Hebrew & Greek Bible
Zechariah 11:7-14
7וָֽאֶרְעֶה֙va.'er.'Ehand I shepherdedH9001H7462אֶת־'et-<obj.>H853צֹ֣אןtzon[the] flock ofH6629הַֽהֲרֵגָ֔הha.ha.re.Gah<the> slaughterH9009H2028לָכֵ֖ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651עֲנִיֵּ֣י'a.ni.Yei[the] afflicted [ones] ofH6041הַצֹּ֑אןha.Tzonthe flockH9009H6629וָאֶקַּֽח־va.'e.kach-and I tookH9001H3947לִ֞יlifor myselfH9005H9030שְׁנֵ֣יshe.NeitwoH8147מַקְל֗וֹתmak.LotstaffsH4731לְאַחַ֞דle.'a.Chad<to> oneH9005H259קָרָ֤אתִיka.Ra.tiI calledH7121נֹ֙עַם֙no.'amFavorH5278וּלְאַחַד֙u.le.'a.Chadand <to> oneH9002H9005H259קָרָ֣אתִיka.Ra.tiI calledH7121חֹֽבְלִ֔יםchoe.LimUnionH2256וָאֶרְעֶ֖הva.'er.'Ehand I shepherdedH9001H7462אֶת־'et-<obj.>H853הַצֹּֽאן׃ha.Tzonthe flockH9009H6629
8וָאַכְחִ֛דva.'akh.Chidand I annihilatedH9001H3582אֶת־'et-<obj.>H853שְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shet[the] threeH7969הָרֹעִ֖יםha.ro.'Imthe shepherdsH9009H7462בְּיֶ֣רַחbe.Ye.rachin a monthH9003H3391אֶחָ֑ד'e.ChadoneH259וַתִּקְצַ֤רva.tik.Tzarand it was shortH9001H7114נַפְשִׁי֙naf.Shiself myH5315H9020בָּהֶ֔םba.Hemwith themH9003H9038וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571נַפְשָׁ֖םnaf.Shamself theirH5315H9028בָּחֲלָ֥הba.cha.Lahit loathedH973בִֽי׃Vi<in> meH9003H9030
9וָאֹמַ֕רva.'o.Marand I saidH9001H559לֹ֥אlo'notH3808אֶרְעֶ֖ה'er.'EhI will shepherdH7462אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> youH853H9036הַמֵּתָ֣הha.me.Tahthe [one which] diesH9009H4191תָמ֗וּתta.Mutlet it dieH4191וְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙ve.han.nikh.Che.detand the [one which] is being destroyedH9002H9009H3582תִּכָּחֵ֔דti.ka.Chedlet it be destroyedH3582וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹתve.Ha.nish.'a.Rotand those [which] surviveH9002H9009H7604תֹּאכַ֕לְנָהto.Khal.nahlet them devourH398אִשָּׁ֖ה'i.ShaheachH802אֶת־'et-<obj.>H853בְּשַׂ֥רbe.Sar[the] flesh ofH1320רְעוּתָֽהּ׃re.'u.Tah[female] neighbor itsH7468H9024
10וָאֶקַּ֤חva.'e.Kachand I tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853מַקְלִי֙mak.Listaff myH4731H9020אֶת־'et-<obj.>H853נֹ֔עַםNo.'amFavorH5278וָאֶגְדַּ֖עva.'eg.Da'and I cut upH9001H1438אֹת֑וֹ'o.To<obj.> itH853H9033לְהָפֵיר֙le.ha.Feirto breakH9005H6565אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִיתִ֔יbe.ri.Ticovenant myH1285H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834כָּרַ֖תִּיka.Ra.tiI had madeH3772אֶת־'et-withH854כָּל־kol-allH3605הָעַמִּֽים׃ha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971
11וַתֻּפַ֖רva.tu.Farand it was brokenH9001H6565בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931וַיֵּדְע֨וּvai.ye.de.'Uand they knewH9001H3045כֵ֜ןkhenthusH3651עֲנִיֵּ֤י'a.ni.Yei[the] afflicted [ones] ofH6041הַצֹּאן֙ha.tzoNthe flockH9009H6629הַשֹּׁמְרִ֣יםha.sho.me.Rimwho were watchingH9009H8104אֹתִ֔י'o.Ti<obj.> meH853H9030כִּ֥יkithatH3588דְבַר־de.var-[was] [the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הֽוּא׃Hu'itH1931
12וָאֹמַ֣רva.'o.Marand I saidH9001H559אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemto themH413H9038אִם־'im-ifH518ט֧וֹבTovit is goodH2895בְּעֵינֵיכֶ֛םbe.'ei.nei.Khemin view yourH9003H5869H9026הָב֥וּha.VugiveH3051שְׂכָרִ֖יse.kha.Riwage[s] myH7939H9020וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518לֹ֣א׀lo'notH3808חֲדָ֑לוּcha.Da.lurefrainH2308וַיִּשְׁקְל֥וּvai.yish.ke.Luand they weighed outH9001H8254אֶת־'et-<obj.>H853שְׂכָרִ֖יse.kha.Riwage[s] myH7939H9020שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimthirtyH7970כָּֽסֶף׃Ka.sefsilverH3701
13וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֗י'e.Laito meH413H9030הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙hash.li.Khe.huthrow itH7993H9033אֶל־'el-toH413הַיּוֹצֵ֔רhai.yo.Tzerthe potterH9009H3335אֶ֣דֶר'E.der[the] magnificence ofH145הַיְקָ֔רhay.Karthe valueH9009H3366אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יָקַ֖רְתִּיya.Kar.tiI was valuedH3365מֵֽעֲלֵיהֶ֑םme.'a.lei.Hemfrom <the> with themH9006H5921H9038וָֽאֶקְחָה֙va.'ek.Chahand I took !H9001H3947H9012שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimthirtyH7970הַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefthe silverH9009H3701וָאַשְׁלִ֥יךְva.'ash.Likhand I threwH9001H7993אֹת֛וֹ'o.To<obj.> itH853H9033בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413הַיּוֹצֵֽר׃hai.yo.Tzerthe potterH9009H3335
14וָֽאֶגְדַּע֙va.'eg.Da'and I cut upH9001H1438אֶת־'et-<obj.>H853מַקְלִ֣יmak.Listaff myH4731H9020הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni<the> secondH9009H8145אֵ֖ת'et<obj.>H853הַחֹֽבְלִ֑יםha.choe.Lim<the> UnionH9009H2256לְהָפֵר֙le.ha.Ferto breakH9005H6565אֶת־'et-<obj.>H853הָֽאַחֲוָ֔הha.'a.cha.Vahthe brotherhoodH9009H264בֵּ֥יןbeinbetweenH996יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063וּבֵ֥יןu.Veinand betweenH9002H996יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478
Commentaries on Zechariah 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries