2Seeהִנֵּ֣הhi.NehH2009howכִּֽי־ki-H3588Your enemiesא֭וֹיְבֶיךָ'oy.vei.khaH341rageיֶהֱמָי֑וּןye.he.ma.YunH1993,how Your foesוּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָu.me.san.'Ei.khaH8130have rearedנָ֣שְׂאוּNa.se.'uH5375their headsרֹֽאשׁ׃RoshH7218.
3With cunningיַעֲרִ֣ימוּya.'a.Ri.muH6191they schemeס֑וֹדSodH5475againstעַֽל־'al-H5921Your peopleעַ֭מְּךָ'A.me.khaH5971and conspireוְ֝יִתְיָעֲצ֗וּve.yit.ya.'a.TzuH3289againstעַל־'al-H5921those You cherishצְפוּנֶֽיךָ׃tze.fu.Nei.khaH6845,
4sayingאָמְר֗וּ'a.me.RuH559, “Comeלְ֭כוּLe.khuH1980,let us erase themוְנַכְחִידֵ֣םve.nakh.chi.DemH3582as a nationמִגּ֑וֹיmi.GoyH1471;may the nameשֵֽׁם־shem-H8034of Israelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478be rememberedיִזָּכֵ֖רyi.za.KherH2142noוְלֹֽא־ve.lo'-H3808moreעֽוֹד׃odH5750.”
5Forכִּ֤יkiH3588with one mindלֵ֣בlevH3820they plotנוֹעֲצ֣וּno.'a.TzuH3289togetherיַחְדָּ֑וyach.DavH3162;they formיִכְרֹֽתוּ׃yikh.Ro.tuH3772an allianceבְּרִ֣יתbe.RitH1285against Youעָ֝לֶ֗יךָ'a.Lei.khaH5921—
6the tentsאָהֳלֵ֣י'o.ho.LeiH168of Edomאֱ֭דוֹם'E.domH123and the Ishmaelitesוְיִשְׁמְעֵאלִ֗יםve.yish.me.'e.LimH3459,of Moabמוֹאָ֥בmo.'AvH4124and the Hagritesוְהַגְרִֽים׃ve.hag.RimH1905,
8Evenגַּם־gam-H1571Assyriaאַ֭שּׁוּר'A.shurH804has joinedנִלְוָ֣הnil.VahH3867themH5973,lendingהָ֤י֥וּha.YuH1961strengthזְר֖וֹעַze.Ro.a'H2220to the sonsלִבְנֵי־liv.nei-H1121of Lotל֣וֹטLotH3876.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542
9Doעֲשֵֽׂה־'a.seh-H6213to themas You did to Midianכְּמִדְיָ֑ןke.mid.YanH4080,as to Siseraכְּֽסִֽיסְרָ֥אke.si.se.Ra'H5516and Jabinכְ֝יָבִ֗יןkhe.ya.VinH2985at the Riverבְּנַ֣חַלbe.Na.chalH5158Kishonקִישֽׁוֹן׃ki.ShonH7028,
10who perishedנִשְׁמְד֥וּnish.me.DuH8045at EndorH5874and becameהָ֥יוּHa.yuH1961likedungדֹּ֝֗מֶןDo.menH1828on the groundלָאֲדָמָֽה׃la.'a.da.MahH127.
12whoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834saidאָ֭מְרוּ'A.me.ruH559, “Let us possessנִ֣ירֲשָׁהNi.ra.shahH3423for ourselvesאֵ֝֗ת'EtH853the pasturesנְא֣וֹתne.'otH4999of Godאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.”
13Make themשִׁיתֵ֥מוֹshi.Te.movH7896like tumbleweedכַגַּלְגַּ֑לkha.gal.GalH1534,O my GodH430,like chaffכְּ֝קַ֗שׁke.KashH7179beforeלִפְנֵי־lif.nei-H6440the windרֽוּחַ׃Ru.achH7307.
14As fireכְּאֵ֥שׁke.'EshH784consumesתִּבְעַר־tiv.'ar-H1197a forestיָ֑עַרYa.'arH3293,as a flameוּ֝כְלֶהָבָ֗הu.khe.le.ha.VahH3852setsתְּלַהֵ֥טte.la.HetH3857the mountains ablazeהָרִֽים׃ha.RimH2022,
15soכֵּ֭ןkenH3651pursue themתִּרְדְּפֵ֣םtir.de.FemH7291with Your tempestבְּסַעֲרֶ֑ךָbe.sa.'a.Re.khaH5591,and terrify themתְבַהֲלֵֽם׃te.va.ha.LemH926with Your stormוּבְסוּפָתְךָ֥u.ve.su.fa.te.KhaH5492.
16Coverמַלֵּ֣אma.Le'H4390their facesפְנֵיהֶ֣םfe.nei.HemH6440with shameקָל֑וֹןka.LonH7036,that they may seekוִֽיבַקְשׁ֖וּvi.vak.ShuH1245Your nameשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034,O LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
17May they be ever ashamedיֵבֹ֖שׁוּ עֲדֵי־ye.Vo.shu 'a.dei-H954H5703and terrifiedוְיִבָּהֲל֥וּve.yi.ba.ha.LuH926עַ֗ד'AdH5704;may they perishוְיֹאבֵֽדוּ׃ve.yo.Ve.duH6in disgraceוְֽיַחְפְּר֥וּve.yach.pe.RuH2659.
18May they knowוְֽיֵדְע֗וּve.ye.de.'UH3045thatכִּֽי־ki-H3588Youאַתָּ֬ה'a.TahH859aloneלְבַדֶּ֑ךָle.va.De.khaH905,whose nameשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034is the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068,are Most Highעֶ֝לְי֗וֹןel.YonH5945overעַל־'al-H5921allכָּל־kol-H3605the earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
Commentaries