Ezra 3

Hebrew & Greek Bible

1וַיִּגַּע֙vai.yi.Ga'and it arrivedH9001 H5060הַחֹ֣דֶשׁha.Cho.deshthe monthH9009 H2320הַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'I<the> seventhH9009 H7637וּבְנֵ֥יu.ve.Neiand [the] people ofH9002 H1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בֶּעָרִ֑ים סbe.'a.Rim[were] in the citiesH9003 H5892וַיֵּאָסְפ֥וּvai.ye.'a.se.Fuand they gatheredH9001 H622הָעָ֛םha.'Amthe peopleH9009 H5971כְּאִ֥ישׁke.'Ishlike a manH9004 H376אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259אֶל־'el-toH413יְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimJerusalemH3389

2וַיָּקָם֩vai.ya.Kamand he aroseH9001 H6965יֵשׁ֨וּעַye.Shu.a'JeshuaH3442בֶּן־ben-[the] son ofH1121יֽוֹצָדָ֜קyo.tza.DakJozadakH3136וְאֶחָ֣יוve.'e.Chavand brothers hisH9002 H251 H9023הַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548וּזְרֻבָּבֶ֤לu.ze.ru.ba.Veland ZerubbabelH9002 H2216בֶּן־ben-[the] son ofH1121שְׁאַלְתִּיאֵל֙she.'al.ti.'ElShealtielH7597וְאֶחָ֔יוve.'e.Chavand brothers hisH9002 H251 H9023וַיִּבְנ֕וּvai.yiv.Nuand they rebuiltH9001 H1129אֶת־'et-<obj.>H853מִזְבַּ֖חmiz.Bach[the] altar ofH4196אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478לְהַעֲל֤וֹתle.ha.'a.Lotto offer upH9005 H5927עָלָיו֙'a.Lavon itH5921 H9033עֹל֔וֹתo.Lotburnt offeringsH5930כַּכָּת֕וּבka.ka.Tuvaccording to <the> [what] is writtenH9004 H3789בְּתוֹרַ֖תbe.to.Ratin [the] law ofH9003 H8451מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872אִישׁ־'ish-[the] man ofH376הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430

3וַיָּכִ֤ינוּvai.ya.Khi.nuand they establishedH9001 H3559הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196עַל־'al-onH5921מְכ֣וֹנֹתָ֔יוme.Kho.no.Tavfoundations itsH4350 H9023כִּ֚יkiforH3588בְּאֵימָ֣הbe.'ei.Mah<in> terrorH9003 H367עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hem[was] on themH5921 H9038מֵעַמֵּ֖יme.'a.Meifrom [the] peoples ofH9006 H5971הָאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.Tzotthe landsH9009 H776וַיַּעֲל֨וּvai.ya.'aland they offered upH9001 H5927עָלָ֤יו'a.Lavon itH5921 H9033עֹלוֹת֙'o.lOtburnt offeringsH5930לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068עֹל֖וֹתo.Lotburnt offeringsH5930לַבֹּ֥קֶרla.Bo.kerof the morningH9005 H1242וְלָעָֽרֶב׃ve.la.'A.revand of the eveningH9002 H9005 H6153

4וַֽיַּעֲשׂ֛וּvai.ya.'a.Suand they celebratedH9001 H6213אֶת־'et-<obj.>H853חַ֥גchag[the] festival ofH2282הַסֻּכּ֖וֹתha.su.Kot<the> boothsH9009 H5521כַּכָּת֑וּבka.ka.Tuvaccording to <the> [what] is writtenH9004 H3789וְעֹלַ֨תve.'o.Latand a burnt offering ofH9002 H5930י֤וֹםYoma dayH3117בְּיוֹם֙be.yOmin a dayH9003 H3117בְּמִסְפָּ֔רbe.mis.Parby numberH9003 H4557כְּמִשְׁפַּ֖טke.mish.Pataccording to [the] ordinance ofH9004 H4941דְּבַר־de.var-[the] matter ofH1697י֥וֹםYoma dayH3117בְּיוֹמֽוֹ׃be.yo.Moin day itsH9003 H3117 H9023

5וְאַחֲרֵיכֵ֞ןve.'a.cha.rei.Khenand after thisH9002 H310 H3651עֹלַ֤ת'o.Lata burnt offering ofH5930תָּמִיד֙ta.MidcontinuityH8548וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםve.Le.cho.da.Shimand for the new moonsH9002 H9005 H2320וּלְכָל־u.le.khol-and for allH9002 H9005 H3605מוֹעֲדֵ֥יmo.'a.Dei[the] appointed times ofH4150יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הַמְקֻדָּשִׁ֑יםham.ku.da.Shim<the> consecratedH9009 H6942וּלְכֹ֛לu.le.Kholand for everyH9002 H9005 H3605מִתְנַדֵּ֥בmit.na.Dev[one who] offeredH5068נְדָבָ֖הne.da.Vaha freewill offeringH5071לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

6מִיּ֤וֹםmi.Yomfrom dayH9006 H3117אֶחָד֙'e.ChadoneH259לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320הַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'I<the> seventhH9009 H7637הֵחֵ֕לּוּhe.Che.luthey beganH2490לְהַעֲל֥וֹתle.ha.'a.Lotto offer upH9005 H5927עֹל֖וֹתo.Lotburnt offeringsH5930לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וְהֵיכַ֥לve.hei.Khaland [the] temple ofH9002 H1964יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לֹ֥אlo'notH3808יֻסָּֽד׃yu.Sadit was foundedH3245

7וַיִּ֨תְּנוּ־vai.Yi.te.nu-and people gaveH9001 H5414כֶ֔סֶףKhe.sefmoneyH3701לַחֹצְבִ֖יםla.cho.tze.Vimto the masonsH9005 H2672וְלֶחָרָשִׁ֑יםve.le.cha.ra.Shimand to the craftsmenH9002 H9005 H2796וּמַאֲכָ֨לu.ma.'a.Khaland foodH9002 H3978וּמִשְׁתֶּ֜הu.mish.Tehand drinkH9002 H4960וָשֶׁ֗מֶןva.She.menand oilH9002 H8081לַצִּֽדֹנִים֙la.tzi.do.Nimto the SidoniansH9005 H6722וְלַצֹּרִ֔יםve.la.tzo.Rimand to the TyriansH9002 H9005 H6876לְהָבִיא֩le.ha.Vi'to bringH9005 H935עֲצֵ֨י'a.Tzeiwood<s> ofH6086אֲרָזִ֤ים'a.ra.Zimcedar<s>H730מִן־min-fromH4480הַלְּבָנוֹן֙ha.le.va.nOn<the> LebanonH9009 H3844אֶל־'el-toH413יָ֣םyam[the] sea ofH3220יָפ֔וֹאya.Fo'JoppaH3305כְּרִשְׁי֛וֹןke.rish.Yonaccording to [the] permission ofH9004 H7558כּ֥וֹרֶשׁKo.reshCyrusH3566מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428פָּרַ֖סpa.RasPersiaH6539עֲלֵיהֶֽם׃ פ'a.lei.Hemto themH5921 H9038

8וּבַשָּׁנָ֣הu.va.sha.Nahand in the yearH9002 H9003 H8141הַשֵּׁנִ֗יתha.she.Nit<the> secondH9009 H8145לְבוֹאָ֞םle.vo.'Amof coming theirH9005 H935 H9038אֶל־'el-toH413בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004הָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430לִיר֣וּשָׁלִַ֔םli.Ru.sha.Limto JerusalemH9005 H3389בַּחֹ֖דֶשׁba.Cho.deshin the monthH9003 H2320הַשֵּׁנִ֑יha.she.Ni<the> secondH9009 H8145הֵחֵ֡לּוּhe.Che.luthey beganH2490זְרֻבָּבֶ֣לze.ru.ba.VelZerubbabelH2216בֶּן־be.noSh-[the] son ofH1121שְׁ֠אַלְתִּיאֵלShe.'al.ti.'elShealtielH7597וְיֵשׁ֨וּעַve.ye.Shu.a'and JeshuaH9002 H3442בֶּן־ben-[the] son ofH1121יֽוֹצָדָ֜קyo.tza.DakJozadakH3136וּשְׁאָ֥רu.she.'Arand [the] rest ofH9002 H7605אֲחֵיהֶ֣ם׀'a.chei.Hembrothers theirH251 H9028הַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548וְהַלְוִיִּ֗םve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002 H9009 H3881וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הַבָּאִים֙ha.ba.'Imthose [who] had comeH9009 H935מֵהַשְּׁבִ֣יme.ha.she.Vifrom the captivityH9006 H9009 H7628יְרֽוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וַיַּעֲמִ֣ידוּvai.ya.'a.Mi.duand they appointedH9001 H5975אֶת־'et-<obj.>H853הַלְוִיִּ֗םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881מִבֶּ֨ןmi.Benfrom a son ofH9006 H1121עֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahand up -wardsH9002 H4605 H9011לְנַצֵּ֖חַle.na.Tze.achto act as overseersH9005 H5329עַל־'al-overH5921מְלֶ֥אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068

9וַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.Modand he stoodH9001 H5975יֵשׁ֡וּעַye.Shu.a'JeshuaH3442בָּנָ֣יוba.Navsons hisH1121 H9023וְ֠אֶחָיוVe.'e.chavand brothers hisH9002 H251 H9023קַדְמִיאֵ֨לkad.mi.'ElKadmielH6934וּבָנָ֤יוu.va.Navand sons hisH9002 H1121 H9023בְּנֵֽי־be.nei-[the] sons ofH1121יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063כְּאֶחָ֔דke.'e.Chadas oneH9004 H259לְנַצֵּ֛חַle.na.Tze.achto act as overseersH9005 H5329עַל־'al-overH5921עֹשֵׂ֥ה'o.Seh[the] doer ofH6213הַמְּלָאכָ֖הha.me.la.Khahthe workH9009 H4399בְּבֵ֣יתbe.Veiton [the] house ofH9003 H1004הָאֱלֹהִ֑ים סha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430בְּנֵי֙be.Nei[the] sons ofH1121חֵֽנָדָ֔דche.na.DadHenadadH2582בְּנֵיהֶ֥םbe.nei.Hemsons theirH1121 H9028וַאֲחֵיהֶ֖םva.'a.chei.Hemand brothers theirH9002 H251 H9028הַלְוִיִּֽם׃hal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881

10וְיִסְּד֥וּve.yi.se.Duand they foundedH9001 H3245הַבֹּנִ֖יםha.bo.Nimthe buildersH9009 H1129אֶת־'et-<obj.>H853הֵיכַ֣לhei.Khal[the] temple ofH1964יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיַּעֲמִידוּ֩vai.ya.'a.mi.Duand they appointedH9001 H5975הַכֹּהֲנִ֨יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548מְלֻבָּשִׁ֜יםme.lu.ba.Shimfully clothedH3847בַּחֲצֹֽצְר֗וֹתba.cha.tzo.tze.Rotwith <the> trumpetsH9003 H2689וְהַלְוִיִּ֤םve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002 H9009 H3881בְּנֵֽי־be.nei-[the] sons ofH1121אָסָף֙'a.SafAsaphH623בַּֽמְצִלְתַּ֔יִםbam.tzil.Ta.yimwith <the> cymbalsH9003 H4700לְהַלֵּל֙le.ha.Lelto praiseH9005 H1984אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-onH5921יְדֵ֖יye.Dei[the] hands ofH3027דָּוִ֥ידda.VidDavidH1732מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

11וַֽ֠יַּעֲנוּVai.ya.'a.nuand they sangH9001 H6030בְּהַלֵּ֨לbe.ha.Lelwith praisingH9003 H1984וּבְהוֹדֹ֤תu.ve.ho.Dotand with giving thanksH9002 H9003 H3034לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כִּ֣יkiforH3588ט֔וֹבTov[he is] goodH2896כִּֽי־ki-forH3588לְעוֹלָ֥םle.'o.Lamfor everH9005 H5769חַסְדּ֖וֹchas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023עַל־'al-[is] towardsH5921יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הָעָ֡םha.'Amthe peopleH9009 H5971הֵרִיעוּ֩he.ri.'Uthey shoutedH7321תְרוּעָ֙הte.ru.'Aha shout of joyH8643גְדוֹלָ֤הge.do.LahgreatH1419בְהַלֵּל֙ve.ha.Lelwith praisingH9003 H1984לַֽיהוָ֔הla.Yah.weh<to> YahwehH9005 H3068עַ֖ל'albecauseH5921הוּסַ֥דhu.Sadit was foundedH3245בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

12וְרַבִּ֡יםve.ra.Bimand manyH9002 H7227מֵהַכֹּהֲנִ֣יםme.ha.ko.ha.Nimof the priestsH9006 H9009 H3548וְהַלְוִיִּם֩ve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002 H9009 H3881וְרָאשֵׁ֨יve.ra.Sheiand [the] heads ofH9002 H7218הָאָב֜וֹתha.'a.Votthe fathersH9009 H1הַזְּקֵנִ֗יםha.ze.ke.Nim<the> oldH9009 H2205אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834רָא֜וּra.'Uthey had seenH7200אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּ֤יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004הָֽרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOn<the> firstH9009 H7223בְּיָסְד֔וֹbe.ya.se.Dowhen founded itH9003 H3245 H9033זֶ֤הzehthisH2088הַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitthe houseH9009 H1004בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔םbe.'Ei.nei.Hemwith own eyes theirH9003 H5869 H9028בֹּכִ֖יםbo.Khim[were] weepingH1058בְּק֣וֹלbe.Kolwith a voiceH9003 H6963גָּד֑וֹלga.DolgreatH1419וְרַבִּ֛יםve.ra.Bimand many [people]H9002 H7227בִּתְרוּעָ֥הbit.ru.'Ahwith a shout of joyH9003 H8643בְשִׂמְחָ֖הve.sim.Chahwith gladnessH9003 H8057לְהָרִ֥יםle.ha.Rimto lift upH9005 H7311קֽוֹל׃Kola voiceH6963

13וְאֵ֣יןve.'Einand notH9002 H369הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009 H5971מַכִּירִים֙ma.ki.Rim[were] recognizingH5234ק֚וֹלKol[the] sound ofH6963תְּרוּעַ֣תte.ru.'At[the] shout ofH8643הַשִּׂמְחָ֔הha.sim.Chah<the> happinessH9009 H8057לְק֖וֹלle.Kolto [the] sound ofH9005 H6963בְּכִ֣יbe.Khi[the] weeping ofH1065הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009 H5971כִּ֣יkiforH3588הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009 H5971מְרִיעִים֙me.ri.'Im[were] shoutingH7321תְּרוּעָ֣הte.ru.'Aha shout of joyH8643גְדוֹלָ֔הge.do.LahgreatH1419וְהַקּ֥וֹלve.ha.Koland the soundH9002 H9009 H6963נִשְׁמַ֖עnish.Ma'it was heardH8085עַד־'ad-toH5704לְמֵרָחֽוֹק׃ פle.me.ra.Chok<to> from a distanceH9005 H9006 H7350

Commentaries on Ezra 3

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0