1Blessedאַשְׁרֵ֥י'ash.ReiH835arethose whose wayדָ֑רֶךְDa.rekhH1870is blamelessתְמִֽימֵי־te.mi.mei-H8549,who walkהַֽ֝הֹלְכִ֗יםha.ho.le.KhimH1980in the Lawבְּתוֹרַ֥תbe.to.RatH8451of the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
2Blessedאַ֭שְׁרֵי'Ash.reiH835are those who keepנֹצְרֵ֥יno.tze.ReiH5341His testimoniesעֵדֹתָ֗יו'e.do.TavH5713and seek Himיִדְרְשֽׁוּהוּ׃yid.re.Shu.huH1875with allבְּכָל־be.kholH3605their heartלֵ֥בlevH3820.
3Theyאַ֭ף'afH637doפָעֲל֣וּfa.'a.LuH6466noלֹֽא־lo'-H3808iniquityעַוְלָ֑ה'av.LahH5766;they walkהָלָֽכוּ׃ha.La.khuH1980in His waysבִּדְרָכָ֥יוbid.ra.KhavH1870.
4Youאַ֭תָּה'A.tahH859have ordainedצִוִּ֥יתָהtzi.Vi.tahH6680Your preceptsפִקֻּדֶ֗יךָfi.ku.Dei.chaH6490,that we should keep themלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104diligentlyמְאֹֽד׃me.'OdH3966.
6Thenאָ֥ז'azH227I would notלֹא־lo'-H3808be ashamedאֵב֑וֹשׁ'e.Vo.oshH954when I considerבְּ֝הַבִּיטִ֗יbe.ha.bi.TiH5027אֶל־'el-H413allכָּל־kol-H3605Your commandmentsמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687.
7I will praise Youא֭וֹדְךָ'od.khaH3034with an uprightבְּיֹ֣שֶׁרbe.Yo.sherH3476heartלֵבָ֑בle.VavH3824when I learnבְּ֝לָמְדִ֗יbe.la.me.DiH3925Your righteousצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664judgmentsמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.TeiH4941.
BETH
8אֶת־'et-H853I will keepאֶשְׁמֹ֑ר'esh.MorH8104Your statutesחֻקֶּ֥יךָchu.Kei.chaH2706;do notאַֽל־'al-H408utterlyעַד־ מְאֹֽד׃'ad- me.'OdH5704H3966forsake meתַּעַזְבֵ֥נִיta.'az.Ve.niH5800.
9Howבַּמֶּ֣הba.MehH4100can a young manנַּ֭עַרNa.'arH5288אֶת־'et-H853keep his wayאָרְח֑וֹ'a.re.ChoH734pureיְזַכֶּה־ye.za.keh-H2135?By guarding itלִ֝שְׁמֹ֗רlish.MorH8104according to Your wordכִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaH1697.
10With allבְּכָל־be.kholH3605my heartלִבִּ֥יli.BiH3820I have sought Youדְרַשְׁתִּ֑יךָde.rash.Ti.khaH1875;do notאַל־'al-H408let me strayתַּ֝שְׁגֵּ֗נִיtash.Ge.niH7686from Your commandmentsמִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃mi.mitz.vo.Tei.khaH4687.
11I have hiddenצָפַ֣נְתִּיtza.Fan.tiH6845Your wordאִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaH565in my heartבְּ֭לִבִּיBe.li.biH3820thatלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anH4616I might notלֹ֣אlo'H3808sinאֶֽחֱטָא־'e.che.ta'-H2398against You.
13With my lipsבִּשְׂפָתַ֥יbis.fa.TaiH8193I proclaimסִפַּ֑רְתִּיsi.Par.tiH5608allכֹּ֝֗לKolH3605the judgmentsמִשְׁפְּטֵי־mish.pe.tei-H4941of Your mouthפִֽיךָ׃Fi.khaH6310.
14I rejoiceשַׂ֗שְׂתִּיSas.tiH7797in the wayבְּדֶ֖רֶךְbe.De.rekhH1870of Your testimoniesעֵדְוֹתֶ֥יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715as much as inכְּעַ֣לke.'AlH5921allכָּל־kol-H3605richesהֽוֹן׃HonH1952.
15I will meditateאָשִׂ֑יחָה'a.Si.chahH7878on Your preceptsבְּפִקֻּדֶ֥יךָbe.fi.ku.Dei.chaH6490and regardוְ֝אַבִּ֗יטָהve.'a.Bi.tahH5027Your waysאֹרְחֹתֶֽיךָ׃'o.re.cho.Tei.khaH734.
GIMEL
16I will delightאֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע'esh.ta.'a.Sha'H8173in Your statutesבְּחֻקֹּתֶ֥יךָbe.chu.ko.Tei.chaH2708;I will notלֹ֭אlo'H3808forgetאֶשְׁכַּ֣ח'esh.KachH7911Your wordדְּבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaH1697.
17Deal bountifullyגְּמֹ֖לge.MolH1580withעַֽל־'al-H5921Your servantעַבְדְּךָ֥'av.de.KhaH5650,that I may liveאֶֽחְיֶ֗ה'ech.YehH2421and keepוְאֶשְׁמְרָ֥הve.'esh.me.RahH8104Your wordדְבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaH1697.
18Openגַּל־gal-H1540my eyesעֵינַ֥י'ei.NaiH5869that I may seeוְאַבִּ֑יטָהve.'a.Bi.tahH5027wondrous thingsנִ֝פְלָא֗וֹתnif.la.'otH6381from Your lawמִתּוֹרָתֶֽךָ׃mi.to.ra.Te.khaH8451.
19Iאָנֹכִ֣י'a.no.KhiH595am a strangerגֵּ֣רgerH1616on the earthבָאָ֑רֶץva.'A.retzH776;do notאַל־'al-H408hideתַּסְתֵּ֥רtas.TerH5641Your commandmentsמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687from meמִ֝מֶּ֗נִּיmi.Me.niH4480.
21You rebukeגָּ֭עַרְתָּGa.'ar.taH1605the arrogantזֵדִ֣יםze.DimH2086—the cursedאֲרוּרִ֑ים'a.ru.RimH779who strayהַ֝שֹּׁגִיםHa.sho.gimH7686from Your commandmentsמִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃mi.mitz.vo.Tei.khaH4687.
22Removeגַּ֣לgalH1556myמֵֽ֭עָלַיMe.'a.laiH5921scornחֶרְפָּ֣הcher.PahH2781and contemptוָב֑וּזva.VuzH937,forכִּ֖יkiH3588I have keptנָצָֽרְתִּי׃na.Tza.re.tiH5341Your testimoniesעֵדֹתֶ֣יךָ'e.do.Tei.khaH5713.
23Thoughגַּ֤םgamH1571rulersשָׂ֭רִיםSa.rimH8269sitיָֽשְׁב֣וּya.she.VuH3427and slanderנִדְבָּ֑רוּnid.Ba.ruH1696me,Your servantעַ֝בְדְּךָ֗'av.de.khaH5650meditatesיָשִׂ֥יחַya.Si.achH7878on Your statutesבְּחֻקֶּֽיךָ׃be.chu.Kei.chaH2706.
