Bible Darby

Deutéronome 22:1-4

1Siלֹֽא־lo'-H3808tuvoisתִרְאֶה֩tir.'EhH7200lebœufשׁ֨וֹרShorH7794de tonfrèreאָחִ֜יךָ'a.Chi.khaH251,ouא֤וֹ'oH176sonmoutonשֵׂיוֹ֙se.YoH7716,égarésנִדָּחִ֔יםni.da.ChimH5080, tu ne tecacherasוְהִתְעַלַּמְתָּ֖ve.hit.'a.lam.TaH5956pas de devant eux : tu ne manqueras pas de lesramenerהָשֵׁ֥בha.ShevH7725תְּשִׁיבֵ֖םte.shi.VemH7725à tonfrèreלְאָחִֽיךָ׃le.'a.Chi.khaH251.

2Etsiוְאִם־ve.'im-H518tonfrèreאָחִ֛יךָ'a.Chi.khaH251n’estpasלֹ֨אlo'H3808prèsקָר֥וֹבka.RovH7138detoiאֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH413, ou que tu ne leconnaissesיְדַעְתּ֑וֹye.da'.ToH3045pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808, tumènerasוַאֲסַפְתּוֹ֙va.'a.saf.ToH622la bêtedansאֶל־'el-H413תּ֣וֹךְTokhH8432tamaisonבֵּיתֶ֔ךָbei.Te.khaH1004; et elleseraוְהָיָ֣הve.ha.YahH1961chezעִמְּךָ֗'i.me.KhaH5973toijusqu’עַ֣ד'adH5704à ce que tonfrèreאָחִ֙יךָ֙'a.Chi.khaH251laאֹת֔וֹ'o.ToH853chercheדְּרֹ֤שׁde.RoshH1875, alors tu la luirendrasוַהֲשֵׁבֹת֖וֹva.ha.she.vo.ToH7725.

3Et tuferasתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213demêmeוְכֵ֧ןve.KhenH3651pour sonâneלַחֲמֹר֗וֹla.cha.mo.RoH2543, et tuferasתַּעֲשֶׂה֮ta.'a.SehH6213demêmeוְכֵ֣ןve.KhenH3651pour sonvêtementלְשִׂמְלָתוֹ֒le.sim.la.ToH8071, et tuferasתַּעֲשֶׂ֜הta.'a.SehH6213demêmeוְכֵ֣ןve.KhenH3651pourtoutלְכָל־le.kholH3605objetperduאֲבֵדַ֥ת'a.ve.DatH9queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tonfrèreאָחִ֛יךָ'a.Chi.khaH251auraperduתֹּאבַ֥דto.VadH6etqueמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480tu aurastrouvéוּמְצָאתָ֑הּu.me.tza.TahH4672: tu nepourrasתוּכַ֖לtu.KhalH3201pasלֹ֥אlo'H3808tecacherלְהִתְעַלֵּֽם׃ סle.hit.'a.LemH5956.

4Siלֹא־lo'-H3808tuvoisתִרְאֶה֩tir.'EhH7200l’âneחֲמ֨וֹרcha.MorH2543de tonfrèreאָחִ֜יךָ'a.Chi.khaH251,ouא֤וֹ'oH176sonbœufשׁוֹרוֹ֙sho.RoH7794,tombésנֹפְלִ֣יםno.fe.LimH5307sur lecheminבַּדֶּ֔רֶךְba.De.rekhH1870, tu ne tecacherasוְהִתְעַלַּמְתָּ֖ve.hit.'a.lam.TaH5956pas de devant eux : tu ne manqueras pas de lesreleverהָקֵ֥םha.KemH6965תָּקִ֖יםta.KimH6965avecעִמּֽוֹ׃ סi.MoH5973lui.

Lire Deutéronome 22 en entier

Commentaires sur Deutéronome 22

Bible Darby — 1890 Libre de droit