Hebrew & Greek Bible
Ezra 9:1-6
1וּכְכַלּ֣וֹתu.khe.kha.Lotand just as finishedH9002H9004H3615אֵ֗לֶּה'E.lehthese [things]H428נִגְּשׁ֨וּni.ge.Shuthey drew nearH5066אֵלַ֤י'e.Laito meH413H9030הַשָּׂרִים֙ha.sa.Rimthe leadersH9009H8269לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559לֹֽא־lo'-notH3808נִבְדְּל֞וּniv.de.Luthey have separated themselvesH914הָעָ֤םha.'Amthe peopleH9009H5971יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478וְהַכֹּהֲנִ֣יםve.ha.ko.ha.Nimand the priestsH9002H9009H3548וְהַלְוִיִּ֔םve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002H9009H3881מֵעַמֵּ֖יme.'a.Meifrom [the] peoples ofH9006H5971הָאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.Tzotthe landsH9009H776כְּ֠תוֹעֲבֹֽתֵיהֶםKe.to.'a.vo.tei.hemaccording to abominations theirH9004H8441H9028לַכְּנַעֲנִ֨יla.ke.na.'a.Nito the Canaanite[s]H9005H3669הַחִתִּ֜יha.chi.Tithe Hittite[s]H9009H2850הַפְּרִזִּ֣יha.pe.ri.Zithe Perizzite[s]H9009H6522הַיְבוּסִ֗יhay.vu.Sithe Jebusite[s]H9009H2983הָֽעַמֹּנִי֙ha.'a.mo.Nithe Ammonite[s]H9009H5984הַמֹּ֣אָבִ֔יha.Mo.'a.Vithe Moabite[s]H9009H4125הַמִּצְרִ֖יha.mitz.Rithe Egyptian[s]H9009H4713וְהָאֱמֹרִֽי׃ve.ha.'e.mo.Riand the Amorite[s]H9002H9009H567
2כִּֽי־ki-forH3588נָשְׂא֣וּna.se.'Uthey have takenH5375מִבְּנֹֽתֵיהֶ֗םmi.be.no.tei.Hemsome of daughters theirH9006H1323H9028לָהֶם֙la.Hemfor themselvesH9005H9038וְלִבְנֵיהֶ֔םve.liv.nei.Hemand for sons theirH9002H9005H1121H9028וְהִתְעָֽרְבוּ֙ve.hit.'a.re.Vuand they have mixed themselvesH9001H6148זֶ֣רַעZe.ra'[the] offspring ofH2233הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.desh<the> holinessH9009H6944בְּעַמֵּ֖יbe.'a.Meiwith [the] peoples ofH9003H5971הָאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.Tzotthe landsH9009H776וְיַ֧דve.Yadand [the] hand ofH9002H3027הַשָּׂרִ֣יםha.sa.Rimthe leadersH9009H8269וְהַסְּגָנִ֗יםve.ha.se.ga.Nimand the officialsH9002H9009H5461הָֽיְתָ֛הha.ye.Tahit has beenH1961בַּמַּ֥עַלba.Ma.'alin the unfaithfulnessH9003H4604הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088רִאשׁוֹנָֽה׃ סri.sho.NahfirstH7223
3וּכְשָׁמְעִי֙u.khe.sha.me.'Iand just as heard IH9002H9004H8085H9040אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֣רha.da.Varthe matterH9009H1697הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088קָרַ֥עְתִּיka.Ra'.tiI toreH7167אֶת־'et-<obj.>H853בִּגְדִ֖יbig.Digarment myH899H9020וּמְעִילִ֑יu.me.'i.Liand robe myH9002H4598H9020וָאֶמְרְטָ֞הva.'em.re.Tahand I pulled out !H9001H4803H9012מִשְּׂעַ֤רmi.se.'Arsome of [the] hair ofH9006H8181רֹאשִׁי֙ro.Shihead myH7218H9020וּזְקָנִ֔יu.ze.ka.Niand beard myH9002H2206H9020וָאֵשְׁבָ֖הva.'e.she.Vahand I sat down !H9001H3427H9012מְשׁוֹמֵֽם׃me.sho.MemappalledH8074
4וְאֵלַ֣יve.'e.Laiand to meH9002H413H9030יֵאָסְפ֗וּye.'a.se.Futhey gatheredH622כֹּ֤לkoleveryH3605חָרֵד֙cha.Red[person] tremblingH2730בְּדִבְרֵ֣יbe.div.Reiat [the] words ofH9003H1697אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478עַ֖ל'alonH5921מַ֣עַלMa.'al[the] unfaithfulness ofH4604הַגּוֹלָ֑הha.go.Lahthe exile[s]H9009H1473וַאֲנִי֙va.'a.Niand IH9002H589יֹשֵׁ֣בyo.Shev[was] sittingH3427מְשׁוֹמֵ֔םme.sho.MemappalledH8074עַ֖ד'aduntilH5704לְמִנְחַ֥תle.min.Chat<to> [the] offering ofH9005H4503הָעָֽרֶב׃ha.'A.revthe eveningH9009H6153
5וּבְמִנְחַ֣תu.ve.min.Chatand at [the] offering ofH9002H9003H4503הָעֶ֗רֶבha.'E.revthe eveningH9009H6153קַ֚מְתִּיKam.tiI aroseH6965מִתַּֽעֲנִיתִ֔יmi.ta.'a.ni.Tifrom humiliation myH9006H8589H9020וּבְקָרְעִ֥יu.ve.ka.re.'Iand in tearing of myH9002H9003H7167H9040בִגְדִ֖יvig.Digarment myH899H9020וּמְעִילִ֑יu.me.'i.Liand robe myH9002H4598H9020וָֽאֶכְרְעָה֙va.'ekh.re.'Ahand I bowed down !H9001H3766H9012עַל־'al-onH5921בִּרְכַּ֔יbir.Kaiknees myH1290H9020וָאֶפְרְשָׂ֥הva.'ef.re.Sahand I spread out !H9001H6566H9012כַפַּ֖יkha.Paipalms myH3709H9020אֶל־'el-toH413יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiGod myH430H9020
6וָאֹמְרָ֗הva.'o.me.Rahand I said !H9001H559H9012אֱלֹהַי֙'e.lo.HaiO God myH430H9020בֹּ֣שְׁתִּיBo.she.tiI am ashamedH954וְנִכְלַ֔מְתִּיve.nikh.Lam.tiand I am humiliatedH9002H3637לְהָרִ֧יםle.ha.Rimto lift upH9005H7311אֱלֹהַ֛י'e.lo.HaiO God myH430H9020פָּנַ֖יpa.Naiface myH6440H9020אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khato youH413H9031כִּ֣יkiforH3588עֲוֹנֹתֵ֤ינוּ'a.vo.no.Tei.nuiniquities ourH5771H9025רָבוּ֙ra.Vuthey have increasedH7235לְמַ֣עְלָהle.Ma'.lah<to> upwards <towards>H9005H4605H9011רֹּ֔אשׁRosha headH7218וְאַשְׁמָתֵ֥נוּve.'ash.ma.Te.nuand guilt ourH9002H819H9025גָדְלָ֖הga.de.Lahit is greatH1431עַ֥ד'adtoH5704לַשָּׁמָֽיִם׃la.sha.Ma.yim<to> the heavensH9005H8064
Commentaries on Ezra 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries