Revised Webster's Bible

Psalms 119

ALEPH.

1Blessedאַשְׁרֵ֥י'ash.ReiH835are theundefiledתְמִֽימֵי־te.mi.mei-H8549in thewayדָ֑רֶךְDa.rekhH1870, whowalkהַֽ֝הֹלְכִ֗יםha.ho.le.KhimH1980in thelawבְּתוֹרַ֥תbe.to.RatH8451of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

2Blessedאַ֭שְׁרֵי'Ash.reiH835are they thatkeepנֹצְרֵ֥יno.tze.ReiH5341histestimoniesעֵדֹתָ֗יו'e.do.TavH5713, and thatseekיִדְרְשֽׁוּהוּ׃yid.re.Shu.huH1875him with the wholeheartלֵ֥בlevH3820.

3They alsodoפָעֲל֣וּfa.'a.LuH6466noiniquityעַוְלָ֑ה'av.LahH5766: theywalkהָלָֽכוּ׃ha.La.khuH1980in hiswaysבִּדְרָכָ֥יוbid.ra.KhavH1870.

4Thou hastcommandedצִוִּ֥יתָהtzi.Vi.tahH6680us tokeepלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104thypreceptsפִקֻּדֶ֗יךָfi.ku.Dei.chaH6490diligentlyמְאֹֽד׃me.'OdH3966.

5Othatאַ֭חֲלַי'A.cha.laiH305mywaysדְרָכָ֗יde.ra.KhaiH1870weredirectedיִכֹּ֥נוּyi.Ko.nuH3559tokeepלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104thystatutesחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706!

6Then shall I not beashamedאֵב֑וֹשׁ'e.Vo.oshH954, when I haverespectבְּ֝הַבִּיטִ֗יbe.ha.bi.TiH5027to all thycommandmentsמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687.

7I willpraiseא֭וֹדְךָ'od.khaH3034thee withuprightnessבְּיֹ֣שֶׁרbe.Yo.sherH3476ofheartלֵבָ֑בle.VavH3824, when I shall havelearnedבְּ֝לָמְדִ֗יbe.la.me.DiH3925thyrighteousצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664judgmentsמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.TeiH4941.

BETH.

8I willkeepאֶשְׁמֹ֑ר'esh.MorH8104thystatutesחֻקֶּ֥יךָchu.Kei.chaH2706: Oforsakeתַּעַזְבֵ֥נִיta.'az.Ve.niH5800me notutterlyמְאֹֽד׃me.'OdH3966.

9How shall a youngmanנַּ֭עַרNa.'arH5288cleanseיְזַכֶּה־ye.za.keh-H2135hiswayאָרְח֑וֹ'a.re.ChoH734? by takingheedלִ֝שְׁמֹ֗רlish.MorH8104to it according to thywordכִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaH1697.

10With my wholeheartלִבִּ֥יli.BiH3820have Isoughtדְרַשְׁתִּ֑יךָde.rash.Ti.khaH1875thee: O let me notwanderתַּ֝שְׁגֵּ֗נִיtash.Ge.niH7686from thycommandmentsמִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃mi.mitz.vo.Tei.khaH4687.

11Thywordאִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaH565have Ihidצָפַ֣נְתִּיtza.Fan.tiH6845in myheartבְּ֭לִבִּיBe.li.biH3820, that I might notsinאֶֽחֱטָא־'e.che.ta'-H2398against thee.

12Blessedבָּר֖וּךְba.RukhH1288art thou, OLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068:teachלַמְּדֵ֥נִיla.me.De.niH3925me thystatutesחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706.

13With mylipsבִּשְׂפָתַ֥יbis.fa.TaiH8193have Ideclaredסִפַּ֑רְתִּיsi.Par.tiH5608all thejudgmentsמִשְׁפְּטֵי־mish.pe.tei-H4941of thymouthפִֽיךָ׃Fi.khaH6310.

14I haverejoicedשַׂ֗שְׂתִּיSas.tiH7797in thewayבְּדֶ֖רֶךְbe.De.rekhH1870of thytestimoniesעֵדְוֹתֶ֥יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715, as much asinכְּעַ֣לke.'AlH5921allrichesהֽוֹן׃HonH1952.

15I willmeditateאָשִׂ֑יחָה'a.Si.chahH7878in thypreceptsבְּפִקֻּדֶ֥יךָbe.fi.ku.Dei.chaH6490, and haverespectוְ֝אַבִּ֗יטָהve.'a.Bi.tahH5027to thywaysאֹרְחֹתֶֽיךָ׃'o.re.cho.Tei.khaH734.

GIMEL.

16I willdelightאֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע'esh.ta.'a.Sha'H8173myself in thystatutesבְּחֻקֹּתֶ֥יךָbe.chu.ko.Tei.chaH2708: I will notforgetאֶשְׁכַּ֣ח'esh.KachH7911thywordדְּבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaH1697.

17Dealbountifullyגְּמֹ֖לge.MolH1580with thyservantעַבְדְּךָ֥'av.de.KhaH5650, that I mayliveאֶֽחְיֶ֗ה'ech.YehH2421, andkeepוְאֶשְׁמְרָ֥הve.'esh.me.RahH8104thywordדְבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaH1697.

18Openגַּל־gal-H1540thou myeyesעֵינַ֥י'ei.NaiH5869, that I maybeholdוְאַבִּ֑יטָהve.'a.Bi.tahH5027wondrousthingsנִ֝פְלָא֗וֹתnif.la.'otH6381out of thylawמִתּוֹרָתֶֽךָ׃mi.to.ra.Te.khaH8451.

19I am astrangerגֵּ֣רgerH1616in theearthבָאָ֑רֶץva.'A.retzH776:hideתַּסְתֵּ֥רtas.TerH5641not thycommandmentsמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687from me.

20Mysoulנַפְשִׁ֣יnaf.ShiH5315breakethגָּרְסָ֣הga.re.SahH1638for thelongingלְתַאֲבָ֑הle.ta.'a.VahH8375that it hath to thyjudgmentsמִשְׁפָּטֶ֥יךָmish.pa.Tei.khaH4941at alltimesעֵֽת׃'EtH6256.

21Thou hastrebukedגָּ֭עַרְתָּGa.'ar.taH1605theproudזֵדִ֣יםze.DimH2086that arecursedאֲרוּרִ֑ים'a.ru.RimH779, who doerrהַ֝שֹּׁגִיםHa.sho.gimH7686from thycommandmentsמִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃mi.mitz.vo.Tei.khaH4687.

22Removeגַּ֣לgalH1556from mereproachחֶרְפָּ֣הcher.PahH2781andcontemptוָב֑וּזva.VuzH937; for I havekeptנָצָֽרְתִּי׃na.Tza.re.tiH5341thytestimoniesעֵדֹתֶ֣יךָ'e.do.Tei.khaH5713.

23Princesשָׂ֭רִיםSa.rimH8269also didsitיָֽשְׁב֣וּya.she.VuH3427andspeakנִדְבָּ֑רוּnid.Ba.ruH1696against me: but thyservantעַ֝בְדְּךָ֗'av.de.khaH5650didmeditateיָשִׂ֥יחַya.Si.achH7878in thystatutesבְּחֻקֶּֽיךָ׃be.chu.Kei.chaH2706.

DALETH.

24Thytestimoniesעֵ֭דֹתֶיךָ'E.do.tei.khaH5713also are mydelightשַׁעֲשֻׁעָ֗יsha.'a.shu.'AiH8191and mycounsellorsאַנְשֵׁ֥י עֲצָתִֽי׃'an.Shei 'a.tza.TiH582 H6098.

25Mysoulנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315cleavethדָּֽבְקָ֣הda.ve.KahH1692to thedustלֶעָפָ֣רle.'a.FarH6083:reviveחַ֝יֵּ֗נִיchai.Ye.niH2421thou me according to thywordכִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaH1697.

26I havedeclaredסִ֭פַּרְתִּיSi.par.tiH5608mywaysדְּרָכַ֣יde.ra.KhaiH1870, and thouheardestוַֽתַּעֲנֵ֗נִיva.ta.'a.Ne.niH6030me:teachלַמְּדֵ֥נִיla.me.De.niH3925me thystatutesחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706.

27Make me tounderstandהֲבִינֵ֑נִיha.vi.Ne.niH995thewayדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870of thypreceptsפִּקּוּדֶ֥יךָpi.ku.Dei.chaH6490: so shall Italkוְ֝אָשִׂ֗יחָהve.'a.Si.chahH7878of thy wondrousworksבְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃be.nif.le.'o.Tei.khaH6381.

28Mysoulנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315meltethדָּלְפָ֣הdal.FahH1811forheavinessמִתּוּגָ֑הmi.tu.GahH8424:strengthenקַ֝יְּמֵ֗נִיkai.ye.Me.niH6965thou me according to thywordכִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaH1697.

29Removeהָסֵ֣רha.SerH5493from me thewayדֶּֽרֶךְ־de.re.kho.She-H1870oflyingשֶׁ֭קֶרShe.kerH8267: and grant me thylawוְֽתוֹרָתְךָ֥ve.to.ra.te.KhaH8451graciouslyחָנֵּֽנִי׃cho.ne.niH2603.

30I havechosenבָחָ֑רְתִּיva.Cha.re.tiH977thewayדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870oftruthאֱמוּנָ֥ה'e.mu.NahH530: thyjudgmentsמִשְׁפָּטֶ֥יךָmish.pa.Tei.khaH4941have Ilaidשִׁוִּֽיתִי׃shi.Vi.tiH7737before me .

31I havecleavedדָּבַ֥קְתִּיda.Vak.tiH1692to thytestimoniesבְעֵֽדְוֹתֶ֑יךָve.'e.de.vo.Tei.khaH5715: OLORDיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068, put me not toshameתְּבִישֵֽׁנִי׃te.vi.She.niH954.

HE.

32I willrunאָר֑וּץ'a.RutzH7323thewayדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870of thycommandmentsמִצְוֹתֶ֥יךָmitz.vo.Tei.khaH4687, when thou shaltenlargeתַרְחִ֣יבtar.ChivH7337myheartלִבִּֽי׃li.BiH3820.

33Teachהוֹרֵ֣נִיho.Re.niH3384me, OLORDיְ֭הוָהYah.wehH3068, thewayדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870of thystatutesחֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706; and I shallkeepוְאֶצְּרֶ֥נָּהve.'etz.tze.Re.nahH5341it to theendעֵֽקֶב׃'E.kevH6118.

34Give meunderstandingהֲ֭בִינֵנִיHa.vi.ne.niH995, and I shallkeepוְאֶצְּרָ֥הve.'e.tze.RahH5341thylawתֽוֹרָתֶ֗ךָto.ra.Te.khaH8451; yea, I shallobserveוְאֶשְׁמְרֶ֥נָּהve.'esh.me.Re.nahH8104it with my wholeheartלֵֽב׃LevH3820.

35Make me togoהַ֭דְרִיכֵנִיHad.ri.khe.niH1869in thepathבִּנְתִ֣יבbin.TivH5410of thycommandmentsמִצְוֹתֶ֑יךָmitz.vo.Tei.khaH4687; for in that do Idelightחָפָֽצְתִּי׃cha.Fa.tze.tiH2654.

36Inclineהַט־hat-H5186myheartלִ֭בִּיLi.biH3820to thytestimoniesעֵדְוֹתֶ֗יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715, and not tocovetousnessבָּֽצַע׃Ba.tza'H1215.

37Turnawayהַעֲבֵ֣רha.'a.VerH5674myeyesעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869frombeholdingמֵרְא֣וֹתme.re.'otH7200vanityשָׁ֑וְאShav'H7723; andreviveחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421thou me in thywayבִּדְרָכֶ֥ךָbid.ra.Khe.khaH1870.

38Establishהָקֵ֣םha.KemH6965thywordאִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaH565to thyservantלְ֭עַבְדְּךָLe.'av.de.khaH5650, who is devoted to thyfearלְיִרְאָתֶֽךָ׃le.yir.'a.Te.khaH3374.

39Turnawayהַעֲבֵ֣רha.'a.VerH5674myreproachחֶ֭רְפָּתִיCher.pa.tiH2781which Ifearיָגֹ֑רְתִּיya.Go.re.tiH3025: for thyjudgmentsמִשְׁפָּטֶ֣יךָmish.pa.Tei.khaH4941aregoodטוֹבִֽים׃to.VimH2896.

VAU.

40Behold, I havelongedתָּאַ֣בְתִּיta.'Av.tiH8373after thypreceptsלְפִקֻּדֶ֑יךָle.fi.ku.Dei.chaH6490:reviveחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421me in thyrighteousnessבְּצִדְקָתְךָ֥be.tzid.ka.te.ChaH6666.

41Let thymerciesחֲסָדֶ֣ךָcha.sa.De.khaH2617comeוִֽיבֹאֻ֣נִיvi.vo.'U.niH935also to me, OLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, even thysalvationתְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗te.shu.'a.te.khaH8668, according to thywordכְּאִמְרָתֶֽךָ׃ke.'im.ra.Te.khaH565.

42So shall I havethatדָבָ֑רda.VarH1697toanswerוְאֶֽעֱנֶ֣הve.'e.'e.NehH6030him thatreproachethחֹרְפִ֣יcho.re.FiH2778me: for Itrustבָ֝טַחְתִּיVa.tach.tiH982in thywordבִּדְבָרֶֽךָ׃bid.va.Re.khaH1697.

43Andtakeתַּצֵּ֬לta.TzelH5337not thewordדְבַר־de.var-H1697oftruthאֱמֶ֣ת'e.MetH571utterlyמְאֹ֑דme.'OdH3966out of mymouthמִפִּ֣יmi.PiH6310; for I havehopedיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176in thyjudgmentsלְמִשְׁפָּטֶ֣ךָle.mish.pa.Te.khaH4941.

44So shall Ikeepוְאֶשְׁמְרָ֖הve.'esh.me.RahH8104thylawתוֹרָתְךָ֥to.ra.te.KhaH8451continuallyתָמִ֗ידta.MidH8548foreverלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769andeverוָעֶֽד׃va.'EdH5703.

45And I willwalkוְאֶתְהַלְּכָ֥הve.'et.ha.le.KhahH1980atlibertyבָרְחָבָ֑הva.re.cha.VahH7342: for Iseekדָרָֽשְׁתִּי׃da.Ra.she.tiH1875thypreceptsפִקֻּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490.

