Bible Darby

Deutéronome 28:63-66

63Et ilarriveraוְ֠הָיָהVe.ha.yahH1961que,commeכַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068seréjouissaitשָׂ֨שׂsasH7797à votreégardעֲלֵיכֶ֗ם'a.lei.KhemH5921, pourvousאֶתְכֶם֮'et.KhemH853faire dubienלְהֵיטִ֣יבle.hei.TivH3190et pourvousאֶתְכֶם֒'et.KhemH853multiplierוּלְהַרְבּ֣וֹתu.le.har.BotH7235,ainsiכֵּ֣ןkenH3651l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068seréjouiraיָשִׂ֤ישׂya.SisH7797à votreégardעֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.KhemH5921, pourvousאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853fairepérirלְהַאֲבִ֥ידle.ha.'a.VidH6et pourvousאֶתְכֶ֑ם'et.KhemH853détruireוּלְהַשְׁמִ֣ידu.le.hash.MidH8045; et vous serezarrachésוְנִסַּחְתֶּם֙ve.ni.sach.TemH5255dedessusמֵעַ֣לme.'AlH5921laterreהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834שָׁ֖מָּהSha.mahH8033tuאַתָּ֥ה'a.TahH859vasentrerבָא־va'-H935pour laposséderלְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.TahH3423.

64Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068tedisperseraוֶהֱפִֽיצְךָ֤ve.he.fi.tze.KhaH6327parmitousבְּכָל־be.kholH3605lespeuplesהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971, d’unboutמִקְצֵ֥הmik.TzehH7097de laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704à l’autreboutקְצֵ֣הke.TzehH7097de laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; etlàשָּׁ֜םshamH8033tuservirasוְעָבַ֨דְתָּve.'a.Vad.taH5647d’autresאֲחֵרִ֗ים'a.che.RimH312dieuxאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430,queאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834nitoiאַתָּ֥ה'a.TahH859ni tespèresוַאֲבֹתֶ֖יךָva.'a.vo.Tei.khaH1vousn’לֹא־lo'-H3808avezconnusיָדַ֛עְתָּya.Da'.taH3045, leboisעֵ֥ץ'etzH6086et lapierreוָאָֽבֶן׃va.'A.venH68.

65Et parmicesהָהֵם֙ha.HemH1992nationsוּבַגּוֹיִ֤םu.va.go.YimH1471tu n’auraspasלֹ֣אlo'H3808detranquillitéתַרְגִּ֔יעַtar.Gi.a'H7280, et il n’yauraיִהְיֶ֥הyih.YehH1961pasוְלֹא־ve.lo'-H3808dereposמָנ֖וֹחַma.No.achH4494pour laplanteלְכַף־le.khaf-H3709de tonpiedרַגְלֶ֑ךָrag.Le.khaH7272; et l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068tedonneraוְנָתַן֩ve.na.TanH5414làשָׁם֙shamH8033uncœurלֵ֣בlevH3820tremblantרַגָּ֔זra.GazH7268, et desyeuxעֵינַ֖יִם'ei.Na.yimH5869languissantsוְכִלְי֥וֹןve.khil.YonH3631, et uneâmeנָֽפֶשׁ׃Na.feshH5315défaillanteוְדַֽאֲב֥וֹןve.da.'a.VonH1671.

66Et tavieחַיֶּ֔יךָchai.Yei.khaH2416seraוְהָי֣וּve.ha.YuH1961ensuspensתְּלֻאִ֥יםte.lu.'ImH8511devanttoiמִנֶּ֑גֶדmi.Ne.gedH5048; et tu seras dans l’effroiוּפָֽחַדְתָּ֙u.fa.chad.TaH6342,nuitלַ֣יְלָהLay.lahH3915etjourוְיוֹמָ֔םve.yo.MamH3119, et tu ne seraspasוְלֹ֥אve.Lo'H3808sûrתַאֲמִ֖יןta.'a.MinH539de tavieבְּחַיֶּֽיךָ׃be.chai.Yei.khaH2416.

Lire Deutéronome 28 en entier

Commentaires sur Deutéronome 28

Bible Darby — 1890 Libre de droit