DALETH
24Your testimoniesעֵ֭דֹתֶיךָ'E.do.tei.khaH5713are indeedגַּֽם־gam-H1571my delightשַׁעֲשֻׁעָ֗יsha.'a.shu.'AiH8191; they aremyעֲצָתִֽי׃'a.tza.TiH6098counselorsאַנְשֵׁ֥י'an.SheiH582.
25My soulנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315cleavesדָּֽבְקָ֣הda.ve.KahH1692to the dustלֶעָפָ֣רle.'a.FarH6083;revive meחַ֝יֵּ֗נִיchai.Ye.niH2421according to Your wordכִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaH1697.
26I recountedסִ֭פַּרְתִּיSi.par.tiH5608my waysדְּרָכַ֣יde.ra.KhaiH1870,and You answered meוַֽתַּעֲנֵ֗נִיva.ta.'a.Ne.niH6030;teach meלַמְּדֵ֥נִיla.me.De.niH3925Your statutesחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706.
27Make clear to meהֲבִינֵ֑נִיha.vi.Ne.niH995the wayדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870of Your preceptsפִּקּוּדֶ֥יךָpi.ku.Dei.chaH6490;then I will meditateוְ֝אָשִׂ֗יחָהve.'a.Si.chahH7878on Your wondersבְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃be.nif.le.'o.Tei.khaH6381.
28My soulנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315meltsדָּלְפָ֣הdal.FahH1811with sorrowמִתּוּגָ֑הmi.tu.GahH8424;strengthen meקַ֝יְּמֵ֗נִיkai.ye.Me.niH6965according to Your wordכִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaH1697.
29Remove meהָסֵ֣רha.SerH5493fromמִמֶּ֑נִּיmi.Me.niH4480the pathדֶּֽרֶךְ־de.re.kho.She-H1870of deceitשֶׁ֭קֶרShe.kerH8267and graciously grant meחָנֵּֽנִי׃cho.ne.niH2603Your lawוְֽתוֹרָתְךָ֥ve.to.ra.te.KhaH8451.
30I have chosenבָחָ֑רְתִּיva.Cha.re.tiH977the wayדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870of truthאֱמוּנָ֥ה'e.mu.NahH530;I have setשִׁוִּֽיתִי׃shi.Vi.tiH7737Your ordinances before meמִשְׁפָּטֶ֥יךָmish.pa.Tei.khaH4941.
31I clingדָּבַ֥קְתִּיda.Vak.tiH1692to Your testimoniesבְעֵֽדְוֹתֶ֑יךָve.'e.de.vo.Tei.khaH5715,O LORDיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068;let me notאַל־'al-H408be put to shameתְּבִישֵֽׁנִי׃te.vi.She.niH954.
HE
32I runאָר֑וּץ'a.RutzH7323in the pathדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870of Your commandmentsמִצְוֹתֶ֥יךָmitz.vo.Tei.khaH4687,forכִּ֖יkiH3588You will enlargeתַרְחִ֣יבtar.ChivH7337my heartלִבִּֽי׃li.BiH3820.
33Teach meהוֹרֵ֣נִיho.Re.niH3384,O LORDיְ֭הוָהYah.wehH3068,the wayדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870of Your statutesחֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706,and I will keepוְאֶצְּרֶ֥נָּהve.'etz.tze.Re.nahH5341themto the endעֵֽקֶב׃'E.kevH6118.
34Give me understandingהֲ֭בִינֵנִיHa.vi.ne.niH995that I may obeyוְאֶצְּרָ֥הve.'e.tze.RahH5341Your lawתֽוֹרָתֶ֗ךָto.ra.Te.khaH8451,and follow itוְאֶשְׁמְרֶ֥נָּהve.'esh.me.Re.nahH8104with allבְכָל־ve.khol-H3605my heartלֵֽב׃LevH3820.
35Direct meהַ֭דְרִיכֵנִיHad.ri.khe.niH1869in the pathבִּנְתִ֣יבbin.TivH5410of Your commandmentsמִצְוֹתֶ֑יךָmitz.vo.Tei.khaH4687,forכִּי־ki-H3588thereI find delightחָפָֽצְתִּי׃cha.Fa.tze.tiH2654.
37Turnהַעֲבֵ֣רha.'a.VerH5674my eyesעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869awayמֵרְא֣וֹתme.re.'otH7200from worthless thingsשָׁ֑וְאShav'H7723;revive meחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421with Your wordבִּדְרָכֶ֥ךָbid.ra.Khe.khaH1870.
38Establishהָקֵ֣םha.KemH6965Your wordאִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaH565to Your servantלְ֭עַבְדְּךָLe.'av.de.khaH5650,to produceאֲ֝שֶׁ֗ר'a.SherH834reverence for Youלְיִרְאָתֶֽךָ׃le.yir.'a.Te.khaH3374.
40Howהִ֭נֵּהHi.nehH2009I longתָּאַ֣בְתִּיta.'Av.tiH8373for Your preceptsלְפִקֻּדֶ֑יךָle.fi.ku.Dei.chaH6490!Revive meחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421in Your righteousnessבְּצִדְקָתְךָ֥be.tzid.ka.te.ChaH6666.
41May Your loving devotionחֲסָדֶ֣ךָcha.sa.De.khaH2617come to meוִֽיבֹאֻ֣נִיvi.vo.'U.niH935,O LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,Your salvationתְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗te.shu.'a.te.khaH8668,according to Your promiseכְּאִמְרָתֶֽךָ׃ke.'im.ra.Te.khaH565.
42Then I can answer himוְאֶֽעֱנֶ֣הve.'e.'e.NehH6030who tauntsחֹרְפִ֣יcho.re.FiH2778,forכִּֽי־ki-H3588I trustבָ֝טַחְתִּיVa.tach.tiH982in Your wordH1697.
43Neverוְֽאַל־ עַד־ מְאֹ֑דve.'al- 'ad- me.'OdH408H5704H3966takeתַּצֵּ֬לta.TzelH5337Your wordדְבַר־de.var-H1697of truthאֱמֶ֣ת'e.MetH571from my mouthמִפִּ֣יmi.PiH6310,forכִּ֖יkiH3588I hopeיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176in Your judgmentsלְמִשְׁפָּטֶ֣ךָle.mish.pa.Te.khaH4941.
44I will alwaysתָמִ֗ידta.MidH8548obeyוְאֶשְׁמְרָ֖הve.'esh.me.RahH8104Your lawתוֹרָתְךָ֥to.ra.te.KhaH8451,foreverלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769and everוָעֶֽד׃va.'EdH5703.
45And I will walkוְאֶתְהַלְּכָ֥הve.'et.ha.le.KhahH1980in freedomבָרְחָבָ֑הva.re.cha.VahH7342,forכִּ֖יkiH3588I have soughtדָרָֽשְׁתִּי׃da.Ra.she.tiH1875Your preceptsפִקֻּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490.
46I will speakוַאֲדַבְּרָ֣הva.'a.da.be.RahH1696of Your testimoniesבְ֭עֵדֹתֶיךָVe.'e.do.tei.khaH5713beforeנֶ֥גֶדNe.gedH5048kingsמְלָכִ֗יםme.la.KhimH4428,and I will notוְלֹ֣אve.Lo'H3808be ashamedאֵבֽוֹשׁ׃'e.Vo.oshH954.
47I delightוְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥עve.'esh.ta.'a.Sha'H8173in Your commandmentsבְּמִצְוֹתֶ֗יךָbe.mitz.vo.Tei.khaH4687becauseאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834I love themאָהָֽבְתִּי׃'a.Ha.ve.tiH157.
ZAYIN
48I lift upוְאֶשָּֽׂא־ve.'e.sa'-H5375my handsכַפַּ֗יkha.PaiH3709toאֶֽל־'el-H413Your commandmentsמִ֭צְוֹתֶיךָMitz.vo.tei.khaH4687,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I loveאָהָ֗בְתִּי'a.Ha.ve.tiH157,and I meditateוְאָשִׂ֥יחָהve.'a.Si.chahH7878on Your statutesבְחֻקֶּֽיךָ׃ve.chu.Kei.chaH2706.
49Rememberזְכֹר־ze.khor-H2142Your wordדָּבָ֥רda.VarH1697to Your servantלְעַבְדֶּ֑ךָle.'av.De.khaH5650,uponעַ֝֗ל'AlH5921whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834You have given me hopeיִֽחַלְתָּֽנִי׃Yi.chal.Ta.niH3176.
50Thisזֹ֣אתzotH2063is my comfortנֶחָמָתִ֣יne.cha.ma.TiH5165in afflictionבְעָנְיִ֑יve.'a.ne.YiH6040,thatכִּ֖יkiH3588Your promiseאִמְרָתְךָ֣'im.ra.te.KhaH565has given me lifeחִיָּֽתְנִי׃chi.Ya.te.niH2421.
51The arrogantזֵ֭דִיםZe.dimH2086utterlyעַד־ מְאֹ֑ד'ad- me.'OdH5704H3966deride meהֱלִיצֻ֣נִיhe.li.Tzu.niH3887,but I do notלֹ֣אlo'H3808turnנָטִֽיתִי׃na.Ti.tiH5186from Your lawמִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗mi.to.ra.te.khaH8451.
52I rememberזָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tiH2142Your judgmentsמִשְׁפָּטֶ֖יךָmish.pa.Tei.khaH4941of oldמֵעוֹלָ֥ם׀me.'o.LamH5769,O LORDיְהוָ֗הYah.wehH3068,and in them I find comfortוָֽאֶתְנֶחָֽם׃Va.'et.ne.ChamH5162.
53Rageזַלְעָפָ֣הzal.'a.FahH2152has taken hold of meאֲ֭חָזַתְנִי'A.cha.zat.niH270because of the wickedמֵרְשָׁעִ֑יםme.re.sha.'ImH7563who rejectעֹ֝זְבֵ֗י'o.ze.VeiH5800Your lawתּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451.
54Your statutesחֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706areהָֽיוּ־ha.yu-H1961songsזְ֭מִרוֹתZe.mi.rotH2158to mein the houseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004of my pilgrimageמְגוּרָֽי׃me.gu.RaiH4033.
55In the nightבַלַּ֣יְלָהva.Lay.lahH3915,O LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,I rememberזָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tiH2142Your nameשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034,that I may keepוָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗הva.'esh.me.RahH8104Your lawתּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451.
HETH
56Thisזֹ֥אתzotH2063is my practiceהָֽיְתָה־ha.ye.tah-H1961,forכִּ֖יkiH3588I obeyנָצָֽרְתִּי׃na.Tza.re.tiH5341Your preceptsפִקֻּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490.
57The LORDיְהוָ֥הYah.wehH3068is my portionחֶלְקִ֖יchel.KiH2506;I have promisedאָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiH559to keepלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104Your wordsדְּבָרֶֽיךָ׃de.va.Rei.khaH1697.
58I have soughtחִלִּ֣יתִיchi.Li.tiH2470Your faceפָנֶ֣יךָfa.Nei.khaH6440with allבְכָל־ve.khol-H3605my heartלֵ֑בLevH3820;be gracious to meחָ֝נֵּ֗נִיcho.ne.niH2603according to Your promiseכְּאִמְרָתֶֽךָ׃ke.'im.ra.Te.khaH565.
61Though the ropesחֶבְלֵ֣יchev.LeiH2256of the wickedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563bind meעִוְּדֻ֑נִי'i.ve.Du.niH5749,I do notלֹ֣אlo'H3808forgetשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911Your lawתּֽ֝וֹרָתְךָ֗to.ra.te.khaH8451.
62At midnightחֲצֽוֹת־ לַ֗יְלָהcha.tzot- Lay.lahH2676H3915I riseאָ֭קוּם'A.kumH6965to give You thanksלְהוֹד֣וֹתle.ho.DotH3034forעַ֝֗ל'AlH5921Your righteousצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664judgmentsמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.TeiH4941.
63Iאָ֭נִי'A.niH589am a friendחָבֵ֣רcha.VerH2270to allלְכָל־le.kholH3605whoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834fear Youיְרֵא֑וּךָye.re.'U.khaH3372,and to those who keepוּ֝לְשֹׁמְרֵ֗יu.le.sho.me.ReiH8104Your preceptsפִּקּוּדֶֽיךָ׃pi.ku.Dei.chaH6490.
TETH
64The earthהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776is filledמָלְאָ֥הmal.'AhH4390with Your loving devotionחַסְדְּךָ֣chas.de.KhaH2617,O LORDיְ֭הוָהYah.wehH3068;teach meלַמְּדֵֽנִי׃la.me.De.niH3925Your statutesחֻקֶּ֥יךָchu.Kei.chaH2706.
65You areעָשִׂ֣יתָ'a.Si.taH6213goodט֭וֹבTovH2896toעִֽם־'im-H5973Your servantעַבְדְּךָ֑'av.de.KhaH5650,O LORDיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,according to Your wordכִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaH1697.
66Teach meלַמְּדֵ֑נִיla.me.De.niH3925goodט֤וּבtuvH2898judgmentטַ֣עַםTa.'amH2940and knowledgeוָדַ֣עַתva.Da.'atH1847,forכִּ֖יkiH3588I believeהֶאֱמָֽנְתִּי׃he.'e.Ma.ne.tiH539in Your commandmentsבְמִצְוֹתֶ֣יךָve.mitz.vo.Tei.khaH4687.
67Beforeטֶ֣רֶםTe.remH2962I was afflictedאֶ֭עֱנֶה'E.'e.nehH6031,Iאֲנִ֣י'a.NiH589went astrayשֹׁגֵ֑גsho.GegH7683;but nowוְ֝עַתָּ֗הve.'a.TahH6258I keepשָׁמָֽרְתִּי׃sha.Ma.re.tiH8104Your wordאִמְרָתְךָ֥'im.ra.te.KhaH565.
68Youאַתָּ֥ה'a.TahH859are goodטוֹב־tov-H2896,and You do what is goodוּמֵטִ֗יבu.me.TivH3190;teach meלַמְּדֵ֥נִיla.me.De.niH3925Your statutesחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706.
70Their heartsלִבָּ֑םli.BamH3820are callousטָפַ֣שׁta.FashH2954and insensitiveכַּחֵ֣לֶבka.Che.levH2459,but Iאֲ֝נִ֗י'a.NiH589delightשִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃Shi.'a.Sha.'e.tiH8173in Your lawתּוֹרָתְךָ֥to.ra.te.KhaH8451.
71It was goodטֽוֹב־tov-H2895for metoכִֽי־khi-H3588be afflictedעֻנֵּ֑יתִי'u.Nei.tiH6031,thatלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anH4616I might learnאֶלְמַ֥ד'el.MadH3925Your statutesחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706.
YODH
72The lawתֽוֹרַת־to.rat-H8451from Your mouthפִּ֑יךָPi.khaH6310is more preciousטֽוֹב־tov-H2896to methan thousandsמֵ֝אַלְפֵ֗יme.'al.FeiH505of piecesof goldזָהָ֥בza.HavH2091and silverוָכָֽסֶף׃va.Kha.sefH3701.
73Your handsיָדֶ֣יךָya.Dei.khaH3027have made meעָ֭שׂוּנִי'A.su.niH6213and fashioned meוַֽיְכוֹנְנ֑וּנִיvay.kho.Nu.niH3559;give me understandingהֲ֝בִינֵ֗נִיha.vi.Ne.niH995to learnוְאֶלְמְדָ֥הve.'el.me.DahH3925Your commandmentsמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687.
74May those who fear Youיְ֭רֵאֶיךָYe.re.'ei.khaH3373see meיִרְא֣וּנִיyir.'U.niH7200and rejoiceוְיִשְׂמָ֑חוּve.yis.Ma.chuH8055,forכִּ֖יkiH3588I have hopedיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176in Your wordלִדְבָרְךָ֣lid.va.re.KhaH1697.
75I knowיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiH3045,O LORDיְ֭הוָהYah.wehH3068,thatכִּי־ki-H3588Your judgmentsמִשְׁפָּטֶ֑יךָmish.pa.Tei.khaH4941are righteousצֶ֣דֶקTze.dekH6664,and that in faithfulnessוֶ֝אֱמוּנָ֗הve.'e.mu.NahH530You have afflicted meעִנִּיתָֽנִי׃'i.ni.Ta.niH6031.
76Mayיְהִי־ye.hi-H1961Your loving devotionחַסְדְּךָ֣chas.de.KhaH2617comfort meלְנַחֲמֵ֑נִיle.na.cha.Me.niH5162,I prayנָ֣אna'H4994,according to Your promiseכְּאִמְרָתְךָ֥ke.'im.ra.te.KhaH565to Your servantלְעַבְדֶּֽךָ׃le.'av.De.khaH5650.
77May Your compassionרַחֲמֶ֣יךָra.cha.Mei.khaH7356come to meיְבֹא֣וּנִיye.vo.'U.niH935,that I may liveוְאֶֽחְיֶ֑הve.'ech.YehH2421,forכִּי־ki-H3588Your lawתֽ֝וֹרָתְךָ֗to.ra.te.khaH8451ismy delightשַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃Sha.'a.shu.'AiH8191.
78May the arrogantזֵ֭דִיםZe.dimH2086be put to shameיֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shuH954forכִּי־ki-H3588subverting meעִוְּת֑וּנִי'i.ve.Tu.niH5791with a lieשֶׁ֣קֶרShe.kerH8267;Iאֲ֝נִ֗י'a.NiH589will meditateאָשִׂ֥יחַ'a.Si.achH7878on Your preceptsבְּפִקּוּדֶֽיךָ׃be.fi.ku.Dei.chaH6490.
79May those who fear Youיְרֵאֶ֑יךָye.re.'Ei.khaH3373turnיָשׁ֣וּבוּya.Shu.vuH7725to me,those who knowוְ֝יֹדְעֵ֗יve.yo.de.'EiH3045Your testimoniesעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713.
KAPH
80May my heartלִבִּ֣יli.BiH3820beיְהִֽי־ye.hi-H1961blamelessתָמִ֣יםta.MimH8549in Your statutesבְּחֻקֶּ֑יךָbe.chu.Kei.chaH2706,thatלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anH4616I may notלֹ֣אlo'H3808be put to shameאֵבֽוֹשׁ׃'e.Vo.oshH954.
81My soulנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315faintsכָּלְתָ֣הkal.TahH3615for Your salvationלִתְשׁוּעָתְךָ֣lit.shu.'a.te.KhaH8668;I waitיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176for Your wordלִדְבָרְךָ֥lid.va.re.KhaH1697.
82My eyesעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869failכָּל֣וּka.LuH3615,looking for Your promiseלְאִמְרָתֶ֑ךָle.'im.ra.Te.khaH565;I askלֵ֝אמֹ֗רle.MorH559, “Whenמָתַ֥יma.TaiH4970will You comfort meתְּֽנַחֲמֵֽנִי׃Te.na.cha.Me.niH5162?”
83Thoughכִּֽי־ki-H3588I amהָ֭יִיתִיHa.yi.tiH1961like a wineskinכְּנֹ֣אדke.NodH4997dried up by smokeבְּקִיט֑וֹרbe.ki.TorH7008,I do notלֹ֣אlo'H3808forgetשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911Your statutesחֻ֝קֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706.
84How manyכַּמָּ֥הka.MahH4100daysיְמֵֽי־ye.mei-H3117must Your servant waitעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650?Whenמָתַ֬יma.TaiH4970will You executeתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213judgmentH4639on my persecutorsבְרֹדְפַ֣יve.ro.de.FaiH7291?
86Allכָּל־kol-H3605Your commandmentsמִצְוֹתֶ֥יךָmitz.vo.Tei.khaH4687arefaithfulאֱמוּנָ֑ה'e.mu.NahH530;I am persecutedרְדָפ֣וּנִיre.da.Fu.niH7291without causeשֶׁ֖קֶרShe.kerH8267—help meעָזְרֵֽנִי׃'a.ze.Re.niH5826!
87They almostכִּ֭מְעַטKim.'atH4592wiped meכִּלּ֣וּנִיki.Lu.niH3615from the earthבָאָ֑רֶץva.'A.retzH776,but Iוַ֝אֲנִ֗יva.'a.NiH589have notלֹא־lo'-H3808forsakenעָזַ֥בְתִּי'a.Zav.tiH5800Your preceptsפִקֻּודֶֽיךָ׃fi.ku.v.Dei.chaH6490.
LAMEDH
88Revive meחַיֵּ֑נִיchai.Ye.niH2421according to Your loving devotionכְּחַסְדְּךָ֥ke.chas.de.KhaH2617,that I may obeyוְ֝אֶשְׁמְרָ֗הve.'esh.me.RahH8104the testimonyעֵד֥וּת'e.DutH5715of Your mouthפִּֽיךָ׃Pi.khaH6310.