46I willspeakוַאֲדַבְּרָ֣הva.'a.da.be.RahH1696of thytestimoniesבְ֭עֵדֹתֶיךָVe.'e.do.tei.khaH5713also beforekingsמְלָכִ֗יםme.la.KhimH4428, and will not beashamedאֵבֽוֹשׁ׃'e.Vo.oshH954.

47And I willdelightוְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥עve.'esh.ta.'a.Sha'H8173myself in thycommandmentsבְּמִצְוֹתֶ֗יךָbe.mitz.vo.Tei.khaH4687, which I havelovedאָהָֽבְתִּי׃'a.Ha.ve.tiH157.

ZAIN.

48Myhandsכַפַּ֗יkha.PaiH3709also will Iliftוְאֶשָּֽׂא־ve.'e.sa'-H5375to thycommandmentsמִ֭צְוֹתֶיךָMitz.vo.tei.khaH4687, which I havelovedאָהָ֗בְתִּי'a.Ha.ve.tiH157; and I willmeditateוְאָשִׂ֥יחָהve.'a.Si.chahH7878in thystatutesבְחֻקֶּֽיךָ׃ve.chu.Kei.chaH2706.

49Rememberזְכֹר־ze.khor-H2142thewordדָּבָ֥רda.VarH1697to thyservantלְעַבְדֶּ֑ךָle.'av.De.khaH5650, upon which thou hast caused me tohopeיִֽחַלְתָּֽנִי׃Yi.chal.Ta.niH3176.

50This is mycomfortנֶחָמָתִ֣יne.cha.ma.TiH5165in myafflictionבְעָנְיִ֑יve.'a.ne.YiH6040: for thywordאִמְרָתְךָ֣'im.ra.te.KhaH565hathrevivedחִיָּֽתְנִי׃chi.Ya.te.niH2421me.

51Theproudזֵ֭דִיםZe.dimH2086have had megreatlyמְאֹ֑דme.'OdH3966inderisionהֱלִיצֻ֣נִיhe.li.Tzu.niH3887: yet I have notdeclinedנָטִֽיתִי׃na.Ti.tiH5186from thylawמִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗mi.to.ra.te.khaH8451.

52Irememberedזָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tiH2142thyjudgmentsמִשְׁפָּטֶ֖יךָmish.pa.Tei.khaH4941ofoldמֵעוֹלָ֥ם׀me.'o.LamH5769, OLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068; and havecomfortedוָֽאֶתְנֶחָֽם׃Va.'et.ne.ChamH5162myself.

53Horrorזַלְעָפָ֣הzal.'a.FahH2152hath takenholdאֲ֭חָזַתְנִי'A.cha.zat.niH270upon me because of thewickedמֵרְשָׁעִ֑יםme.re.sha.'ImH7563thatforsakeעֹ֝זְבֵ֗י'o.ze.VeiH5800thylawתּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451.

54Thystatutesחֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706have been mysongsזְ֭מִרוֹתZe.mi.rotH2158in thehouseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004of mypilgrimageמְגוּרָֽי׃me.gu.RaiH4033.

55I haverememberedזָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tiH2142thynameשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034, OLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, in thenightבַלַּ֣יְלָהva.Lay.lahH3915, and havekeptוָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗הva.'esh.me.RahH8104thylawתּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451.

CHETH.

56This I had, because Ikeptנָצָֽרְתִּי׃na.Tza.re.tiH5341thypreceptsפִקֻּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490.

57Thou art myportionחֶלְקִ֖יchel.KiH2506, OLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068: I havesaidאָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiH559that I wouldkeepלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104thywordsדְּבָרֶֽיךָ׃de.va.Rei.khaH1697.

58Ientreatedחִלִּ֣יתִיchi.Li.tiH2470thyfavourפָנֶ֣יךָfa.Nei.khaH6440with my wholeheartלֵ֑בLevH3820: bemercifulחָ֝נֵּ֗נִיcho.ne.niH2603to me according to thywordכְּאִמְרָתֶֽךָ׃ke.'im.ra.Te.khaH565.

59Ithoughtחִשַּׁ֥בְתִּיchi.Shav.tiH2803on mywaysדְרָכָ֑יde.ra.KhaiH1870, andturnedוָאָשִׁ֥יבָהva.'a.Shi.vahH7725myfeetרַ֝גְלַ֗יrag.LaiH7272to thytestimoniesעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713.

60I madehasteחַ֭שְׁתִּיChash.tiH2363, anddelayedהִתְמַהְמָ֑הְתִּיhit.mah.Ma.he.tiH4102not tokeepלִ֝שְׁמֹ֗רlish.MorH8104thycommandmentsמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687.

61Thebandsחֶבְלֵ֣יchev.LeiH2256of thewickedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563haverobbedעִוְּדֻ֑נִי'i.ve.Du.niH5749me: but I have notforgottenשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911thylawתּֽ֝וֹרָתְךָ֗to.ra.te.khaH8451.

62Atmidnightחֲצֽוֹת־ לַ֗יְלָהcha.tzot- Lay.lahH2676 H3915I willriseאָ֭קוּם'A.kumH6965to givethanksלְהוֹד֣וֹתle.ho.DotH3034to thee because of thyrighteousצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664judgmentsמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.TeiH4941.

63I am acompanionחָבֵ֣רcha.VerH2270of all them thatfearיְרֵא֑וּךָye.re.'U.khaH3372thee, and of them thatkeepוּ֝לְשֹׁמְרֵ֗יu.le.sho.me.ReiH8104thypreceptsפִּקּוּדֶֽיךָ׃pi.ku.Dei.chaH6490.

TETH.

64Theearthהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776, OLORDיְ֭הוָהYah.wehH3068, isfullמָלְאָ֥הmal.'AhH4390of thymercyחַסְדְּךָ֣chas.de.KhaH2617:teachלַמְּדֵֽנִי׃la.me.De.niH3925me thystatutesחֻקֶּ֥יךָchu.Kei.chaH2706.

65Thou hastdealtעָשִׂ֣יתָ'a.Si.taH6213wellט֭וֹבTovH2896with thyservantעַבְדְּךָ֑'av.de.KhaH5650, OLORDיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068, according to thywordכִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaH1697.

66Teachלַמְּדֵ֑נִיla.me.De.niH3925megoodט֤וּבtuvH2898judgmentטַ֣עַםTa.'amH2940andknowledgeוָדַ֣עַתva.Da.'atH1847: for I havebelievedהֶאֱמָֽנְתִּי׃he.'e.Ma.ne.tiH539thycommandmentsבְמִצְוֹתֶ֣יךָve.mitz.vo.Tei.khaH4687.

67Before I wasafflictedאֶ֭עֱנֶה'E.'e.nehH6031I wentastrayשֹׁגֵ֑גsho.GegH7683: but now have Ikeptשָׁמָֽרְתִּי׃sha.Ma.re.tiH8104thywordאִמְרָתְךָ֥'im.ra.te.KhaH565.

68Thou artgoodטוֹב־tov-H2896, and doestgoodH2895;teachלַמְּדֵ֥נִיla.me.De.niH3925me thystatutesחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706.

