1Blessedאַשְׁרֵ֥י'ash.ReiH835arethe undefiledתְמִֽימֵי־te.mi.mei-H8549in the wayדָ֑רֶךְDa.rekhH1870,who walkהַֽ֝הֹלְכִ֗יםha.ho.le.KhimH1980in the lawבְּתוֹרַ֥תbe.to.RatH8451of the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
2Blessedאַ֭שְׁרֵי'Ash.reiH835arethey that keepנֹצְרֵ֥יno.tze.ReiH5341his testimoniesעֵדֹתָ֗יו'e.do.TavH5713, and thatseekיִדְרְשֽׁוּהוּ׃yid.re.Shu.huH1875him with the whole heartלֵ֥בlevH3820.
3They also doפָעֲל֣וּfa.'a.LuH6466no iniquityעַוְלָ֑ה'av.LahH5766:they walkהָלָֽכוּ׃ha.La.khuH1980in his waysבִּדְרָכָ֥יוbid.ra.KhavH1870.
6Then shall I not be ashamedאֵב֑וֹשׁ'e.Vo.oshH954,when I have respectבְּ֝הַבִּיטִ֗יbe.ha.bi.TiH5027unto all thy commandmentsמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687.
7I will praiseא֭וֹדְךָ'od.khaH3034thee with uprightnessבְּיֹ֣שֶׁרbe.Yo.sherH3476of heartלֵבָ֑בle.VavH3824,when I shall have learnedבְּ֝לָמְדִ֗יbe.la.me.DiH3925thy righteousצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664judgmentsמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.TeiH4941.
8I will keepאֶשְׁמֹ֑ר'esh.MorH8104thy statutesחֻקֶּ֥יךָchu.Kei.chaH2706:O forsakeתַּעַזְבֵ֥נִיta.'az.Ve.niH5800me not utterlyמְאֹֽד׃me.'OdH3966.
ב BETH.
9Wherewithal shall a young manנַּ֭עַרNa.'arH5288cleanseיְזַכֶּה־ye.za.keh-H2135his wayאָרְח֑וֹ'a.re.ChoH734?by taking heedלִ֝שְׁמֹ֗רlish.MorH8104theretoaccording to thy wordכִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaH1697.
10With my whole heartלִבִּ֥יli.BiH3820have I soughtדְרַשְׁתִּ֑יךָde.rash.Ti.khaH1875thee: O let me not wanderתַּ֝שְׁגֵּ֗נִיtash.Ge.niH7686from thy commandmentsמִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃mi.mitz.vo.Tei.khaH4687.
11Thy wordאִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaH565have I hidצָפַ֣נְתִּיtza.Fan.tiH6845in mine heartבְּ֭לִבִּיBe.li.biH3820,that I might not sinאֶֽחֱטָא־'e.che.ta'-H2398against thee.
12Blessedבָּר֖וּךְba.RukhH1288artthou, O Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068:teachלַמְּדֵ֥נִיla.me.De.niH3925me thy statutesחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706.
13With my lipsבִּשְׂפָתַ֥יbis.fa.TaiH8193have I declaredסִפַּ֑רְתִּיsi.Par.tiH5608all the judgmentsמִשְׁפְּטֵי־mish.pe.tei-H4941of thy mouthפִֽיךָ׃Fi.khaH6310.
14I have rejoicedשַׂ֗שְׂתִּיSas.tiH7797in the wayבְּדֶ֖רֶךְbe.De.rekhH1870of thy testimoniesעֵדְוֹתֶ֥יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715, as much asinכְּעַ֣לke.'AlH5921all richesהֽוֹן׃HonH1952.
15I will meditateאָשִׂ֑יחָה'a.Si.chahH7878in thy preceptsבְּפִקֻּדֶ֥יךָbe.fi.ku.Dei.chaH6490,and have respectוְ֝אַבִּ֗יטָהve.'a.Bi.tahH5027unto thy waysאֹרְחֹתֶֽיךָ׃'o.re.cho.Tei.khaH734.
16I will delightאֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע'esh.ta.'a.Sha'H8173myself in thy statutesבְּחֻקֹּתֶ֥יךָbe.chu.ko.Tei.chaH2708:I will not forgetאֶשְׁכַּ֣ח'esh.KachH7911thy wordדְּבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaH1697.
ג GIMEL.
17Deal bountifullyגְּמֹ֖לge.MolH1580with thy servantעַבְדְּךָ֥'av.de.KhaH5650, thatI may liveאֶֽחְיֶ֗ה'ech.YehH2421,and keepוְאֶשְׁמְרָ֥הve.'esh.me.RahH8104thy wordדְבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaH1697.
18Openגַּל־gal-H1540thou mine eyesעֵינַ֥י'ei.NaiH5869,that I may beholdוְאַבִּ֑יטָהve.'a.Bi.tahH5027wondrous thingsנִ֝פְלָא֗וֹתnif.la.'otH6381out of thy lawמִתּוֹרָתֶֽךָ׃mi.to.ra.Te.khaH8451.
19I ama strangerגֵּ֣רgerH1616in the earthבָאָ֑רֶץva.'A.retzH776:hideתַּסְתֵּ֥רtas.TerH5641not thy commandmentsמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687from me.
20My soulנַפְשִׁ֣יnaf.ShiH5315breakethגָּרְסָ֣הga.re.SahH1638for the longingלְתַאֲבָ֑הle.ta.'a.VahH8375that it hathunto thy judgmentsמִשְׁפָּטֶ֥יךָmish.pa.Tei.khaH4941at all timesעֵֽת׃'EtH6256.
21Thou hast rebukedגָּ֭עַרְתָּGa.'ar.taH1605the proudזֵדִ֣יםze.DimH2086that arecursedאֲרוּרִ֑ים'a.ru.RimH779,which do errהַ֝שֹּׁגִיםHa.sho.gimH7686from thy commandmentsמִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃mi.mitz.vo.Tei.khaH4687.
22Removeגַּ֣לgalH1556from me reproachחֶרְפָּ֣הcher.PahH2781and contemptוָב֑וּזva.VuzH937;for I have keptנָצָֽרְתִּי׃na.Tza.re.tiH5341thy testimoniesעֵדֹתֶ֣יךָ'e.do.Tei.khaH5713.
23Princesשָׂ֭רִיםSa.rimH8269also did sitיָֽשְׁב֣וּya.she.VuH3427andspeakנִדְבָּ֑רוּnid.Ba.ruH1696against me: butthy servantעַ֝בְדְּךָ֗'av.de.khaH5650did meditateיָשִׂ֥יחַya.Si.achH7878in thy statutesבְּחֻקֶּֽיךָ׃be.chu.Kei.chaH2706.
25My soulנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315cleavethדָּֽבְקָ֣הda.ve.KahH1692unto the dustלֶעָפָ֣רle.'a.FarH6083:quickenחַ֝יֵּ֗נִיchai.Ye.niH2421thou me according to thy wordכִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaH1697.
26I have declaredסִ֭פַּרְתִּיSi.par.tiH5608my waysדְּרָכַ֣יde.ra.KhaiH1870,and thou heardestוַֽתַּעֲנֵ֗נִיva.ta.'a.Ne.niH6030me: teachלַמְּדֵ֥נִיla.me.De.niH3925me thy statutesחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706.
27Make me to understandהֲבִינֵ֑נִיha.vi.Ne.niH995the wayדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870of thy preceptsפִּקּוּדֶ֥יךָpi.ku.Dei.chaH6490:so shall I talkוְ֝אָשִׂ֗יחָהve.'a.Si.chahH7878of thy wondrous worksבְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃be.nif.le.'o.Tei.khaH6381.
28My soulנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315meltethדָּלְפָ֣הdal.FahH1811for heavinessמִתּוּגָ֑הmi.tu.GahH8424:strengthenקַ֝יְּמֵ֗נִיkai.ye.Me.niH6965thou me according unto thy wordכִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaH1697.
29Removeהָסֵ֣רha.SerH5493from me the wayדֶּֽרֶךְ־de.re.kho.She-H1870of lyingשֶׁ֭קֶרShe.kerH8267:and grant me thy lawוְֽתוֹרָתְךָ֥ve.to.ra.te.KhaH8451graciouslyחָנֵּֽנִי׃cho.ne.niH2603.
30I have chosenבָחָ֑רְתִּיva.Cha.re.tiH977the wayדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870of truthאֱמוּנָ֥ה'e.mu.NahH530:thy judgmentsמִשְׁפָּטֶ֥יךָmish.pa.Tei.khaH4941have I laidשִׁוִּֽיתִי׃shi.Vi.tiH7737before me.
31I have stuckדָּבַ֥קְתִּיda.Vak.tiH1692unto thy testimoniesבְעֵֽדְוֹתֶ֑יךָve.'e.de.vo.Tei.khaH5715:O Lordיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,put me not to shameתְּבִישֵֽׁנִי׃te.vi.She.niH954.
32I will runאָר֑וּץ'a.RutzH7323the wayדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870of thy commandmentsמִצְוֹתֶ֥יךָmitz.vo.Tei.khaH4687,when thou shalt enlargeתַרְחִ֣יבtar.ChivH7337my heartלִבִּֽי׃li.BiH3820.
ה HE.
33Teachהוֹרֵ֣נִיho.Re.niH3384me, O Lordיְ֭הוָהYah.wehH3068,the wayדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870of thy statutesחֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706;and I shall keepוְאֶצְּרֶ֥נָּהve.'etz.tze.Re.nahH5341it untothe endעֵֽקֶב׃'E.kevH6118.
34Give me understandingהֲ֭בִינֵנִיHa.vi.ne.niH995,and I shall keepוְאֶצְּרָ֥הve.'e.tze.RahH5341thy lawתֽוֹרָתֶ֗ךָto.ra.Te.khaH8451;yea, I shall observeוְאֶשְׁמְרֶ֥נָּהve.'esh.me.Re.nahH8104it with mywhole heartלֵֽב׃LevH3820.
35Make me to goהַ֭דְרִיכֵנִיHad.ri.khe.niH1869in the pathבִּנְתִ֣יבbin.TivH5410of thy commandmentsמִצְוֹתֶ֑יךָmitz.vo.Tei.khaH4687;for therein do I delightחָפָֽצְתִּי׃cha.Fa.tze.tiH2654.
36Inclineהַט־hat-H5186my heartלִ֭בִּיLi.biH3820unto thy testimoniesעֵדְוֹתֶ֗יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715,and not to covetousnessבָּֽצַע׃Ba.tza'H1215.
37Turn awayהַעֲבֵ֣רha.'a.VerH5674mine eyesעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869from beholdingמֵרְא֣וֹתme.re.'otH7200vanityשָׁ֑וְאShav'H7723; andquickenחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421thou me in thy wayבִּדְרָכֶ֥ךָbid.ra.Khe.khaH1870.
38Stablishהָקֵ֣םha.KemH6965thy wordאִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaH565unto thy servantלְ֭עַבְדְּךָLe.'av.de.khaH5650, who is devotedto thy fearלְיִרְאָתֶֽךָ׃le.yir.'a.Te.khaH3374.
39Turn awayהַעֲבֵ֣רha.'a.VerH5674my reproachחֶ֭רְפָּתִיCher.pa.tiH2781which I fearיָגֹ֑רְתִּיya.Go.re.tiH3025:for thy judgmentsמִשְׁפָּטֶ֣יךָmish.pa.Tei.khaH4941aregoodטוֹבִֽים׃to.VimH2896.
40Behold, I have longedתָּאַ֣בְתִּיta.'Av.tiH8373after thy preceptsלְפִקֻּדֶ֑יךָle.fi.ku.Dei.chaH6490:quickenחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421me in thy righteousnessבְּצִדְקָתְךָ֥be.tzid.ka.te.ChaH6666.
ו VAU.
41Let thy merciesחֲסָדֶ֣ךָcha.sa.De.khaH2617comeוִֽיבֹאֻ֣נִיvi.vo.'U.niH935also unto me, O Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068, eventhy salvationתְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗te.shu.'a.te.khaH8668,according to thy wordכְּאִמְרָתֶֽךָ׃ke.'im.ra.Te.khaH565.
42So shall I have wherewithדָבָ֑רda.VarH1697to answerוְאֶֽעֱנֶ֣הve.'e.'e.NehH6030him that reproachethחֹרְפִ֣יcho.re.FiH2778me: for I trustבָ֝טַחְתִּיVa.tach.tiH982in thy wordבִּדְבָרֶֽךָ׃bid.va.Re.khaH1697.
43And takeתַּצֵּ֬לta.TzelH5337not the wordדְבַר־de.var-H1697of truthאֱמֶ֣ת'e.MetH571utterlyמְאֹ֑דme.'OdH3966out of my mouthמִפִּ֣יmi.PiH6310;for I have hopedיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176in thy judgmentsלְמִשְׁפָּטֶ֣ךָle.mish.pa.Te.khaH4941.