89Your wordדְּ֝בָרְךָ֗de.va.re.khaH1697,O LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, iseverlastingלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769;it is firmly fixedנִצָּ֥בni.TzavH5324in the heavensבַּשָּׁמָֽיִם׃ba.sha.Ma.yimH8064.
90Your faithfulnessאֱמֽוּנָתֶ֑ךָ'e.mu.na.Te.khaH530continuesthrough allלְדֹ֣רle.DorH1755generationsוָ֭דֹרVa.dorH1755;You establishedכּוֹנַ֥נְתָּko.Nan.taH3559the earthאֶ֝֗רֶץ'E.retzH776,and it enduresוַֽתַּעֲמֹֽד׃Va.ta.'a.ModH5975.
91Your ordinancesלְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָLe.mish.pa.tei.khaH4941standעָמְד֣וּ'a.me.DuH5975to this dayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117,forכִּ֖יkiH3588all thingsהַכֹּ֣לha.KolH3605are servants to Youעֲבָדֶֽיךָ׃'a.va.Dei.khaH5650.
92If Your lawת֭וֹרָתְךָTo.ra.te.khaH8451had notלוּלֵ֣יlu.LeiH3884been my delightשַׁעֲשֻׁעָ֑יsha.'a.shu.'AiH8191,thenאָ֝֗ז'AzH227I would have perishedאָבַ֥דְתִּי'a.Vad.tiH6in my afflictionבְעָנְיִֽי׃ve.'a.ne.YiH6040.
93I will neverלְ֭עוֹלָם לֹא־Le.'o.lom lo'-H5769H3808forgetאֶשְׁכַּ֣ח'esh.KachH7911Your preceptsפִּקּוּדֶ֑יךָpi.ku.Dei.chaH6490,forכִּ֥יkiH3588by themYou have revived meחִיִּיתָֽנִי׃chi.yi.Ta.niH2421.
94I amאֲ֭נִי'A.niH589Yours;save meהוֹשִׁיעֵ֑נִיho.shi.'E.niH3467,forכִּ֖יkiH3588I have soughtדָרָֽשְׁתִּי׃da.Ra.she.tiH1875Your preceptsפִקּוּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490.
95The wickedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563waitקִוּ֣וּki.VuH6960to destroyלְאַבְּדֵ֑נִיle.'a.be.De.niH6me,but I will ponderאֶתְבּוֹנָֽן׃'et.bo.NanH995Your testimoniesעֵ֝דֹתֶ֗יךָ'e.do.Tei.khaH5713.
MEM
96I have seenרָאִ֣יתִיra.'I.tiH7200a limitקֵ֑ץKetzH7093to allלְֽכָלle.kholH3605perfectionתִּ֭כְלָהTikh.lahH8502,but Your commandmentמִצְוָתְךָ֣mitz.va.te.KhaH4687is without limitרְחָבָ֖ה מְאֹֽד׃re.cha.Vah me.'OdH3966H7342.
97Oh, howמָֽה־mah-H4100I loveאָהַ֥בְתִּי'a.Hav.tiH157Your lawתוֹרָתֶ֑ךָto.ra.Te.khaH8451!Allכָּל־kol-H3605day longהַ֝יּ֗וֹםhai.YomH3117itהִ֣יאhi'H1931is my meditationשִׂיחָתִֽי׃si.cha.TiH7881.
98Your commandmentsמִצְוֹתֶ֑ךָmitz.vo.Te.khaH4687make me wiserתְּחַכְּמֵ֣נִיte.cha.ke.Me.niH2449than my enemiesמֵ֭אֹ֣יְבַיme.'O.ye.vaiH341,forכִּ֖יkiH3588theyהִיא־hi'-H1931are alwaysלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769with me.
99I have more insightהִשְׂכַּ֑לְתִּיhis.Kal.tiH7919than allמִכָּל־mi.kolH3605my teachersמְלַמְּדַ֥יme.la.me.DaiH3925,forכִּ֥יkiH3588Your testimoniesעֵ֝דְוֹתֶ֗יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715are my meditationשִׂ֣יחָהSi.chahH7881.
100I discernאֶתְבּוֹנָ֑ן'et.bo.NanH995more than the eldersמִזְּקֵנִ֥יםmi.ze.ke.NimH2205,forכִּ֖יkiH3588I obeyנָצָֽרְתִּי׃na.Tza.re.tiH5341Your preceptsפִקּוּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490.
101I have keptכָּלִ֣אתִיka.Li.tiH3607my feetרַגְלָ֑יrag.LaiH7272from everyמִכָּל־mi.kolH3605evilרָ֭עra'H7451pathאֹ֣רַח'O.rachH734,thatלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anH4616I may keepאֶשְׁמֹ֥ר'esh.MorH8104Your wordדְּבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaH1697.
102I have notלֹא־lo'-H3808departedסָ֑רְתִּיSa.re.tiH5493from Your ordinancesמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָmi.mish.pa.Tei.khaH4941,forכִּֽי־ki-H3588You Yourselfאַ֝תָּ֗ה'a.TahH859have taught meהוֹרֵתָֽנִי׃ho.re.Ta.niH3384.
103Howמַה־mah-H4100sweetנִּמְלְצ֣וּnim.le.TzuH4452are Your wordsאִמְרָתֶ֗ךָ'im.ra.Te.khaH565to my tasteלְ֭חִכִּיLe.chi.kiH2441— sweeter thanhoneyמִדְּבַ֥שׁmi.de.VashH1706in my mouthלְפִֽי׃le.FiH6310!
NUN
104I gain understandingאֶתְבּוֹנָ֑ן'et.bo.NanH995from Your preceptsמִפִּקּוּדֶ֥יךָmi.pi.ku.Dei.chaH6490;thereforeעַל־ כֵּ֝֗ן'al- KenH5921H3651I hateשָׂנֵ֤אתִי׀sa.Ne.tiH8130everyכָּל־kol-H3605falseשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267wayאֹ֬רַח'O.rachH734.
105Your wordדְבָרֶ֑ךָde.va.Re.khaH1697is a lampנֵר־ner-H5216to my feetלְרַגְלִ֥יle.rag.LiH7272and a lightוְ֝א֗וֹרve.'orH216to my pathלִנְתִיבָתִֽי׃lin.ti.va.TiH5410.
106I have swornנִשְׁבַּ֥עְתִּיnish.Ba'.tiH7650and confirmedוָאֲקַיֵּ֑מָהva.'a.kai.Ye.mahH6965that I will keepלִ֝שְׁמֹ֗רlish.MorH8104Your righteousצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664judgmentsמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.TeiH4941.
107I am severelyעַד־ מְאֹ֑ד'ad- me.'OdH5704H3966afflictedנַעֲנֵ֥יתִיna.'a.Nei.tiH6031,O LORDיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068;revive meחַיֵּ֥נִיchai.Ye.niH2421through Your wordכִדְבָרֶֽךָ׃khid.va.Re.khaH1697.
108Acceptרְצֵה־re.tzeh-H7521the freewill offeringsנִדְב֣וֹתnid.VotH5071of my mouthפִּ֭יpiH6310,Oנָ֣אna'H4994LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,and teach meלַמְּדֵֽנִי׃la.me.De.niH3925Your judgmentsוּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָu.mish.pa.Tei.khaH4941.
109I constantlyתָמִ֑ידta.MidH8548takemy lifeנַפְשִׁ֣יnaf.ShiH5315in my handsבְכַפִּ֣יve.kha.PiH3709,yet I do notלֹ֣אlo'H3808forgetשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911Your lawוְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ve.to.ra.te.khaH8451.
110The wickedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563have setנָתְנ֬וּna.te.NuH5414a snareפַּ֣חpachH6341for me,but I have notלֹ֣אlo'H3808strayedתָעִֽיתִי׃ta.'I.tiH8582from Your preceptsוּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָu.mip.pi.ku.Dei.chaH6490.
111Your testimoniesעֵדְוֹתֶ֣יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715are my heritage foreverנָחַ֣לְתִּי לְעוֹלָ֑םna.Chal.ti le.'o.LamH5157H5769,forכִּֽי־ki-H3588theyהֵֽמָּה׃He.mahH1992are the joyשְׂשׂ֖וֹןse.SonH8342of my heartלִבִּ֣יli.BiH3820.
SAMEKH
112I have inclinedנָטִ֣יתִיna.Ti.tiH5186my heartלִ֭בִּיLi.biH3820to performלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213Your statutesחֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706,evenלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769to the very endעֵֽקֶב׃'E.kevH6118.
113The double-mindedסֵעֲפִ֥יםse.'a.FimH5588I despiseשָׂנֵ֑אתִיsa.Ne.tiH8130,but Your lawוְֽתוֹרָתְךָ֥ve.to.ra.te.KhaH8451I loveאָהָֽבְתִּי׃'a.Ha.ve.tiH157.
114Youאָ֑תָּה'A.tahH859aremy hiding placeסִתְרִ֣יsit.RiH5643and my shieldוּמָגִנִּ֣יu.ma.gi.NiH4043;I put my hopeיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176in Your wordלִדְבָרְךָ֥lid.va.re.KhaH1697.
115Departסֽוּרוּ־su.ru-H5493from meמִמֶּ֥נִּיmi.Me.niH4480,you evildoersמְרֵעִ֑יםme.re.'ImH7489,that I may obeyוְ֝אֶצְּרָ֗הve.'e.tze.RahH5341the commandmentsמִצְוֹ֥תmitz.VotH4687of my Godאֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiH430.
116Sustain meסָמְכֵ֣נִיsa.me.Khe.niH5564as You promisedכְאִמְרָתְךָ֣khe.'im.ra.te.KhaH565,that I may liveוְאֶֽחְיֶ֑הve.'ech.YehH2421;let me notוְאַל־ve.'al-H408be ashamedתְּ֝בִישֵׁ֗נִיte.vi.She.niH954of my hopeמִשִּׂבְרִֽי׃mi.siv.RiH7664.
117Uphold meסְעָדֵ֥נִיse.'a.De.niH5582,and I will be savedוְאִוָּשֵׁ֑עָהve.'i.va.She.'ahH3467,that I may alwaysתָמִֽיד׃ta.MidH8548regardוְאֶשְׁעָ֖הve.'esh.'AhH8159Your statutesבְחֻקֶּ֣יךָve.chu.Kei.chaH2706.
118You rejectסָ֭לִיתָSa.li.taH5541allכָּל־kol-H3605who strayשׁוֹגִ֣יםsho.GimH7686from Your statutesמֵחֻקֶּ֑יךָme.chu.Kei.chaH2706,forכִּי־ki-H3588their deceitfulnessתַּרְמִיתָֽם׃tar.mi.TamH8649is in vainשֶׁ֝֗קֶרShe.kerH8267.
120My fleshבְשָׂרִ֑יve.sa.RiH1320tremblesסָמַ֣רsa.MarH5568in awe of Youמִפַּחְדְּךָ֣mi.pach.de.KhaH6343;I stand in fearיָרֵֽאתִי׃ya.Re.tiH3372of Your judgmentsוּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָu.mi.mish.pa.Tei.khaH4941.
121I have doneעָ֭שִׂיתִי'A.si.tiH6213what is justמִשְׁפָּ֣טmish.PatH4941and rightוָצֶ֑דֶקva.Tze.dekH6664;do notבַּל־bal-H1077leave meתַּ֝נִּיחֵ֗נִיta.ni.Che.niH5117to my oppressorsלְעֹֽשְׁקָֽי׃le.'O.she.KaiH6231.
122Ensureעֲרֹ֣בa.RoH6148Your servant’sעַבְדְּךָ֣'av.de.KhaH5650well-beingלְט֑וֹבle.TovH2896;do notאַֽל־'al-H408let the arrogantזֵדִֽים׃ze.DimH2086oppress meיַעַשְׁקֻ֥נִיya.'ash.Ku.niH6231.
123My eyesעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869failכָּל֣וּka.LuH3615,looking for Your salvationלִֽישׁוּעָתֶ֑ךָli.shu.'a.Te.khaH3444, andfor Your righteousצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664promiseוּלְאִמְרַ֥תu.le.'im.RatH565.
124Dealעֲשֵׂ֖ה'a.SehH6213withעִם־'im-H5973Your servantעַבְדְּךָ֥'av.de.KhaH5650according to Your loving devotionכְחַסְדֶּ֗ךָkhe.chas.De.khaH2617,and teach meלַמְּדֵֽנִי׃la.me.De.niH3925Your statutesוְחֻקֶּ֥יךָve.chu.Kei.chaH2706.
125Iאָ֥נִי'A.niH589am Your servantעַבְדְּךָ־'av.de.kha-H5650;give me understandingהֲבִינֵ֑נִיha.vi.Ne.niH995,that I may knowוְ֝אֵדְעָ֗הve.'e.de.'AhH3045Your testimoniesעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713.
126It is timeעֵ֭ת'etH6256for the LORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068to actלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213, forthey have brokenהֵ֝פֵ֗רוּhe.Fe.ruH6565Your lawתּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451.
127Thereforeעַל־ כֵּ֭ן'al- kenH5921H3651I loveאָהַ֣בְתִּי'a.Hav.tiH157Your commandmentsמִצְוֹתֶ֑יךָmitz.vo.Tei.khaH4687more than goldמִזָּהָ֥בmi.za.HavH2091,even the purest goldוּמִפָּֽז׃u.mi.PazH6337.
130The unfoldingפֵּ֖תַחPe.tachH6608of Your wordsדְּבָרֶ֥יךָde.va.Rei.khaH1697gives lightיָאִ֗ירya.'IrH215;it informsמֵבִ֥יןme.VinH995the simpleפְּתָיִֽים׃pe.ta.YimH6612.
131I openפָ֭עַרְתִּיFa.'ar.tiH6473my mouthפִּֽי־pi-H6310and pantוָאֶשְׁאָ֑פָהva.'esh.'A.fahH7602,longingכִּ֖י יָאָֽבְתִּי׃ki ya.'A.ve.tiH3588H2968for Your commandmentsלְמִצְוֹתֶ֣יךָle.mitz.vo.Tei.khaH4687.
132Turnפְּנֵה־pe.neh-H6437to meאֵלַ֥י'e.LaiH413and show me mercyוְחָנֵּ֑נִיve.cho.Ne.niH2603,as You doכְּ֝מִשְׁפָּ֗טke.mish.PatH4941to those who loveלְאֹהֲבֵ֥יle.'o.ha.VeiH157Your nameשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034.
133Orderהָכֵ֣ןha.KhenH3559my stepsפְּ֭עָמַיPe.'a.maiH6471in Your wordבְּאִמְרָתֶ֑ךָbe.'im.ra.Te.khaH565;let noוְֽאַל־ כָל־ve.'al- khol-H408H3605sinאָֽוֶן׃'A.venH205ruleתַּשְׁלֶט־tash.let-H7980over me.
134Redeem meפְּ֭דֵנִיPe.de.niH6299from the oppressionמֵעֹ֣שֶׁקme.'O.shekH6233of manאָדָ֑ם'a.DamH120,that I may keepוְ֝אֶשְׁמְרָ֗הve.'esh.me.RahH8104Your preceptsפִּקּוּדֶֽיךָ׃pi.ku.Dei.chaH6490.
135Make Your faceפָּ֭נֶיךָPa.nei.khaH6440shineהָאֵ֣רha.'ErH215upon Your servantבְּעַבְדֶּ֑ךָbe.'av.De.khaH5650,and teachוְ֝לַמְּדֵ֗נִיve.la.me.De.niH3925meאֶת־'et-H853Your statutesחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706.
137Righteousצַדִּ֣יקtza.DikH6662are Youאַתָּ֣ה'a.TahH859,O LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,and uprightוְ֝יָשָׁ֗רve.ya.SharH3477are Your judgmentsמִשְׁפָּטֶֽיךָ׃mish.pa.Tei.khaH4941.
138The testimoniesעֵדֹתֶ֑יךָ'e.do.Tei.khaH5713You have laid downצִ֭וִּיתָTzi.vi.taH6680are righteousצֶ֣דֶקTze.dekH6664and altogetherמְאֹֽד׃me.'OdH3966faithfulוֶֽאֱמוּנָ֥הve.'e.mu.NahH530.
140Your promiseאִמְרָתְךָ֥'im.ra.te.KhaH565is completelyמְאֹ֗דme.'OdH3966pureצְרוּפָ֖הtze.ru.FahH6884;therefore Your servantוְֽעַבְדְּךָ֥ve.'av.de.KhaH5650loves itאֲהֵבָֽהּ׃'a.he.VahH157.
141Iאָנֹכִ֣י'a.no.KhiH595am lowlyצָעִ֣ירtza.'IrH6810and despisedוְנִבְזֶ֑הve.niv.ZehH959,but I do notלֹ֣אlo'H3808forgetשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911Your preceptsפִּ֝קֻּדֶ֗יךָpi.ku.Dei.chaH6490.
142Your righteousnessצִדְקָתְךָ֣ צֶ֣דֶקtzid.ka.te.Cha Tze.dekH6666H6664is everlastingלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769and Your lawוְֽתוֹרָתְךָ֥ve.to.ra.te.KhaH8451is trueאֱמֶֽת׃'e.MetH571.
143Troubleצַר־tzar-H6862and distressוּמָצ֥וֹקu.ma.TzokH4689have found meמְצָא֑וּנִיme.tza.'U.niH4672,but Your commandmentsמִ֝צְוֹתֶ֗יךָmitz.vo.Tei.khaH4687are my delightשַׁעֲשֻׁעָֽי׃sha.'a.shu.'AiH8191.
KOPH
144Your testimoniesעֵדְוֹתֶ֥יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715are righteousצֶ֖דֶקTze.dekH6664foreverלְעוֹלָ֗םle.'o.LamH5769.Give me understandingהֲבִינֵ֥נִיha.vi.Ne.niH995,that I may liveוְאֶחְיֶֽה׃ve.'ech.YehH2421.
145I callקָרָ֣אתִיka.Ra.tiH7121with allבְכָל־ve.khol-H3605my heartלֵ֭בlevH3820;answer meעֲנֵ֥נִי'a.Ne.niH6030,O LORDיְהוָ֗הYah.wehH3068!I will obeyאֶצֹּֽרָה׃'e.Tzo.rahH5341Your statutesחֻקֶּ֥יךָchu.Kei.chaH2706.
146I call to Youקְרָאתִ֥יךָke.ra.Ti.chaH7121;save meהוֹשִׁיעֵ֑נִיho.shi.'E.niH3467,that I may keepוְ֝אֶשְׁמְרָ֗הve.'esh.me.RahH8104Your testimoniesעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713.
147I riseקִדַּ֣מְתִּיki.Dam.tiH6923before dawnבַ֭נֶּשֶׁףVa.ne.shefH5399and cry for helpוָאֲשַׁוֵּ֑עָהva.'a.sha.Ve.'ahH7768;in Your wordלִדְבָרְךָ֥lid.va.rei.khaH1697I have put my hopeיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176.
148My eyesעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869anticipateקִדְּמ֣וּki.de.MuH6923the watches of nightאַשְׁמֻר֑וֹת'ash.mu.RotH821,that I may meditateלָ֝שִׂ֗יחַla.Si.achH7878on Your wordבְּאִמְרָתֶֽךָ׃be.'im.ra.Te.khaH565.
149Hearשִׁמְעָ֣הshim.'AhH8085my voiceק֭וֹלִיKo.liH6963,O LORDיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,according to Your loving devotionכְחַסְדֶּ֑ךָkhe.chas.De.khaH2617;give me lifeחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421according to Your justiceכְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָke.mish.pa.Te.khaH4941.
150Those who followרֹדְפֵ֣יro.de.FeiH7291after wickednessזִמָּ֑הzi.MahH2154draw nearקָ֭רְבוּKa.re.vuH7126;they are farרָחָֽקוּ׃ra.Cha.kuH7368from Your lawמִתּוֹרָתְךָ֥mi.to.ra.te.KhaH8451.
152Long agoקֶ֣דֶםKe.demH6924I learnedיָ֭דַעְתִּיYa.da'.tiH3045from Your testimoniesמֵעֵדֹתֶ֑יךָme.'e.do.Tei.khaH5713thatכִּ֖יkiH3588You have established themיְסַדְתָּֽם׃ye.sad.TamH3245foreverלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769.
153Lookרְאֵֽה־re.'eh-H7200upon my afflictionעָנְיִ֥י'a.ne.YiH6040and rescue meוְחַלְּצֵ֑נִיve.cha.le.Tze.niH2502,forכִּי־ki-H3588I have notלֹ֣אlo'H3808forgottenשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911Your lawתֽ֝וֹרָתְךָ֗to.ra.te.khaH8451.
154Defendרִיבָ֣הri.VahH7378my causeרִ֭יבִיRi.viH7379and redeem meוּגְאָלֵ֑נִיu.ge.'a.Le.niH1350;revive meחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421according to Your wordלְאִמְרָתְךָ֥le.'im.ra.te.KhaH565.
155Salvationיְשׁוּעָ֑הye.shu.'AhH3444is farרָח֣וֹקra.ChokH7350from the wickedמֵרְשָׁעִ֣יםme.re.sha.'ImH7563becauseכִּֽי־ki-H3588they do notלֹ֣אlo'H3808seekדָרָֽשׁוּ׃da.Ra.shuH1875Your statutesחֻ֝קֶּיךָChu.kei.chaH2706.
156Greatרַבִּ֥ים׀ra.BimH7227are Your merciesרַחֲמֶ֖יךָra.cha.Mei.khaH7356,O LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068;revive meחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421according to Your ordinancesכְּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָke.mish.pa.Tei.khaH4941.
157Thoughmy persecutorsרֹדְפַ֣יro.de.FaiH7291and foesוְצָרָ֑יve.tza.RaiH6862are manyרַ֭בִּיםRa.bimH7227,I have notלֹ֣אlo'H3808turnedנָטִֽיתִי׃na.Ti.tiH5186from Your testimoniesמֵ֝עֵדְוֹתֶ֗יךָme.'e.de.vo.Tei.khaH5715.
158I look onרָאִ֣יתִיra.'I.tiH7200the faithlessבֹ֭גְדִיםVo.ge.dimH898with loathingוָֽאֶתְקוֹטָ֑טָהva.'et.ko.Ta.tahH6962becauseאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834they do notלֹ֣אlo'H3808keepשָׁמָֽרוּ׃sha.Ma.ruH8104Your wordאִ֝מְרָתְךָ֗'im.ra.te.khaH565.
159Considerרְ֭אֵהRe.'ehH7200howכִּי־ki-H3588I loveאָהָ֑בְתִּי'a.Ha.ve.tiH157Your preceptsפִקּוּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490,O LORDיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068;give me lifeחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421according to Your loving devotionכְּֽחַסְדְּךָ֥ke.chas.de.KhaH2617.
SIN and SHIN
160The entiretyרֹאשׁ־rosh-H7218of Your wordדְּבָרְךָ֥de.va.re.KhaH1697istruthאֱמֶ֑ת'e.MetH571,and allכָּל־kol-H3605Your righteousצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664judgmentsמִשְׁפַּ֥טmish.PatH4941endure foreverוּ֝לְעוֹלָ֗םu.le.'o.LamH5769.
161Rulersשָׂ֭רִיםSa.rimH8269persecute meרְדָפ֣וּנִיre.da.Fu.niH7291without causeחִנָּ֑םchi.NamH2600,but my heartלִבִּֽי׃li.BiH3820fears onlyפָּחַ֥דpa.ChadH6342Your wordוּ֝מִדְּבָרְךָ֗u.mi.de.va.rei.khaH1697.
162Iאָ֭נֹכִֽי'A.no.khiH595rejoiceשָׂ֣שׂsasH7797inעַל־'al-H5921Your promiseאִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaH565like one who findsכְּ֝מוֹצֵ֗אke.mo.Tze'H4672greatרָֽב׃RavH7227spoilשָׁלָ֥לsha.LalH7998.
165Abundantרָ֭בravH7227peace belongsשָׁל֣וֹםsha.LomH7965to those who loveלְאֹהֲבֵ֣יle.'o.ha.VeiH157Your lawתוֹרָתֶ֑ךָto.ra.Te.khaH8451;nothingוְאֵֽין־ve.'ein-H369can make them stumbleמִכְשֽׁוֹל׃mikh.SholH4383.
166I waitשִׂבַּ֣רְתִּיsi.Bar.tiH7663for Your salvationלִֽישׁוּעָתְךָ֣li.shu.'a.te.KhaH3444,O LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,and I carry outעָשִֽׂיתִי׃'a.Si.tiH6213Your commandmentsוּֽמִצְוֹתֶ֥יךָu.mitz.vo.Tei.khaH4687.
167Iנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315obeyשָֽׁמְרָ֣הsha.me.RahH8104Your testimoniesעֵדֹתֶ֑יךָ'e.do.Tei.khaH5713and love themוָאֹהֲבֵ֥םva.'o.ha.VemH157greatlyמְאֹֽד׃me.'OdH3966.
TAW
168I obeyשָׁמַ֣רְתִּיsha.Mar.tiH8104Your preceptsפִ֭קּוּדֶיךָFi.ku.dei.chaH6490and Your testimoniesוְעֵדֹתֶ֑יךָve.'e.do.Tei.khaH5713,forכִּ֖יkiH3588allכָל־khol-H3605my waysדְּרָכַ֣יde.ra.KhaiH1870are before Youנֶגְדֶּֽךָ׃neg.De.khaH5048.
169May my cryרִנָּתִ֣יri.na.TiH7440comeתִּקְרַ֤בtik.RavH7126before Youלְפָנֶ֣יךָle.fa.Nei.khaH6440,O LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068;give me understandingהֲבִינֵֽנִי׃ha.vi.Ne.niH995according to Your wordכִּדְבָרְךָ֥kid.va.re.KhaH1697.
170May my pleaתְּחִנָּתִ֣יte.chi.na.TiH8467comeתָּב֣וֹאta.Vo'H935before Youלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440;rescue meהַצִּילֵֽנִי׃ha.tzi.Le.niH5337according to Your promiseכְּ֝אִמְרָתְךָ֗ke.'im.ra.te.khaH565.
172My tongueלְ֭שׁוֹנִיLe.sho.niH3956singsתַּ֣עַןTa.'anH6030of Your wordאִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaH565,forכִּ֖יkiH3588allכָל־khol-H3605Your commandmentsמִצְוֹתֶ֣יךָmitz.vo.Tei.khaH4687are righteousצֶּֽדֶק׃Tze.dekH6664.
173May Your handיָדְךָ֥ya.de.KhaH3027be readyתְּהִֽי־te.hi-H1961to help meלְעָזְרֵ֑נִיle.'a.ze.Re.niH5826,forכִּ֖יkiH3588I have chosenבָחָֽרְתִּי׃va.Cha.re.tiH977Your preceptsפִקּוּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490.
174I longתָּאַ֣בְתִּיta.'Av.tiH8373for Your salvationלִֽישׁוּעָתְךָ֣li.shu.'a.te.KhaH3444,O LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,and Your lawוְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ve.to.ra.te.khaH8451is my delightשַׁעֲשֻׁעָֽי׃sha.'a.shu.'AiH8191.
175Let meנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315liveתְּֽחִי־te.chi-H2421to praise Youוּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּu.te.ha.Le.kaH1984;may Your judgmentsוּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָu.mish.pa.Te.khaH4941sustain meיַעֲזְרֻֽנִי׃ya.'az.Ru.niH5826.
176I have strayedתָּעִ֗יתִיta.'I.tiH8582like a lostאֹ֭בֵד'O.vedH6sheepכְּשֶׂ֣הke.SehH7716;seekבַּקֵּ֣שׁba.KeshH1245Your servantעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650,forכִּ֥יkiH3588I have notלֹ֣אlo'H3808forgottenשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911Your commandmentsמִ֝צְוֹתֶ֗יךָmitz.vo.Tei.khaH4687.
Commentaries