69Theproudזֵדִ֑יםze.DimH2086haveforgedטָפְל֬וּta.fe.LuH2950alieשֶׁ֣קֶרShe.kerH8267against me: but I willkeepאֱצֹּ֬ר'e.TzorH5341thypreceptsפִּקּוּדֶֽיךָ׃pi.ku.Dei.chaH6490with my wholeheartלֵ֤ב׀levH3820.

70Theirheartלִבָּ֑םli.BamH3820iscoveredטָפַ֣שׁta.FashH2954withfatכַּחֵ֣לֶבka.Che.levH2459; but Idelightשִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃Shi.'a.Sha.'e.tiH8173in thylawתּוֹרָתְךָ֥to.ra.te.KhaH8451.

71It isgoodH2896for me that I have beenafflictedעֻנֵּ֑יתִי'u.Nei.tiH6031; that I mightlearnאֶלְמַ֥ד'el.MadH3925thystatutesחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706.

JOD.

72Thelawתֽוֹרַת־to.rat-H8451of thymouthפִּ֑יךָPi.khaH6310isbetterטֽוֹב־tov-H2896to me thanthousandsמֵ֝אַלְפֵ֗יme.'al.FeiH505ofgoldזָהָ֥בza.HavH2091andsilverוָכָֽסֶף׃va.Kha.sefH3701.

73Thyhandsיָדֶ֣יךָya.Dei.khaH3027havemadeעָ֭שׂוּנִי'A.su.niH6213me andfashionedוַֽיְכוֹנְנ֑וּנִיvay.kho.Nu.niH3559me: give meunderstandingהֲ֝בִינֵ֗נִיha.vi.Ne.niH995, that I maylearnוְאֶלְמְדָ֥הve.'el.me.DahH3925thycommandmentsמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687.

74They thatfearיְ֭רֵאֶיךָYe.re.'ei.khaH3373thee will begladוְיִשְׂמָ֑חוּve.yis.Ma.chuH8055when theyseeיִרְא֣וּנִיyir.'U.niH7200me; because I havehopedיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176in thywordלִדְבָרְךָ֣lid.va.re.KhaH1697.

75Iknowיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiH3045, OLORDיְ֭הוָהYah.wehH3068, that thyjudgmentsמִשְׁפָּטֶ֑יךָmish.pa.Tei.khaH4941arerightצֶ֣דֶקTze.dekH6664, and that thou infaithfulnessוֶ֝אֱמוּנָ֗הve.'e.mu.NahH530hastafflictedעִנִּיתָֽנִי׃'i.ni.Ta.niH6031me.

76Let, I pray thee, thy mercifulkindnessחַסְדְּךָ֣chas.de.KhaH2617be for mycomfortלְנַחֲמֵ֑נִיle.na.cha.Me.niH5162, according to thywordכְּאִמְרָתְךָ֥ke.'im.ra.te.KhaH565to thyservantלְעַבְדֶּֽךָ׃le.'av.De.khaH5650.

77Let thy tendermerciesרַחֲמֶ֣יךָra.cha.Mei.khaH7356comeיְבֹא֣וּנִיye.vo.'U.niH935to me, that I mayliveוְאֶֽחְיֶ֑הve.'ech.YehH2421: for thylawתֽ֝וֹרָתְךָ֗to.ra.te.khaH8451is mydelightשַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃Sha.'a.shu.'AiH8191.

78Let theproudזֵ֭דִיםZe.dimH2086beashamedיֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shuH954; for they dealtperverselyעִוְּת֑וּנִי'i.ve.Tu.niH5791with me without acauseשֶׁ֣קֶרShe.kerH8267: but I willmeditateאָשִׂ֥יחַ'a.Si.achH7878in thypreceptsבְּפִקּוּדֶֽיךָ׃be.fi.ku.Dei.chaH6490.

79Let those thatfearיְרֵאֶ֑יךָye.re.'Ei.khaH3373theeturnיָשׁ֣וּבוּya.Shu.vuH7725to me, and those that haveknownוְ֝יֹדְעֵ֗יve.yo.de.'EiH3045thytestimoniesעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713.

CAPH.

80Let myheartלִבִּ֣יli.BiH3820besoundתָמִ֣יםta.MimH8549in thystatutesבְּחֻקֶּ֑יךָbe.chu.Kei.chaH2706; that I may not beashamedאֵבֽוֹשׁ׃'e.Vo.oshH954.

81Mysoulנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315faintethכָּלְתָ֣הkal.TahH3615for thysalvationלִתְשׁוּעָתְךָ֣lit.shu.'a.te.KhaH8668: but Ihopeיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176in thywordלִדְבָרְךָ֥lid.va.re.KhaH1697.

82Myeyesעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869failכָּל֣וּka.LuH3615for thywordלְאִמְרָתֶ֑ךָle.'im.ra.Te.khaH565,sayingלֵ֝אמֹ֗רle.MorH559, When wilt thoucomfortתְּֽנַחֲמֵֽנִי׃Te.na.cha.Me.niH5162me?

83For I am become like abottleכְּנֹ֣אדke.NodH4997in thesmokeבְּקִיט֑וֹרbe.ki.TorH7008; yet I do notforgetשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911thystatutesחֻ֝קֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706.

84How many are thedaysיְמֵֽי־ye.mei-H3117of thyservantעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650? when wilt thouexecuteתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213judgmentמִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941on them thatpersecuteבְרֹדְפַ֣יve.ro.de.FaiH7291me?

85Theproudזֵדִ֣יםze.DimH2086havedugכָּֽרוּ־ka.ru-H3738pitsשִׁיח֑וֹתshi.ChotH7882for me, which are not according to thylawכְתוֹרָתֶֽךָ׃khe.to.ra.Te.khaH8451.

86All thycommandmentsמִצְוֹתֶ֥יךָmitz.vo.Tei.khaH4687arefaithfulאֱמוּנָ֑ה'e.mu.NahH530: theypersecuteרְדָפ֣וּנִיre.da.Fu.niH7291mewrongfullyשֶׁ֖קֶרShe.kerH8267;helpעָזְרֵֽנִי׃'a.ze.Re.niH5826thou me.

87They hadalmostכִּ֭מְעַטKim.'atH4592consumedכִּלּ֣וּנִיki.Lu.niH3615me uponearthבָאָ֑רֶץva.'A.retzH776; but Iforsookעָזַ֥בְתִּי'a.Zav.tiH5800not thypreceptsפִקֻּודֶֽיךָ׃fi.ku.v.Dei.chaH6490.

LAMED.

88Reviveחַיֵּ֑נִיchai.Ye.niH2421me after thylovingkindnessכְּחַסְדְּךָ֥ke.chas.de.KhaH2617; so shall Ikeepוְ֝אֶשְׁמְרָ֗הve.'esh.me.RahH8104thetestimonyעֵד֥וּת'e.DutH5715of thymouthפִּֽיךָ׃Pi.khaH6310.

89Foreverלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769, OLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, thywordדְּ֝בָרְךָ֗de.va.re.khaH1697issettledנִצָּ֥בni.TzavH5324inheavenבַּשָּׁמָֽיִם׃ba.sha.Ma.yimH8064.

90Thyfaithfulnessאֱמֽוּנָתֶ֑ךָ'e.mu.na.Te.khaH530is toallלְדֹ֣רle.DorH1755generationsוָ֭דֹרVa.dorH1755: thou hastestablishedכּוֹנַ֥נְתָּko.Nan.taH3559theearthאֶ֝֗רֶץ'E.retzH776, and itabidethוַֽתַּעֲמֹֽד׃Va.ta.'a.ModH5975.