44So shall I keepוְאֶשְׁמְרָ֖הve.'esh.me.RahH8104thy lawתוֹרָתְךָ֥to.ra.te.KhaH8451continuallyתָמִ֗ידta.MidH8548for everלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769and everוָעֶֽד׃va.'EdH5703.
45And I will walkוְאֶתְהַלְּכָ֥הve.'et.ha.le.KhahH1980at libertyבָרְחָבָ֑הva.re.cha.VahH7342:for I seekדָרָֽשְׁתִּי׃da.Ra.she.tiH1875thy preceptsפִקֻּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490.
46I will speakוַאֲדַבְּרָ֣הva.'a.da.be.RahH1696of thy testimoniesבְ֭עֵדֹתֶיךָVe.'e.do.tei.khaH5713also before kingsמְלָכִ֗יםme.la.KhimH4428,and will not be ashamedאֵבֽוֹשׁ׃'e.Vo.oshH954.
47And I will delightוְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥עve.'esh.ta.'a.Sha'H8173myself in thy commandmentsבְּמִצְוֹתֶ֗יךָbe.mitz.vo.Tei.khaH4687,which I have lovedאָהָֽבְתִּי׃'a.Ha.ve.tiH157.
48My handsכַפַּ֗יkha.PaiH3709also will I lift upוְאֶשָּֽׂא־ve.'e.sa'-H5375unto thy commandmentsמִ֭צְוֹתֶיךָMitz.vo.tei.khaH4687,which I have lovedאָהָ֗בְתִּי'a.Ha.ve.tiH157;and I will meditateוְאָשִׂ֥יחָהve.'a.Si.chahH7878in thy statutesבְחֻקֶּֽיךָ׃ve.chu.Kei.chaH2706.
ז ZAIN.
49Rememberזְכֹר־ze.khor-H2142the wordדָּבָ֥רda.VarH1697unto thy servantלְעַבְדֶּ֑ךָle.'av.De.khaH5650,upon which thou hast caused me to hopeיִֽחַלְתָּֽנִי׃Yi.chal.Ta.niH3176.
50This ismy comfortנֶחָמָתִ֣יne.cha.ma.TiH5165in my afflictionבְעָנְיִ֑יve.'a.ne.YiH6040:for thy wordאִמְרָתְךָ֣'im.ra.te.KhaH565hath quickenedחִיָּֽתְנִי׃chi.Ya.te.niH2421me.
51The proudזֵ֭דִיםZe.dimH2086have had me greatlyמְאֹ֑דme.'OdH3966in derisionהֱלִיצֻ֣נִיhe.li.Tzu.niH3887: yethave I not declinedנָטִֽיתִי׃na.Ti.tiH5186from thy lawמִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗mi.to.ra.te.khaH8451.
52I rememberedזָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tiH2142thy judgmentsמִשְׁפָּטֶ֖יךָmish.pa.Tei.khaH4941of oldמֵעוֹלָ֥ם׀me.'o.LamH5769,O Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068;and have comfortedוָֽאֶתְנֶחָֽם׃Va.'et.ne.ChamH5162myself.
53Horrorזַלְעָפָ֣הzal.'a.FahH2152hath taken holdאֲ֭חָזַתְנִי'A.cha.zat.niH270upon me because of the wickedמֵרְשָׁעִ֑יםme.re.sha.'ImH7563that forsakeעֹ֝זְבֵ֗י'o.ze.VeiH5800thy lawתּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451.
54Thy statutesחֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706have been my songsזְ֭מִרוֹתZe.mi.rotH2158in the houseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004of my pilgrimageמְגוּרָֽי׃me.gu.RaiH4033.
55I have rememberedזָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tiH2142thy nameשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034,O Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068,in the nightבַלַּ֣יְלָהva.Lay.lahH3915,and have keptוָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗הva.'esh.me.RahH8104thy lawתּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451.
56This I had, because I keptנָצָֽרְתִּי׃na.Tza.re.tiH5341thy preceptsפִקֻּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490.
ח CHETH.
57Thou artmy portionחֶלְקִ֖יchel.KiH2506,O Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068:I have saidאָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiH559that I would keepלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104thy wordsדְּבָרֶֽיךָ׃de.va.Rei.khaH1697.
58I intreatedחִלִּ֣יתִיchi.Li.tiH2470thy favourפָנֶ֣יךָfa.Nei.khaH6440with mywhole heartלֵ֑בLevH3820:be mercifulחָ֝נֵּ֗נִיcho.ne.niH2603unto me according to thy wordכְּאִמְרָתֶֽךָ׃ke.'im.ra.Te.khaH565.
59I thoughtחִשַּׁ֥בְתִּיchi.Shav.tiH2803on my waysדְרָכָ֑יde.ra.KhaiH1870,and turnedוָאָשִׁ֥יבָהva.'a.Shi.vahH7725my feetרַ֝גְלַ֗יrag.LaiH7272unto thy testimoniesעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713.
60I made hasteחַ֭שְׁתִּיChash.tiH2363,and delayedהִתְמַהְמָ֑הְתִּיhit.mah.Ma.he.tiH4102not to keepלִ֝שְׁמֹ֗רlish.MorH8104thy commandmentsמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687.
61The bandsחֶבְלֵ֣יchev.LeiH2256of the wickedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563have robbedעִוְּדֻ֑נִי'i.ve.Du.niH5749me: butI have not forgottenשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911thy lawתּֽ֝וֹרָתְךָ֗to.ra.te.khaH8451.
62At midnightחֲצֽוֹת־ לַ֗יְלָהcha.tzot- Lay.lahH3915H2676I will riseאָ֭קוּם'A.kumH6965to give thanksלְהוֹד֣וֹתle.ho.DotH3034unto thee because of thy righteousצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664judgmentsמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.TeiH4941.
63I ama companionחָבֵ֣רcha.VerH2270of all themthat fearיְרֵא֑וּךָye.re.'U.khaH3372thee, and of them that keepוּ֝לְשֹׁמְרֵ֗יu.le.sho.me.ReiH8104thy preceptsפִּקּוּדֶֽיךָ׃pi.ku.Dei.chaH6490.
66Teachלַמְּדֵ֑נִיla.me.De.niH3925me goodט֤וּבtuvH2898judgmentטַ֣עַםTa.'amH2940and knowledgeוָדַ֣עַתva.Da.'atH1847:for I have believedהֶאֱמָֽנְתִּי׃he.'e.Ma.ne.tiH539thy commandmentsבְמִצְוֹתֶ֣יךָve.mitz.vo.Tei.khaH4687.
67Before I was afflictedאֶ֭עֱנֶה'E.'e.nehH6031I went astrayשֹׁגֵ֑גsho.GegH7683:but now have I keptשָׁמָֽרְתִּי׃sha.Ma.re.tiH8104thy wordאִמְרָתְךָ֥'im.ra.te.KhaH565.
70Their heartלִבָּ֑םli.BamH3820is as fatטָפַ֣שׁta.FashH2954as greaseכַּחֵ֣לֶבka.Che.levH2459; butI delightשִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃Shi.'a.Sha.'e.tiH8173in thy lawתּוֹרָתְךָ֥to.ra.te.KhaH8451.
71It isgoodH2896for me that I have been afflictedעֻנֵּ֑יתִי'u.Nei.tiH6031;that I might learnאֶלְמַ֥ד'el.MadH3925thy statutesחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706.
72The lawתֽוֹרַת־to.rat-H8451of thy mouthפִּ֑יךָPi.khaH6310isbetterטֽוֹב־tov-H2896unto me than thousandsמֵ֝אַלְפֵ֗יme.'al.FeiH505of goldזָהָ֥בza.HavH2091and silverוָכָֽסֶף׃va.Kha.sefH3701.
י JOD.
73Thy handsיָדֶ֣יךָya.Dei.khaH3027have madeעָ֭שׂוּנִי'A.su.niH6213me and fashionedוַֽיְכוֹנְנ֑וּנִיvay.kho.Nu.niH3559me: give me understandingהֲ֝בִינֵ֗נִיha.vi.Ne.niH995,that I may learnוְאֶלְמְדָ֥הve.'el.me.DahH3925thy commandmentsמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687.
74They that fearיְ֭רֵאֶיךָYe.re.'ei.khaH3373thee will be gladוְיִשְׂמָ֑חוּve.yis.Ma.chuH8055when they seeיִרְא֣וּנִיyir.'U.niH7200me; because I have hopedיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176in thy wordלִדְבָרְךָ֣lid.va.re.KhaH1697.
75I knowיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiH3045,O Lordיְ֭הוָהYah.wehH3068,that thy judgmentsמִשְׁפָּטֶ֑יךָmish.pa.Tei.khaH4941arerightצֶ֣דֶקTze.dekH6664, and thatthou in faithfulnessוֶ֝אֱמוּנָ֗הve.'e.mu.NahH530hast afflictedעִנִּיתָֽנִי׃'i.ni.Ta.niH6031me.
76Let, I pray thee, thy merciful kindnessחַסְדְּךָ֣chas.de.KhaH2617be for my comfortלְנַחֲמֵ֑נִיle.na.cha.Me.niH5162,according to thy wordכְּאִמְרָתְךָ֥ke.'im.ra.te.KhaH565unto thy servantלְעַבְדֶּֽךָ׃le.'av.De.khaH5650.
77Let thy tender merciesרַחֲמֶ֣יךָra.cha.Mei.khaH7356comeיְבֹא֣וּנִיye.vo.'U.niH935unto me, that I may liveוְאֶֽחְיֶ֑הve.'ech.YehH2421:for thy lawתֽ֝וֹרָתְךָ֗to.ra.te.khaH8451ismy delightשַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃Sha.'a.shu.'AiH8191.
78Let the proudזֵ֭דִיםZe.dimH2086be ashamedיֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shuH954;for they dealt perverselyעִוְּת֑וּנִי'i.ve.Tu.niH5791with me without a causeשֶׁ֣קֶרShe.kerH8267: butI will meditateאָשִׂ֥יחַ'a.Si.achH7878in thy preceptsבְּפִקּוּדֶֽיךָ׃be.fi.ku.Dei.chaH6490.
79Let those that fearיְרֵאֶ֑יךָye.re.'Ei.khaH3373thee turnיָשׁ֣וּבוּya.Shu.vuH7725unto me, and those that have knownוְ֝יֹדְעֵ֗יve.yo.de.'EiH3045thy testimoniesעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713.
80Let my heartלִבִּ֣יli.BiH3820be soundתָמִ֣יםta.MimH8549in thy statutesבְּחֻקֶּ֑יךָbe.chu.Kei.chaH2706;that I be not ashamedאֵבֽוֹשׁ׃'e.Vo.oshH954.
83For I am become like a bottleכְּנֹ֣אדke.NodH4997in the smokeבְּקִיט֑וֹרbe.ki.TorH7008; yetdo I not forgetשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911thy statutesחֻ֝קֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706.
84How many arethe daysיְמֵֽי־ye.mei-H3117of thy servantעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650?when wilt thou executeתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213judgmentמִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941on them that persecuteבְרֹדְפַ֣יve.ro.de.FaiH7291me?
85The proudזֵדִ֣יםze.DimH2086have diggedכָּֽרוּ־ka.ru-H3738pitsשִׁיח֑וֹתshi.ChotH7882for me, which arenot after thy lawכְתוֹרָתֶֽךָ׃khe.to.ra.Te.khaH8451.
87They had almostכִּ֭מְעַטKim.'atH4592consumedכִּלּ֣וּנִיki.Lu.niH3615me upon earthבָאָ֑רֶץva.'A.retzH776;but I forsookעָזַ֥בְתִּי'a.Zav.tiH5800not thy preceptsפִקֻּודֶֽיךָ׃fi.ku.v.Dei.chaH6490.
88Quickenחַיֵּ֑נִיchai.Ye.niH2421me after thy lovingkindnessכְּחַסְדְּךָ֥ke.chas.de.KhaH2617;so shall I keepוְ֝אֶשְׁמְרָ֗הve.'esh.me.RahH8104the testimonyעֵד֥וּת'e.DutH5715of thy mouthפִּֽיךָ׃Pi.khaH6310.
90Thy faithfulnessאֱמֽוּנָתֶ֑ךָ'e.mu.na.Te.khaH530isunto allלְדֹ֣רle.DorH1755generationsוָ֭דֹרVa.dorH1755:thou hast establishedכּוֹנַ֥נְתָּko.Nan.taH3559the earthאֶ֝֗רֶץ'E.retzH776,and it abidethוַֽתַּעֲמֹֽד׃Va.ta.'a.ModH5975.
91They continueעָמְד֣וּ'a.me.DuH5975this dayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117according to thine ordinancesלְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָLe.mish.pa.tei.khaH4941: for all arethy servantsעֲבָדֶֽיךָ׃'a.va.Dei.khaH5650.
92Unlessלוּלֵ֣יlu.LeiH3884thy lawת֭וֹרָתְךָTo.ra.te.khaH8451had beenmy delightsשַׁעֲשֻׁעָ֑יsha.'a.shu.'AiH8191,I should then have perishedאָבַ֥דְתִּי'a.Vad.tiH6in mine afflictionבְעָנְיִֽי׃ve.'a.ne.YiH6040.
93I will neverלְ֭עוֹלָםLe.'o.lomH5769forgetאֶשְׁכַּ֣ח'esh.KachH7911thy preceptsפִּקּוּדֶ֑יךָpi.ku.Dei.chaH6490:for with them thou hast quickenedחִיִּיתָֽנִי׃chi.yi.Ta.niH2421me.
94I amthine, saveהוֹשִׁיעֵ֑נִיho.shi.'E.niH3467me; for I have soughtדָרָֽשְׁתִּי׃da.Ra.she.tiH1875thy preceptsפִקּוּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490.
95The wickedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563have waitedקִוּ֣וּki.VuH6960for me to destroyלְאַבְּדֵ֑נִיle.'a.be.De.niH6me: butI will considerאֶתְבּוֹנָֽן׃'et.bo.NanH995thy testimoniesעֵ֝דֹתֶ֗יךָ'e.do.Tei.khaH5713.
96I have seenרָאִ֣יתִיra.'I.tiH7200an endקֵ֑ץKetzH7093of all perfectionתִּ֭כְלָהTikh.lahH8502: butthy commandmentמִצְוָתְךָ֣mitz.va.te.KhaH4687isexceedingמְאֹֽד׃me.'OdH3966broadרְחָבָ֖הre.cha.VahH7342.
מ MEM.
97O how love Iאָהַ֥בְתִּי'a.Hav.tiH157thy lawתוֹרָתֶ֑ךָto.ra.Te.khaH8451! it ismy meditationשִׂיחָתִֽי׃si.cha.TiH7881all the dayהַ֝יּ֗וֹםhai.YomH3117.
98Thou through thy commandmentsמִצְוֹתֶ֑ךָmitz.vo.Te.khaH4687hast made me wiserתְּחַכְּמֵ֣נִיte.cha.ke.Me.niH2449than mine enemiesמֵ֭אֹ֣יְבַיme.'O.ye.vaiH341: for they areeverלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769with me.
99I have more understandingהִשְׂכַּ֑לְתִּיhis.Kal.tiH7919than all my teachersמְלַמְּדַ֥יme.la.me.DaiH3925:for thy testimoniesעֵ֝דְוֹתֶ֗יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715aremy meditationשִׂ֣יחָהSi.chahH7881.
100I understandאֶתְבּוֹנָ֑ן'et.bo.NanH995more than the ancientsמִזְּקֵנִ֥יםmi.ze.ke.NimH2205,because I keepנָצָֽרְתִּי׃na.Tza.re.tiH5341thy preceptsפִקּוּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490.
101I have refrainedכָּלִ֣אתִיka.Li.tiH3607my feetרַגְלָ֑יrag.LaiH7272from every evilרָ֭עra'H7451wayאֹ֣רַח'O.rachH734,that I might keepאֶשְׁמֹ֥ר'esh.MorH8104thy wordדְּבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaH1697.
102I have not departedסָ֑רְתִּיSa.re.tiH5493from thy judgmentsמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָmi.mish.pa.Tei.khaH4941:for thou hast taughtהוֹרֵתָֽנִי׃ho.re.Ta.niH3384me.
103How sweetנִּמְלְצ֣וּnim.le.TzuH4452are thy wordsאִמְרָתֶ֗ךָ'im.ra.Te.khaH565unto my tasteלְ֭חִכִּיLe.chi.kiH2441! yea, sweeterthan honeyמִדְּבַ֥שׁmi.de.VashH1706to my mouthלְפִֽי׃le.FiH6310!
104Through thy preceptsמִפִּקּוּדֶ֥יךָmi.pi.ku.Dei.chaH6490I get understandingאֶתְבּוֹנָ֑ן'et.bo.NanH995:therefore I hateשָׂנֵ֤אתִי׀sa.Ne.tiH8130every falseשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267wayאֹ֬רַח'O.rachH734.
נ NUN.
105Thy wordדְבָרֶ֑ךָde.va.Re.khaH1697isa lampנֵר־ner-H5216unto my feetלְרַגְלִ֥יle.rag.LiH7272,and a lightוְ֝א֗וֹרve.'orH216unto my pathלִנְתִיבָתִֽי׃lin.ti.va.TiH5410.
106I have swornנִשְׁבַּ֥עְתִּיnish.Ba'.tiH7650,and I will performוָאֲקַיֵּ֑מָהva.'a.kai.Ye.mahH6965it,that I will keepלִ֝שְׁמֹ֗רlish.MorH8104thy righteousצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664judgmentsמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.TeiH4941.
107I am afflictedנַעֲנֵ֥יתִיna.'a.Nei.tiH6031very muchמְאֹ֑דme.'OdH3966:quickenחַיֵּ֥נִיchai.Ye.niH2421me, O Lordיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,according unto thy wordכִדְבָרֶֽךָ׃khid.va.Re.khaH1697.
108Acceptרְצֵה־re.tzeh-H7521,I beseech thee, the freewill offeringsנִדְב֣וֹתnid.VotH5071of my mouthפִּ֭יpiH6310,O Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068,and teachלַמְּדֵֽנִי׃la.me.De.niH3925me thy judgmentsוּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָu.mish.pa.Tei.khaH4941.
109My soulנַפְשִׁ֣יnaf.ShiH5315iscontinuallyתָמִ֑ידta.MidH8548in my handבְכַפִּ֣יve.kha.PiH3709:yet do I not forgetשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911thy lawוְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ve.to.ra.te.khaH8451.
110The wickedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563have laidנָתְנ֬וּna.te.NuH5414a snareפַּ֣חpachH6341for me: yet I erredתָעִֽיתִי׃ta.'I.tiH8582not from thy preceptsוּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָu.mip.pi.ku.Dei.chaH6490.
111Thy testimoniesעֵדְוֹתֶ֣יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715have I taken as an heritageנָחַ֣לְתִּיna.Chal.tiH5157for everלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769: for they arethe rejoicingשְׂשׂ֖וֹןse.SonH8342of my heartלִבִּ֣יli.BiH3820.
