirוְהַֽאַבַדְתָּם֙ve.ha.'a.vad.TamH6subitementמַהֵ֔רma.HerH4118,commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068te l’aditדִּבֶּ֥רdi.BerH1696.

4Neparleתֹּאמַ֣רto.MarH559pasאַל־'al-H408en toncœurבִּלְבָבְךָ֗bil.va.ve.KhaH3824, quand l’Éternelיְהוָה֩Yah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֨יךָ'e.lo.Hei.khaH430,lesH853aurachassésבַּהֲדֹ֣ףba.ha.DofH1920dedevantמִלְּפָנֶיךָ֮mi.le.fa.nei.KhaH6440toi,disantלֵאמֹר֒le.MorH559: C’est à cause de majusticeבְּצִדְקָתִי֙be.tzid.ka.TiH6666que l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068m’a faitentrerהֱבִיאַ֣נִיhe.vi.'A.niH935pourposséderלָרֶ֖שֶׁתla.Re.shetH3423ceהַזֹּ֑אתha.ZotH2063paysהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776. Mais c’est à cause de laméchancetéמוֹרִישָׁ֥םmo.ri.ShamH3423decesהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428nationsהַגּוֹיִ֣םha.go.YimH1471que l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068lesdépossèdeוּבְרִשְׁעַת֙u.ve.rish.'AtH7564devantמִפָּנֶֽיךָ׃mi.pa.Nei.khaH6440toi.

Lire Deutéronome 9 en entier

Commentaires sur Deutéronome 9

Bible Darby — 1890 Libre de droit