91Theycontinueעָמְד֣וּ'a.me.DuH5975thisdayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117according to thyordinancesלְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָLe.mish.pa.tei.khaH4941: for all are thyservantsעֲבָדֶֽיךָ׃'a.va.Dei.khaH5650.

92Unlessלוּלֵ֣יlu.LeiH3884thylawת֭וֹרָתְךָTo.ra.te.khaH8451had been mydelightsשַׁעֲשֻׁעָ֑יsha.'a.shu.'AiH8191, I should then haveperishedאָבַ֥דְתִּי'a.Vad.tiH6in myafflictionבְעָנְיִֽי׃ve.'a.ne.YiH6040.

93I willneverלְ֭עוֹלָםLe.'o.lomH5769forgetאֶשְׁכַּ֣ח'esh.KachH7911thypreceptsפִּקּוּדֶ֑יךָpi.ku.Dei.chaH6490: for with them thou hastrevivedחִיִּיתָֽנִי׃chi.yi.Ta.niH2421me.

94I am thine,saveהוֹשִׁיעֵ֑נִיho.shi.'E.niH3467me; for I havesoughtדָרָֽשְׁתִּי׃da.Ra.she.tiH1875thypreceptsפִקּוּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490.

95Thewickedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563havewaitedקִוּ֣וּki.VuH6960for me todestroyלְאַבְּדֵ֑נִיle.'a.be.De.niH6me: but I willconsiderאֶתְבּוֹנָֽן׃'et.bo.NanH995thytestimoniesעֵ֝דֹתֶ֗יךָ'e.do.Tei.khaH5713.

MEM.

96I haveseenרָאִ֣יתִיra.'I.tiH7200anendקֵ֑ץKetzH7093of allperfectionתִּ֭כְלָהTikh.lahH8502: but thycommandmentמִצְוָתְךָ֣mitz.va.te.KhaH4687isexceedingמְאֹֽד׃me.'OdH3966broadרְחָבָ֖הre.cha.VahH7342.

97O how Iloveאָהַ֥בְתִּי'a.Hav.tiH157thylawתוֹרָתֶ֑ךָto.ra.Te.khaH8451! it is mymeditationשִׂיחָתִֽי׃si.cha.TiH7881all thedayהַ֝יּ֗וֹםhai.YomH3117.

98Thou through thycommandmentsמִצְוֹתֶ֑ךָmitz.vo.Te.khaH4687hast made mewiserתְּחַכְּמֵ֣נִיte.cha.ke.Me.niH2449than myenemiesמֵ֭אֹ֣יְבַיme.'O.ye.vaiH341: for they areeverלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769with me.

99I have moreunderstandingהִשְׂכַּ֑לְתִּיhis.Kal.tiH7919than all myteachersמְלַמְּדַ֥יme.la.me.DaiH3925: for thytestimoniesעֵ֝דְוֹתֶ֗יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715are mymeditationשִׂ֣יחָהSi.chahH7881.

100Iunderstandאֶתְבּוֹנָ֑ן'et.bo.NanH995more than theancientsמִזְּקֵנִ֥יםmi.ze.ke.NimH2205, because Ikeepנָצָֽרְתִּי׃na.Tza.re.tiH5341thypreceptsפִקּוּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490.

101I haverestrainedכָּלִ֣אתִיka.Li.tiH3607myfeetרַגְלָ֑יrag.LaiH7272from everyevilרָ֭עra'H7451wayאֹ֣רַח'O.rachH734, that I mightkeepאֶשְׁמֹ֥ר'esh.MorH8104thywordדְּבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaH1697.

102I have notdepartedסָ֑רְתִּיSa.re.tiH5493from thyjudgmentsמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָmi.mish.pa.Tei.khaH4941: for thou hasttaughtהוֹרֵתָֽנִי׃ho.re.Ta.niH3384me.

103Howsweetנִּמְלְצ֣וּnim.le.TzuH4452are thywordsאִמְרָתֶ֗ךָ'im.ra.Te.khaH565to mytasteלְ֭חִכִּיLe.chi.kiH2441! yea, sweeter thanhoneyמִדְּבַ֥שׁmi.de.VashH1706to mymouthלְפִֽי׃le.FiH6310!

NUN.

104Through thypreceptsמִפִּקּוּדֶ֥יךָmi.pi.ku.Dei.chaH6490I getunderstandingאֶתְבּוֹנָ֑ן'et.bo.NanH995: therefore Ihateשָׂנֵ֤אתִי׀sa.Ne.tiH8130everyfalseשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267wayאֹ֬רַח'O.rachH734.

105Thywordדְבָרֶ֑ךָde.va.Re.khaH1697is alampנֵר־ner-H5216to myfeetלְרַגְלִ֥יle.rag.LiH7272, and alightוְ֝א֗וֹרve.'orH216to mypathלִנְתִיבָתִֽי׃lin.ti.va.TiH5410.

106I haveswornנִשְׁבַּ֥עְתִּיnish.Ba'.tiH7650, and I willperformוָאֲקַיֵּ֑מָהva.'a.kai.Ye.mahH6965it, that I willkeepלִ֝שְׁמֹ֗רlish.MorH8104thyrighteousצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664judgmentsמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.TeiH4941.

107I amafflictedנַעֲנֵ֥יתִיna.'a.Nei.tiH6031verymuchמְאֹ֑דme.'OdH3966:reviveחַיֵּ֥נִיchai.Ye.niH2421me, OLORDיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068, according to thywordכִדְבָרֶֽךָ׃khid.va.Re.khaH1697.

108Acceptרְצֵה־re.tzeh-H7521, I beseech thee, the freewillofferingsנִדְב֣וֹתnid.VotH5071of mymouthפִּ֭יpiH6310, OLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, andteachלַמְּדֵֽנִי׃la.me.De.niH3925me thyjudgmentsוּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָu.mish.pa.Tei.khaH4941.

109Mysoulנַפְשִׁ֣יnaf.ShiH5315iscontinuallyתָמִ֑ידta.MidH8548in myhandבְכַפִּ֣יve.kha.PiH3709: yet I do notforgetשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911thylawוְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ve.to.ra.te.khaH8451.

110Thewickedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563havelaidנָתְנ֬וּna.te.NuH5414asnareפַּ֣חpachH6341for me: yet Ierredתָעִֽיתִי׃ta.'I.tiH8582not from thypreceptsוּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָu.mip.pi.ku.Dei.chaH6490.

111Thytestimoniesעֵדְוֹתֶ֣יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715have I taken as anheritageנָחַ֣לְתִּיna.Chal.tiH5157foreverלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769: for they are therejoicingשְׂשׂ֖וֹןse.SonH8342of myheartלִבִּ֣יli.BiH3820.

SAMECH.

112I haveinclinedנָטִ֣יתִיna.Ti.tiH5186myheartלִ֭בִּיLi.biH3820toperformלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213thystatutesחֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706alwaysלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769, even to theendעֵֽקֶב׃'E.kevH6118.