112I have inclinedנָטִ֣יתִיna.Ti.tiH5186mine heartלִ֭בִּיLi.biH3820to performלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213thy statutesחֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706alwayלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769, even untothe endעֵֽקֶב׃'E.kevH6118.
ס SAMECH.
113I hateשָׂנֵ֑אתִיsa.Ne.tiH8130vainthoughtsסֵעֲפִ֥יםse.'a.FimH5588:but thy lawוְֽתוֹרָתְךָ֥ve.to.ra.te.KhaH8451do I loveאָהָֽבְתִּי׃'a.Ha.ve.tiH157.
114Thou artmy hiding placeסִתְרִ֣יsit.RiH5643and my shieldוּמָגִנִּ֣יu.ma.gi.NiH4043:I hopeיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176in thy wordלִדְבָרְךָ֥lid.va.re.KhaH1697.
115Departסֽוּרוּ־su.ru-H5493from me, ye evildoersמְרֵעִ֑יםme.re.'ImH7489:for I will keepוְ֝אֶצְּרָ֗הve.'e.tze.RahH5341the commandmentsמִצְוֹ֥תmitz.VotH4687of my Godאֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiH430.
116Upholdסָמְכֵ֣נִיsa.me.Khe.niH5564me according unto thy wordכְאִמְרָתְךָ֣khe.'im.ra.te.KhaH565,that I may liveוְאֶֽחְיֶ֑הve.'ech.YehH2421:and let me not be ashamedתְּ֝בִישֵׁ֗נִיte.vi.She.niH954of my hopeמִשִּׂבְרִֽי׃mi.siv.RiH7664.
117Hold thou me upסְעָדֵ֥נִיse.'a.De.niH5582,and I shall be safeוְאִוָּשֵׁ֑עָהve.'i.va.She.'ahH3467:and I will have respectוְאֶשְׁעָ֖הve.'esh.'AhH8159unto thy statutesבְחֻקֶּ֣יךָve.chu.Kei.chaH2706continuallyתָמִֽיד׃ta.MidH8548.
118Thou hast trodden downסָ֭לִיתָSa.li.taH5541all them that errשׁוֹגִ֣יםsho.GimH7686from thy statutesמֵחֻקֶּ֑יךָme.chu.Kei.chaH2706:for their deceitתַּרְמִיתָֽם׃tar.mi.TamH8649isfalsehoodשֶׁ֝֗קֶרShe.kerH8267.
119Thou puttest awayהִשְׁבַּ֥תָּhish.Ba.taH7673all the wickedרִשְׁעֵי־rish.'ei-H7563of the earthאָ֑רֶץ'A.retzH776likedrossסִגִ֗יםsi.GimH5509:therefore I loveאָהַ֥בְתִּי'a.Hav.tiH157thy testimoniesעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713.
120My fleshבְשָׂרִ֑יve.sa.RiH1320tremblethסָמַ֣רsa.MarH5568for fearמִפַּחְדְּךָ֣mi.pach.de.KhaH6343of thee; and I am afraidיָרֵֽאתִי׃ya.Re.tiH3372of thy judgmentsוּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָu.mi.mish.pa.Tei.khaH4941.
ע AIN.
121I have doneעָ֭שִׂיתִי'A.si.tiH6213judgmentמִשְׁפָּ֣טmish.PatH4941and justiceוָצֶ֑דֶקva.Tze.dekH6664:leaveH3240me not to mine oppressorsלְעֹֽשְׁקָֽי׃le.'O.she.KaiH6231.
122Be suretyעֲרֹ֣בa.RoH6148for thy servantעַבְדְּךָ֣'av.de.KhaH5650for goodלְט֑וֹבle.TovH2896:let not the proudזֵדִֽים׃ze.DimH2086oppressיַעַשְׁקֻ֥נִיya.'ash.Ku.niH6231me.
123Mine eyesעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869failכָּל֣וּka.LuH3615for thy salvationלִֽישׁוּעָתֶ֑ךָli.shu.'a.Te.khaH3444,and for the wordוּלְאִמְרַ֥תu.le.'im.RatH565of thy righteousnessצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664.
125I amthy servantעַבְדְּךָ־'av.de.kha-H5650;give me understandingהֲבִינֵ֑נִיha.vi.Ne.niH995,that I may knowוְ֝אֵדְעָ֗הve.'e.de.'AhH3045thy testimoniesעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713.
126It istimeעֵ֭ת'etH6256for thee,Lordלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068,to workלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213: forthey have made voidהֵ֝פֵ֗רוּhe.Fe.ruH6565thy lawתּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451.
127Therefore I loveאָהַ֣בְתִּי'a.Hav.tiH157thy commandmentsמִצְוֹתֶ֑יךָmitz.vo.Tei.khaH4687above goldמִזָּהָ֥בmi.za.HavH2091;yea, above fine goldוּמִפָּֽז׃u.mi.PazH6337.
128Therefore I esteem all thypreceptsפִּקּ֣וּדֵיpi.Ku.deiH6490concerning all things to berightיִשָּׁ֑רְתִּיyi.Sha.re.tiH3474; andI hateשָׂנֵֽאתִי׃sa.Ne.tiH8130every falseשֶׁ֣קֶרShe.kerH8267wayאֹ֖רַח'O.rachH734.
פ PE.
129Thy testimoniesעֵדְוֹתֶ֑יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715arewonderfulפְּלָא֥וֹתpe.la.'otH6382:therefore doth my soulנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315keepנְצָרָ֥תַםne.tza.Ra.tamH5341them.
130The entranceפֵּ֖תַחPe.tachH6608of thy wordsדְּבָרֶ֥יךָde.va.Rei.khaH1697giveth lightיָאִ֗ירya.'IrH215;it giveth understandingמֵבִ֥יןme.VinH995unto the simpleפְּתָיִֽים׃pe.ta.YimH6612.
131I openedפָ֭עַרְתִּיFa.'ar.tiH6473my mouthפִּֽי־pi-H6310,and pantedוָאֶשְׁאָ֑פָהva.'esh.'A.fahH7602:for I longedיָאָֽבְתִּי׃ya.'A.ve.tiH2968for thy commandmentsלְמִצְוֹתֶ֣יךָle.mitz.vo.Tei.khaH4687.
132Lookפְּנֵה־pe.neh-H6437thou upon me, and be mercifulוְחָנֵּ֑נִיve.cho.Ne.niH2603unto me, as thou usestכְּ֝מִשְׁפָּ֗טke.mish.PatH4941to do unto those that loveלְאֹהֲבֵ֥יle.'o.ha.VeiH157thy nameשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034.
133Orderהָכֵ֣ןha.KhenH3559my stepsפְּ֭עָמַיPe.'a.maiH6471in thy wordבְּאִמְרָתֶ֑ךָbe.'im.ra.Te.khaH565:and let not any iniquityאָֽוֶן׃'A.venH205have dominionתַּשְׁלֶט־tash.let-H7980over me.
134Deliverפְּ֭דֵנִיPe.de.niH6299me from the oppressionמֵעֹ֣שֶׁקme.'O.shekH6233of manאָדָ֑ם'a.DamH120:so will I keepוְ֝אֶשְׁמְרָ֗הve.'esh.me.RahH8104thy preceptsפִּקּוּדֶֽיךָ׃pi.ku.Dei.chaH6490.
136Riversפַּלְגֵי־pal.gei-H6388of watersמַ֭יִםMa.yimH4325run downיָרְד֣וּya.re.DuH3381mine eyesעֵינָ֑י'ei.NaiH5869,because they keepשָׁמְר֥וּsha.me.RuH8104not thy lawתוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451.
צ TZADDI.
137Righteousצַדִּ֣יקtza.DikH6662artthou, O Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068,and uprightוְ֝יָשָׁ֗רve.ya.SharH3477arethy judgmentsמִשְׁפָּטֶֽיךָ׃mish.pa.Tei.khaH4941.
141I amsmallצָעִ֣ירtza.'IrH6810and despisedוְנִבְזֶ֑הve.niv.ZehH959: yetdo not I forgetשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911thy preceptsפִּ֝קֻּדֶ֗יךָpi.ku.Dei.chaH6490.
143Troubleצַר־tzar-H6862and anguishוּמָצ֥וֹקu.ma.TzokH4689have taken holdמְצָא֑וּנִיme.tza.'U.niH4672on me: yetthy commandmentsמִ֝צְוֹתֶ֗יךָmitz.vo.Tei.khaH4687aremy delightsשַׁעֲשֻׁעָֽי׃sha.'a.shu.'AiH8191.
144The righteousnessצֶ֖דֶקTze.dekH6664of thy testimoniesעֵדְוֹתֶ֥יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715iseverlastingלְעוֹלָ֗םle.'o.LamH5769:give me understandingהֲבִינֵ֥נִיha.vi.Ne.niH995,and I shall liveוְאֶחְיֶֽה׃ve.'ech.YehH2421.
ק KOPH.
145I criedקָרָ֣אתִיka.Ra.tiH7121with mywhole heartלֵ֭בlevH3820;hearעֲנֵ֥נִי'a.Ne.niH6030me, O Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068:I will keepאֶצֹּֽרָה׃'e.Tzo.rahH5341thy statutesחֻקֶּ֥יךָchu.Kei.chaH2706.
146I criedקְרָאתִ֥יךָke.ra.Ti.chaH7121unto thee; saveהוֹשִׁיעֵ֑נִיho.shi.'E.niH3467me, and I shall keepוְ֝אֶשְׁמְרָ֗הve.'esh.me.RahH8104thy testimoniesעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713.
147I preventedקִדַּ֣מְתִּיki.Dam.tiH6923the dawning of the morningבַ֭נֶּשֶׁףVa.ne.shefH5399,and criedוָאֲשַׁוֵּ֑עָהva.'a.sha.Ve.'ahH7768:I hopedיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176in thy wordלִדְבָרְךָ֥lid.va.rei.khaH1697.
148Mine eyesעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869preventקִדְּמ֣וּki.de.MuH6923the nightwatchesאַשְׁמֻר֑וֹת'ash.mu.RotH821,that I might meditateלָ֝שִׂ֗יחַla.Si.achH7878in thy wordבְּאִמְרָתֶֽךָ׃be.'im.ra.Te.khaH565.
149Hearשִׁמְעָ֣הshim.'AhH8085my voiceק֭וֹלִיKo.liH6963according unto thy lovingkindnessכְחַסְדֶּ֑ךָkhe.chas.De.khaH2617:O Lordיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,quickenחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421me according to thy judgmentכְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָke.mish.pa.Te.khaH4941.
150They draw nighקָ֭רְבוּKa.re.vuH7126that followרֹדְפֵ֣יro.de.FeiH7291after mischiefזִמָּ֑הzi.MahH2154:they are farרָחָֽקוּ׃ra.Cha.kuH7368from thy lawמִתּוֹרָתְךָ֥mi.to.ra.te.KhaH8451.
151Thou artnearקָר֣וֹבka.RovH7138,O Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068;and all thy commandmentsמִצְוֹתֶ֥יךָmitz.vo.Tei.khaH4687aretruthאֱמֶֽת׃'e.MetH571.
152Concerning thy testimoniesמֵעֵדֹתֶ֑יךָme.'e.do.Tei.khaH5713,I have knownיָ֭דַעְתִּיYa.da'.tiH3045of oldקֶ֣דֶםKe.demH6924that thou hast foundedיְסַדְתָּֽם׃ye.sad.TamH3245them for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769.
ר RESH.
153Considerרְאֵֽה־re.'eh-H7200mine afflictionעָנְיִ֥י'a.ne.YiH6040,and deliverוְחַלְּצֵ֑נִיve.cha.le.Tze.niH2502me: for I do not forgetשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911thy lawתֽ֝וֹרָתְךָ֗to.ra.te.khaH8451.
154Pleadרִיבָ֣הri.VahH7378my causeרִ֭יבִיRi.viH7379,and deliverוּגְאָלֵ֑נִיu.ge.'a.Le.niH1350me: quickenחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421me according to thy wordלְאִמְרָתְךָ֥le.'im.ra.te.KhaH565.
155Salvationיְשׁוּעָ֑הye.shu.'AhH3444isfarרָח֣וֹקra.ChokH7350from the wickedמֵרְשָׁעִ֣יםme.re.sha.'ImH7563:for they seekדָרָֽשׁוּ׃da.Ra.shuH1875not thy statutesחֻ֝קֶּיךָChu.kei.chaH2706.
156Greatרַבִּ֥ים׀ra.BimH7227arethy tender merciesרַחֲמֶ֖יךָra.cha.Mei.khaH7356,O Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068:quickenחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421me according to thy judgmentsכְּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָke.mish.pa.Tei.khaH4941.
157Manyרַ֭בִּיםRa.bimH7227aremy persecutorsרֹדְפַ֣יro.de.FaiH7291and mine enemiesוְצָרָ֑יve.tza.RaiH6862; yetdo I not declineנָטִֽיתִי׃na.Ti.tiH5186from thy testimoniesמֵ֝עֵדְוֹתֶ֗יךָme.'e.de.vo.Tei.khaH5715.
158I beheldרָאִ֣יתִיra.'I.tiH7200the transgressorsבֹ֭גְדִיםVo.ge.dimH898,and was grievedוָֽאֶתְקוֹטָ֑טָהva.'et.ko.Ta.tahH6962;because they keptשָׁמָֽרוּ׃sha.Ma.ruH8104not thy wordאִ֝מְרָתְךָ֗'im.ra.te.khaH565.
159Considerרְ֭אֵהRe.'ehH7200how I loveאָהָ֑בְתִּי'a.Ha.ve.tiH157thy preceptsפִקּוּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490:quickenחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421me, O Lordיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,according to thy lovingkindnessכְּֽחַסְדְּךָ֥ke.chas.de.KhaH2617.
160Thy wordדְּבָרְךָ֥de.va.re.KhaH1697istrueאֱמֶ֑ת'e.MetH571fromthe beginningרֹאשׁ־rosh-H7218:and every one of thy righteousצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664judgmentsמִשְׁפַּ֥טmish.PatH4941endurethfor everוּ֝לְעוֹלָ֗םu.le.'o.LamH5769.
ש SCHIN.
161Princesשָׂ֭רִיםSa.rimH8269have persecutedרְדָפ֣וּנִיre.da.Fu.niH7291me without a causeחִנָּ֑םchi.NamH2600:but my heartלִבִּֽי׃li.BiH3820standeth in aweפָּחַ֥דpa.ChadH6342of thy wordוּ֝מִדְּבָרְךָ֗u.mi.de.va.rei.khaH1697.
162I rejoiceשָׂ֣שׂsasH7797at thy wordאִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaH565,as one that findethכְּ֝מוֹצֵ֗אke.mo.Tze'H4672greatרָֽב׃RavH7227spoilשָׁלָ֥לsha.LalH7998.
163I hateשָׂ֭נֵאתִיSa.ne.tiH8130and abhorוַאֲתַעֵ֑בָהva.'a.ta.'E.vahH8581lyingשֶׁ֣קֶרShe.kerH8267: butthy lawתּוֹרָתְךָ֥to.ra.te.KhaH8451do I loveאָהָֽבְתִּי׃'a.Ha.ve.tiH157.
164Seven timesשֶׁ֣בַעShe.va'H7651a dayבַּ֭יּוֹםBai.yomH3117do I praiseהִלַּלְתִּ֑יךָhi.lal.Ti.khaH1984thee because of thy righteousצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664judgmentsמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.TeiH4941.
165Greatרָ֭בravH7227peaceשָׁל֣וֹםsha.LomH7965have they which loveלְאֹהֲבֵ֣יle.'o.ha.VeiH157thy lawתוֹרָתֶ֑ךָto.ra.Te.khaH8451:and nothing shall offendמִכְשֽׁוֹל׃mikh.SholH4383them.
166Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068,I have hopedשִׂבַּ֣רְתִּיsi.Bar.tiH7663for thy salvationלִֽישׁוּעָתְךָ֣li.shu.'a.te.KhaH3444,and doneעָשִֽׂיתִי׃'a.Si.tiH6213thy commandmentsוּֽמִצְוֹתֶ֥יךָu.mitz.vo.Tei.khaH4687.
167My soulנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315hath keptשָֽׁמְרָ֣הsha.me.RahH8104thy testimoniesעֵדֹתֶ֑יךָ'e.do.Tei.khaH5713;and I loveוָאֹהֲבֵ֥םva.'o.ha.VemH157them exceedinglyמְאֹֽד׃me.'OdH3966.
168I have keptשָׁמַ֣רְתִּיsha.Mar.tiH8104thy preceptsפִ֭קּוּדֶיךָFi.ku.dei.chaH6490and thy testimoniesוְעֵדֹתֶ֑יךָve.'e.do.Tei.khaH5713:for all my waysדְּרָכַ֣יde.ra.KhaiH1870are before thee.
ת TAU.
169Let my cryרִנָּתִ֣יri.na.TiH7440come nearתִּקְרַ֤בtik.RavH7126beforeלְפָנֶ֣יךָle.fa.Nei.khaH6440thee, O Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068:give me understandingהֲבִינֵֽנִי׃ha.vi.Ne.niH995according to thy wordכִּדְבָרְךָ֥kid.va.re.KhaH1697.
170Let my supplicationתְּחִנָּתִ֣יte.chi.na.TiH8467comeתָּב֣וֹאta.Vo'H935beforeלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440thee: deliverהַצִּילֵֽנִי׃ha.tzi.Le.niH5337me according to thy wordכְּ֝אִמְרָתְךָ֗ke.'im.ra.te.khaH565.
172My tongueלְ֭שׁוֹנִיLe.sho.niH3956shall speakתַּ֣עַןTa.'anH6030of thy wordאִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaH565:for all thy commandmentsמִצְוֹתֶ֣יךָmitz.vo.Tei.khaH4687arerighteousnessצֶּֽדֶק׃Tze.dekH6664.
173Let thine handיָדְךָ֥ya.de.KhaH3027helpלְעָזְרֵ֑נִיle.'a.ze.Re.niH5826me; for I have chosenבָחָֽרְתִּי׃va.Cha.re.tiH977thy preceptsפִקּוּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490.
174I have longedתָּאַ֣בְתִּיta.'Av.tiH8373for thy salvationלִֽישׁוּעָתְךָ֣li.shu.'a.te.KhaH3444,O Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068;and thy lawוְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ve.to.ra.te.khaH8451ismy delightשַׁעֲשֻׁעָֽי׃sha.'a.shu.'AiH8191.
175Let my soulנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315liveתְּֽחִי־te.chi-H2421,and it shall praiseוּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּu.te.ha.Le.kaH1984thee; and let thy judgmentsוּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָu.mish.pa.Te.khaH4941helpיַעֲזְרֻֽנִי׃ya.'az.Ru.niH5826me.
176I have gone astrayתָּעִ֗יתִיta.'I.tiH8582like a lostאֹ֭בֵד'O.vedH6sheepכְּשֶׂ֣הke.SehH7716;seekבַּקֵּ֣שׁba.KeshH1245thy servantעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650;for I do not forgetשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911thy commandmentsמִ֝צְוֹתֶ֗יךָmitz.vo.Tei.khaH4687.
Commentaries