For the choirmaster. A Psalm of David, the servant of the LORD.
1An oracleנְאֻֽם־ne.'um-H5002is inבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130my heartלִבִּ֑יli.BiH3820regarding the transgressionפֶּ֣שַׁעPe.sha'H6588of the wicked manלָ֭רָשָׁעLa.ra.sho'H7563:There is noאֵֽין־'ein-H369fearפַּ֥חַדPa.chadH6343of Godאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimH430beforeלְנֶ֣גֶדle.Ne.gedH5048his eyesעֵינָֽיו׃'ei.NavH5869.
2Forכִּֽי־ki-H3588his eyesH5869are too full of conceitהֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יוhe.che.Lik 'e.LavH2505H413to detectלִמְצֹ֖אlim.Tzo'H4672or hateלִשְׂנֹֽא׃lis.No'H8130his own sinעֲוֹנ֣וֹa.vo.NoH5771.
3The wordsדִּבְרֵי־div.rei-H1697of his mouthפִ֭יוfivH6310are wickedאָ֣וֶן'A.venH205and deceitfulוּמִרְמָ֑הu.mir.MahH4820;he has ceasedחָדַ֖לcha.DalH2308to be wiseלְהַשְׂכִּ֣ילle.has.KilH7919andwell-doingלְהֵיטִֽיב׃le.hei.TivH3190.
5Your loving devotionחַסְדֶּ֑ךָchas.De.khaH2617,O LORDיְ֭הוָהYah.wehH3068,reaches to the heavensבְּהַשָּׁמַ֣יִםbe.ha.sha.Ma.yimH8064,Your faithfulnessאֱ֝מֽוּנָתְךָ֗'e.mu.na.te.khaH530toעַד־'ad-H5704the cloudsשְׁחָקִֽים׃she.cha.KimH7834.
6Your righteousnessצִדְקָֽתְךָ֨׀tzid.ka.te.ChaH6666is like the highestאֵ֗ל'ElH410mountainsכְּֽהַרְרֵי־ke.ha.rei-H2042;Your judgmentsמִ֭שְׁפָּטֶךָMish.pa.te.khaH4941arelike the deepest seaתְּה֣וֹם רַבָּ֑הte.Hom ra.BahH8415H7227.O LORDH3068,You preserveתוֹשִׁ֣יעַto.Shi.a'H3467manאָ֤דָֽם־'A.dam-H120and beastוּבְהֵמָ֖הu.ve.he.MahH929.
7Howמַה־mah-H4100preciousיָּקָ֥רya.KarH3368is Your loving devotionחַסְדְּךָ֗chas.de.KhaH2617,O Godאֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.HimH430,that the childrenוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121of menH120take refugeיֶחֱסָיֽוּן׃ye.che.sa.YunH2620in the shadowבְּצֵ֥לbe.TzelH6738of Your wingsכְּ֝נָפֶ֗יךָke.na.Fei.khaH3671!
8They feast onיִ֭רְוְיֻןYir.ve.yunH7301the abundanceמִדֶּ֣שֶׁןmi.De.shenH1880of Your houseבֵּיתֶ֑ךָbei.Te.khaH1004,and You give them drinkתַשְׁקֵֽם׃tash.KemH8248from Your riverוְנַ֖חַלve.Na.chalH5158of delightsעֲדָנֶ֣יךָ'a.da.Nei.khaH5730.
9Forכִּֽי־ki-H3588with Youעִ֭מְּךָ'I.me.khaH5973is the fountainמְק֣וֹרme.KorH4726of lifeחַיִּ֑יםchai.YimH2416;in Your lightבְּ֝אוֹרְךָ֗be.'or.khaH216we seeנִרְאֶה־nir.'eh-H7200lightאֽוֹר׃'orH216.
10Extendמְשֹׁ֣ךְme.ShokhH4900Your loving devotionחַ֭סְדְּךָChas.de.khaH2617to those who know Youלְיֹדְעֶ֑יךָle.yo.de.'Ei.khaH3045,and Your righteousnessוְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ve.tzid.ka.te.chaH6666to the uprightלְיִשְׁרֵי־le.yish.rei-H3477in heartלֵֽב׃LevH3820.
11Let notאַל־'al-H408the footרֶ֣גֶלRe.gelH7272of the proudגַּאֲוָ֑הga.'a.VahH1346come against meתְּ֭בוֹאֵנִיTe.vo.'e.niH935,nor the handוְיַד־ve.yad-H3027of the wickedרְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'ImH7563drive meתְּנִדֵֽנִי׃te.ni.De.niH5110awayאַל־'al-H408.
Commentaries