113Ihateשָׂנֵ֑אתִיsa.Ne.tiH8130vainthoughtsסֵעֲפִ֥יםse.'a.FimH5588: but thylawוְֽתוֹרָתְךָ֥ve.to.ra.te.KhaH8451do Iloveאָהָֽבְתִּי׃'a.Ha.ve.tiH157.

114Thou art my hidingplaceסִתְרִ֣יsit.RiH5643and myshieldוּמָגִנִּ֣יu.ma.gi.NiH4043: Ihopeיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176in thywordלִדְבָרְךָ֥lid.va.re.KhaH1697.

115Departסֽוּרוּ־su.ru-H5493from me, yeevildoersמְרֵעִ֑יםme.re.'ImH7489: for I willkeepוְ֝אֶצְּרָ֗הve.'e.tze.RahH5341thecommandmentsמִצְוֹ֥תmitz.VotH4687of myGodאֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiH430.

116Upholdסָמְכֵ֣נִיsa.me.Khe.niH5564me according to thywordכְאִמְרָתְךָ֣khe.'im.ra.te.KhaH565, that I mayliveוְאֶֽחְיֶ֑הve.'ech.YehH2421: and let me not beashamedתְּ֝בִישֵׁ֗נִיte.vi.She.niH954of myhopeמִשִּׂבְרִֽי׃mi.siv.RiH7664.

117Supportmeסְעָדֵ֥נִיse.'a.De.niH5582, and I shall besafeוְאִוָּשֵׁ֑עָהve.'i.va.She.'ahH3467: and I will haverespectוְאֶשְׁעָ֖הve.'esh.'AhH8159to thystatutesבְחֻקֶּ֣יךָve.chu.Kei.chaH2706continuallyתָמִֽיד׃ta.MidH8548.

118Thou hast troddendownסָ֭לִיתָSa.li.taH5541all them thaterrשׁוֹגִ֣יםsho.GimH7686from thystatutesמֵחֻקֶּ֑יךָme.chu.Kei.chaH2706: for theirdeceitתַּרְמִיתָֽם׃tar.mi.TamH8649isfalsehoodשֶׁ֝֗קֶרShe.kerH8267.

119Thou puttestawayהִשְׁבַּ֥תָּhish.Ba.taH7673all thewickedרִשְׁעֵי־rish.'ei-H7563of theearthאָ֑רֶץ'A.retzH776likedrossסִגִ֗יםsi.GimH5509: therefore Iloveאָהַ֥בְתִּי'a.Hav.tiH157thytestimoniesעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713.

AIN.

120Myfleshבְשָׂרִ֑יve.sa.RiH1320tremblethסָמַ֣רsa.MarH5568forfearמִפַּחְדְּךָ֣mi.pach.de.KhaH6343of thee; and I amafraidיָרֵֽאתִי׃ya.Re.tiH3372of thyjudgmentsוּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָu.mi.mish.pa.Tei.khaH4941.

121I haveexecutedעָ֭שִׂיתִי'A.si.tiH6213justiceמִשְׁפָּ֣טmish.PatH4941andrighteousnessוָצֶ֑דֶקva.Tze.dekH6664:leaveH3240me not to myoppressorsלְעֹֽשְׁקָֽי׃le.'O.she.KaiH6231.

122Besuretyעֲרֹ֣בa.RoH6148for thyservantעַבְדְּךָ֣'av.de.KhaH5650forgoodלְט֑וֹבle.TovH2896: let not theproudזֵדִֽים׃ze.DimH2086oppressיַעַשְׁקֻ֥נִיya.'ash.Ku.niH6231me.

123Myeyesעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869failכָּל֣וּka.LuH3615for thysalvationלִֽישׁוּעָתֶ֑ךָli.shu.'a.Te.khaH3444, and for thewordוּלְאִמְרַ֥תu.le.'im.RatH565of thyrighteousnessצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664.

124Dealעֲשֵׂ֖ה'a.SehH6213with thyservantעַבְדְּךָ֥'av.de.KhaH5650according to thymercyכְחַסְדֶּ֗ךָkhe.chas.De.khaH2617, andteachלַמְּדֵֽנִי׃la.me.De.niH3925me thystatutesוְחֻקֶּ֥יךָve.chu.Kei.chaH2706.

125I am thyservantעַבְדְּךָ־'av.de.kha-H5650; give meunderstandingהֲבִינֵ֑נִיha.vi.Ne.niH995, that I mayknowוְ֝אֵדְעָ֗הve.'e.de.'AhH3045thytestimoniesעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713.

126It istimeעֵ֭ת'etH6256for thee,LORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, toworkלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213: for they have madevoidהֵ֝פֵ֗רוּhe.Fe.ruH6565thylawתּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451.

127Therefore Iloveאָהַ֣בְתִּי'a.Hav.tiH157thycommandmentsמִצְוֹתֶ֑יךָmitz.vo.Tei.khaH4687abovegoldמִזָּהָ֥בmi.za.HavH2091; yea, above finegoldוּמִפָּֽז׃u.mi.PazH6337.

PE.

128Therefore I esteem all thypreceptsפִּקּ֣וּדֵיpi.Ku.deiH6490concerning all things to berightיִשָּׁ֑רְתִּיyi.Sha.re.tiH3474; and Ihateשָׂנֵֽאתִי׃sa.Ne.tiH8130everyfalseשֶׁ֣קֶרShe.kerH8267wayאֹ֖רַח'O.rachH734.

129Thytestimoniesעֵדְוֹתֶ֑יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715arewonderfulפְּלָא֥וֹתpe.la.'otH6382: therefore doth mysoulנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315keepנְצָרָ֥תַםne.tza.Ra.tamH5341them.

130Theentranceפֵּ֖תַחPe.tachH6608of thywordsדְּבָרֶ֥יךָde.va.Rei.khaH1697givethlightיָאִ֗ירya.'IrH215; it givethunderstandingמֵבִ֥יןme.VinH995to thesimpleפְּתָיִֽים׃pe.ta.YimH6612.

131Iopenedפָ֭עַרְתִּיFa.'ar.tiH6473mymouthפִּֽי־pi-H6310, andpantedוָאֶשְׁאָ֑פָהva.'esh.'A.fahH7602: for Ilongedיָאָֽבְתִּי׃ya.'A.ve.tiH2968for thycommandmentsלְמִצְוֹתֶ֣יךָle.mitz.vo.Tei.khaH4687.

132Lookפְּנֵה־pe.neh-H6437thou upon me, and bemercifulוְחָנֵּ֑נִיve.cho.Ne.niH2603to me, as thou didstuseכְּ֝מִשְׁפָּ֗טke.mish.PatH4941to do to those thatloveלְאֹהֲבֵ֥יle.'o.ha.VeiH157thynameשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034.

133Orderהָכֵ֣ןha.KhenH3559mystepsפְּ֭עָמַיPe.'a.maiH6471in thywordבְּאִמְרָתֶ֑ךָbe.'im.ra.Te.khaH565: and let not anyiniquityאָֽוֶן׃'A.venH205havedominionתַּשְׁלֶט־tash.let-H7980over me.

134Deliverפְּ֭דֵנִיPe.de.niH6299me from theoppressionמֵעֹ֣שֶׁקme.'O.shekH6233ofmanאָדָ֑ם'a.DamH120: so will Ikeepוְ֝אֶשְׁמְרָ֗הve.'esh.me.RahH8104thypreceptsפִּקּוּדֶֽיךָ׃pi.ku.Dei.chaH6490.

135Make thyfaceפָּ֭נֶיךָPa.nei.khaH6440toshineהָאֵ֣רha.'ErH215upon thyservantבְּעַבְדֶּ֑ךָbe.'av.De.khaH5650; andteachוְ֝לַמְּדֵ֗נִיve.la.me.De.niH3925me thystatutesחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706.

TZADDI.

136Riversפַּלְגֵי־pal.gei-H6388ofwatersמַ֭יִםMa.yimH4325rundownיָרְד֣וּya.re.DuH3381myeyesעֵינָ֑י'ei.NaiH5869, because theykeepשָׁמְר֥וּsha.me.RuH8104not thylawתוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451.

137Righteousצַדִּ֣יקtza.DikH6662art thou, OLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, anduprightוְ֝יָשָׁ֗רve.ya.SharH3477are thyjudgmentsמִשְׁפָּטֶֽיךָ׃mish.pa.Tei.khaH4941.

138Thytestimoniesעֵדֹתֶ֑יךָ'e.do.Tei.khaH5713that thou hastcommandedצִ֭וִּיתָTzi.vi.taH6680arerighteousצֶ֣דֶקTze.dekH6664andveryמְאֹֽד׃me.'OdH3966faithfulוֶֽאֱמוּנָ֥הve.'e.mu.NahH530.

139Myzealקִנְאָתִ֑יkin.'a.TiH7068hathconsumedצִמְּתַ֥תְנִיtzi.me.Tat.niH6789me, because myenemiesצָרָֽי׃tza.RaiH6862haveforgottenשָׁכְח֖וּsha.khe.ChuH7911thywordsדְבָרֶ֣יךָde.va.Rei.khaH1697.

140Thywordאִמְרָתְךָ֥'im.ra.te.KhaH565isveryמְאֹ֗דme.'OdH3966pureצְרוּפָ֖הtze.ru.FahH6884: therefore thyservantוְֽעַבְדְּךָ֥ve.'av.de.KhaH5650lovethאֲהֵבָֽהּ׃'a.he.VahH157it.

141I amsmallצָעִ֣ירtza.'IrH6810anddespisedוְנִבְזֶ֑הve.niv.ZehH959: yet I do notforgetשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911thypreceptsפִּ֝קֻּדֶ֗יךָpi.ku.Dei.chaH6490.

142Thyrighteousnessצִדְקָתְךָ֣tzid.ka.te.ChaH6666is aneverlastingלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769righteousnessצֶ֣דֶקTze.dekH6664, and thylawוְֽתוֹרָתְךָ֥ve.to.ra.te.KhaH8451is thetruthאֱמֶֽת׃'e.MetH571.

143Troubleצַר־tzar-H6862andanguishוּמָצ֥וֹקu.ma.TzokH4689have takenholdמְצָא֑וּנִיme.tza.'U.niH4672on me: yet thycommandmentsמִ֝צְוֹתֶ֗יךָmitz.vo.Tei.khaH4687are mydelightsשַׁעֲשֻׁעָֽי׃sha.'a.shu.'AiH8191.

KOPH.

144Therighteousnessצֶ֖דֶקTze.dekH6664of thytestimoniesעֵדְוֹתֶ֥יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715iseverlastingלְעוֹלָ֗םle.'o.LamH5769: give meunderstandingהֲבִינֵ֥נִיha.vi.Ne.niH995, and I shallliveוְאֶחְיֶֽה׃ve.'ech.YehH2421.

145Icriedקָרָ֣אתִיka.Ra.tiH7121with my wholeheartלֵ֭בlevH3820;hearעֲנֵ֥נִי'a.Ne.niH6030me, OLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068: I willkeepאֶצֹּֽרָה׃'e.Tzo.rahH5341thystatutesחֻקֶּ֥יךָchu.Kei.chaH2706.

146Icriedקְרָאתִ֥יךָke.ra.Ti.chaH7121to thee;saveהוֹשִׁיעֵ֑נִיho.shi.'E.niH3467me, and I shallkeepוְ֝אֶשְׁמְרָ֗הve.'esh.me.RahH8104thytestimoniesעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713.

147I camebeforeקִדַּ֣מְתִּיki.Dam.tiH6923the dawning of themorningבַ֭נֶּשֶׁףVa.ne.shefH5399, andcriedוָאֲשַׁוֵּ֑עָהva.'a.sha.Ve.'ahH7768: Ihopedיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176in thywordלִדְבָרְךָ֥lid.va.rei.khaH1697.

148Myeyesעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869are awakethroughקִדְּמ֣וּki.de.MuH6923the nightwatchesאַשְׁמֻר֑וֹת'ash.mu.RotH821, that I mightmeditateלָ֝שִׂ֗יחַla.Si.achH7878in thywordבְּאִמְרָתֶֽךָ׃be.'im.ra.Te.khaH565.

149Hearשִׁמְעָ֣הshim.'AhH8085myvoiceק֭וֹלִיKo.liH6963according to thylovingkindnessכְחַסְדֶּ֑ךָkhe.chas.De.khaH2617: OLORDיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,reviveחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421me according to thyjudgmentכְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָke.mish.pa.Te.khaH4941.

150They drawnearקָ֭רְבוּKa.re.vuH7126thatfollowרֹדְפֵ֣יro.de.FeiH7291aftermischiefזִמָּ֑הzi.MahH2154: they arefarרָחָֽקוּ׃ra.Cha.kuH7368from thylawמִתּוֹרָתְךָ֥mi.to.ra.te.KhaH8451.

151Thou artnearקָר֣וֹבka.RovH7138, OLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068; and all thycommandmentsמִצְוֹתֶ֥יךָmitz.vo.Tei.khaH4687aretruthאֱמֶֽת׃'e.MetH571.

RESH.

152Concerning thytestimoniesמֵעֵדֹתֶ֑יךָme.'e.do.Tei.khaH5713, I haveknownיָ֭דַעְתִּיYa.da'.tiH3045ofoldקֶ֣דֶםKe.demH6924that thou hastfoundedיְסַדְתָּֽם׃ye.sad.TamH3245them foreverלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769.

153Considerרְאֵֽה־re.'eh-H7200myafflictionעָנְיִ֥י'a.ne.YiH6040, anddeliverוְחַלְּצֵ֑נִיve.cha.le.Tze.niH2502me: for I do notforgetשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911thylawתֽ֝וֹרָתְךָ֗to.ra.te.khaH8451.

154Pleadרִיבָ֣הri.VahH7378mycauseרִ֭יבִיRi.viH7379, anddeliverוּגְאָלֵ֑נִיu.ge.'a.Le.niH1350me:reviveחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421me according to thywordלְאִמְרָתְךָ֥le.'im.ra.te.KhaH565.

155Salvationיְשׁוּעָ֑הye.shu.'AhH3444isfarרָח֣וֹקra.ChokH7350from thewickedמֵרְשָׁעִ֣יםme.re.sha.'ImH7563: for theyseekדָרָֽשׁוּ׃da.Ra.shuH1875not thystatutesחֻ֝קֶּיךָChu.kei.chaH2706.

156Greatרַבִּ֥ים׀ra.BimH7227are thy tendermerciesרַחֲמֶ֖יךָra.cha.Mei.khaH7356, OLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068:reviveחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421me according to thyjudgmentsכְּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָke.mish.pa.Tei.khaH4941.

157Manyרַ֭בִּיםRa.bimH7227are mypersecutorsרֹדְפַ֣יro.de.FaiH7291and myenemiesוְצָרָ֑יve.tza.RaiH6862; yet I do notdeclineנָטִֽיתִי׃na.Ti.tiH5186from thytestimoniesמֵ֝עֵדְוֹתֶ֗יךָme.'e.de.vo.Tei.khaH5715.

158Ibeheldרָאִ֣יתִיra.'I.tiH7200thetransgressorsבֹ֭גְדִיםVo.ge.dimH898, and wasgrievedוָֽאֶתְקוֹטָ֑טָהva.'et.ko.Ta.tahH6962; because theykeptשָׁמָֽרוּ׃sha.Ma.ruH8104not thywordאִ֝מְרָתְךָ֗'im.ra.te.khaH565.

159Considerרְ֭אֵהRe.'ehH7200how Iloveאָהָ֑בְתִּי'a.Ha.ve.tiH157thypreceptsפִקּוּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490:reviveחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421me, OLORDיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068, according to thylovingkindnessכְּֽחַסְדְּךָ֥ke.chas.de.KhaH2617.

SCHIN.

160Thywordדְּבָרְךָ֥de.va.re.KhaH1697istrueאֱמֶ֑ת'e.MetH571from thebeginningרֹאשׁ־rosh-H7218: and every one of thyrighteousצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664judgmentsמִשְׁפַּ֥טmish.PatH4941endureth foreverוּ֝לְעוֹלָ֗םu.le.'o.LamH5769.

161Princesשָׂ֭רִיםSa.rimH8269havepersecutedרְדָפ֣וּנִיre.da.Fu.niH7291me without acauseחִנָּ֑םchi.NamH2600: but myheartלִבִּֽי׃li.BiH3820standeth inaweפָּחַ֥דpa.ChadH6342of thywordוּ֝מִדְּבָרְךָ֗u.mi.de.va.rei.khaH1697.

162Irejoiceשָׂ֣שׂsasH7797at thywordאִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaH565, as one thatfindethכְּ֝מוֹצֵ֗אke.mo.Tze'H4672greatרָֽב׃RavH7227spoilשָׁלָ֥לsha.LalH7998.

163Ihateשָׂ֭נֵאתִיSa.ne.tiH8130andabhorוַאֲתַעֵ֑בָהva.'a.ta.'E.vahH8581lyingשֶׁ֣קֶרShe.kerH8267: but thylawתּוֹרָתְךָ֥to.ra.te.KhaH8451do Iloveאָהָֽבְתִּי׃'a.Ha.ve.tiH157.

164Seventimesשֶׁ֣בַעShe.va'H7651adayבַּ֭יּוֹםBai.yomH3117do Ipraiseהִלַּלְתִּ֑יךָhi.lal.Ti.khaH1984thee because of thyrighteousצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664judgmentsמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.TeiH4941.

165Greatרָ֭בravH7227peaceשָׁל֣וֹםsha.LomH7965have they wholoveלְאֹהֲבֵ֣יle.'o.ha.VeiH157thylawתוֹרָתֶ֑ךָto.ra.Te.khaH8451: and nothing shall cause them tostumbleמִכְשֽׁוֹל׃mikh.SholH4383.

166LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, I havehopedשִׂבַּ֣רְתִּיsi.Bar.tiH7663for thysalvationלִֽישׁוּעָתְךָ֣li.shu.'a.te.KhaH3444, andperformedעָשִֽׂיתִי׃'a.Si.tiH6213thycommandmentsוּֽמִצְוֹתֶ֥יךָu.mitz.vo.Tei.khaH4687.

167Mysoulנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315hathkeptשָֽׁמְרָ֣הsha.me.RahH8104thytestimoniesעֵדֹתֶ֑יךָ'e.do.Tei.khaH5713; and Iloveוָאֹהֲבֵ֥םva.'o.ha.VemH157themexceedinglyמְאֹֽד׃me.'OdH3966.

TAU.

168I havekeptשָׁמַ֣רְתִּיsha.Mar.tiH8104thypreceptsפִ֭קּוּדֶיךָFi.ku.dei.chaH6490and thytestimoniesוְעֵדֹתֶ֑יךָve.'e.do.Tei.khaH5713: for all mywaysדְּרָכַ֣יde.ra.KhaiH1870are before thee.

169Let mycryרִנָּתִ֣יri.na.TiH7440comenearתִּקְרַ֤בtik.RavH7126beforeלְפָנֶ֣יךָle.fa.Nei.khaH6440thee, OLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: give meunderstandingהֲבִינֵֽנִי׃ha.vi.Ne.niH995according to thywordכִּדְבָרְךָ֥kid.va.re.KhaH1697.

170Let mysupplicationתְּחִנָּתִ֣יte.chi.na.TiH8467comeתָּב֣וֹאta.Vo'H935beforeלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440thee:deliverהַצִּילֵֽנִי׃ha.tzi.Le.niH5337me according to thywordכְּ֝אִמְרָתְךָ֗ke.'im.ra.te.khaH565.

171Mylipsשְׂפָתַ֣יse.fa.TaiH8193shallutterתַּבַּ֣עְנָהta.Ba'.nahH5042praiseתְּהִלָּ֑הte.hi.LahH8416, when thou hasttaughtתְלַמְּדֵ֣נִיte.la.me.De.niH3925me thystatutesחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706.

172Mytongueלְ֭שׁוֹנִיLe.sho.niH3956shallspeakתַּ֣עַןTa.'anH6030of thywordאִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaH565: for all thycommandmentsמִצְוֹתֶ֣יךָmitz.vo.Tei.khaH4687arerighteousnessצֶּֽדֶק׃Tze.dekH6664.

173Let thyhandיָדְךָ֥ya.de.KhaH3027helpלְעָזְרֵ֑נִיle.'a.ze.Re.niH5826me; for I havechosenבָחָֽרְתִּי׃va.Cha.re.tiH977thypreceptsפִקּוּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490.

174I havelongedתָּאַ֣בְתִּיta.'Av.tiH8373for thysalvationלִֽישׁוּעָתְךָ֣li.shu.'a.te.KhaH3444, OLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068; and thylawוְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ve.to.ra.te.khaH8451is mydelightשַׁעֲשֻׁעָֽי׃sha.'a.shu.'AiH8191.

175Let mysoulנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315liveתְּֽחִי־te.chi-H2421, and it shallpraiseוּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּu.te.ha.Le.kaH1984thee; and let thyjudgmentsוּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָu.mish.pa.Te.khaH4941helpיַעֲזְרֻֽנִי׃ya.'az.Ru.niH5826me.

176I have goneastrayתָּעִ֗יתִיta.'I.tiH8582like alostאֹ֭בֵד'O.vedH6sheepכְּשֶׂ֣הke.SehH7716;seekבַּקֵּ֣שׁba.KeshH1245thyservantעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650; for I do notforgetשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911thycommandmentsמִ֝צְוֹתֶ֗יךָmitz.vo.Tei.khaH4687.

Commentaries on Psalms 119

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain