Ezra 8

Hebrew & Greek Bible

1וְאֵ֛לֶּהve.'E.lehand theseH9002 H428רָאשֵׁ֥יra.Shei[are] [the] heads ofH7218אֲבֹתֵיהֶ֖ם'a.vo.tei.Hemfathers theirH1 H9028וְהִתְיַחְשָׂ֑םve.hit.yach.Samand recording genealogy theyH9002 H3187 H9048הָעֹלִ֣יםha.'o.Limwho came upH9009 H5927עִמִּ֗י'i.Miwith meH5973 H9030בְּמַלְכ֛וּתbe.mal.Khutin [the] reign ofH9003 H4438אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא'ar.tach.Shast'ArtaxerxesH783הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428מִבָּבֶֽל׃ סmi.ba.Velfrom BabylonH9006 H894

2מִבְּנֵ֤יmi.be.Neiof [the] descendants ofH9006 H1121פִֽינְחָס֙fi.ne.ChasPhinehasH6372גֵּֽרְשֹׁ֔ם סge.re.ShomGershomH1647מִבְּנֵ֥יmi.be.Neiof [the] descendants ofH9006 H1121אִיתָמָ֖ר'i.ta.MarIthamarH385דָּנִיֵּ֑אל סda.ni.YelDanielH1841מִבְּנֵ֥יmi.be.Neiof [the] descendants ofH9006 H1121דָוִ֖ידda.VidDavidH1732חַטּֽוּשׁ׃ סcha.TushHattushH2407

3מִבְּנֵ֣יmi.be.Neiof [the] descendants ofH9006 H1121שְׁכַנְיָ֔ה סshe.khan.YahShecaniahH7935מִבְּנֵ֥יmi.be.Neiof [the] descendants ofH9006 H1121פַרְעֹ֖שׁfar.'OshParoshH6551זְכַרְיָ֑הze.khar.YahZechariahH2148וְעִמּ֛וֹve.'i.Moand with himH9002 H5973 H9033הִתְיַחֵ֥שׂhit.ya.Chesa genealogical listH3187לִזְכָרִ֖יםliz.kha.Rimof malesH9005 H2145מֵאָ֥הme.'Ahone hundredH3967וַחֲמִשִּֽׁים׃ סva.cha.mi.Shimand fiftyH9002 H2572

4מִבְּנֵי֙mi.be.Neiof [the] descendants ofH9006 H1121פַּחַ֣תpa.ChatPahath-H6355מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH6355אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י'el.ye.ho.'ei.NaiEliehoenaiH454בֶּן־ben-[the] son ofH1121זְרַֽחְיָ֑הze.rach.YahZerahiahH2228וְעִמּ֖וֹve.'i.Moand with himH9002 H5973 H9033מָאתַ֥יִםma.Ta.yim[were] two hundredH3967הַזְּכָרִֽים׃ סha.ze.kha.Rimthe malesH9009 H2145

5מִבְּנֵ֥יmi.be.Neiof [the] descendants ofH9006 H1121זַתּוּאza.Tu'ZattuH2240שְׁכַנְיָ֖הshe.khan.YahShecaniahH7935בֶּן־ben-[the] son ofH1121יַחֲזִיאֵ֑לya.cha.zi.'ElJahazielH3166וְעִמּ֕וֹve.'i.Moand with himH9002 H5973 H9033שְׁלֹ֥שׁshe.Losh[were] threeH7969מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967הַזְּכָרִֽים׃ סha.ze.kha.Rimthe malesH9009 H2145

6וּמִבְּנֵ֣יu.mi.be.Neiand of [the] descendants ofH9002 H9006 H1121עָדִ֔ין'a.DinAdinH5720עֶ֖בֶד'E.vedEbedH5651בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹנָתָ֑ןyo.na.TanJonathanH3129וְעִמּ֖וֹve.'i.Moand with himH9002 H5973 H9033חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.Shim[were] fiftyH2572הַזְּכָרִֽים׃ סha.ze.kha.Rimthe malesH9009 H2145

7וּמִבְּנֵ֣יu.mi.be.Neiand of [the] descendants ofH9002 H9006 H1121עֵילָ֔ם'ei.LamElamH5867יְשַֽׁעְיָ֖הye.sha'.YahJeshaiahH3470בֶּן־ben-[the] son ofH1121עֲתַלְיָ֑ה'a.tal.YahAthaliahH6271וְעִמּ֖וֹve.'i.Moand with himH9002 H5973 H9033שִׁבְעִ֥יםshiv.'Im[were] seventyH7657הַזְּכָרִֽים׃ סha.ze.kha.Rimthe malesH9009 H2145

8וּמִבְּנֵ֣יu.mi.be.Neiand of [the] descendants ofH9002 H9006 H1121שְׁפַטְיָ֔הshe.fat.YahShephatiahH8203זְבַדְיָ֖הze.vad.YahZebadiahH2069בֶּן־ben-[the] son ofH1121מִֽיכָאֵ֑לmi.kha.'ElMichaelH4317וְעִמּ֖וֹve.'i.Moand with himH9002 H5973 H9033שְׁמֹנִ֥יםshe.mo.Nim[were] eightyH8084הַזְּכָרִֽים׃ סha.ze.kha.Rimthe malesH9009 H2145

9מִבְּנֵ֣יmi.be.Neiof [the] descendants ofH9006 H1121יוֹאָ֔בyo.'AvJoabH3097עֹבַדְיָ֖ה'oad.YahObadiahH5662בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְחִיאֵ֑לye.chi.'ElJehielH3171וְעִמּ֕וֹve.'i.Moand with himH9002 H5973 H9033מָאתַ֛יִםma.Ta.yim[were] two hundredH3967וּשְׁמֹנָ֥הu.she.mo.Nahand eight-H9002 H8083עָשָׂ֖ר'a.SarteenH6240הַזְּכָרִֽים׃ סha.ze.kha.Rimthe malesH9009 H2145

10וּמִבְּנֵ֥יu.mi.be.Neiand of [the] descendants ofH9002 H9006 H1121בָּנִיba.NiBaniH1137שְׁלוֹמִ֖יתshe.lo.MitShelomithH8019בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹסִפְיָ֑הyo.sif.YahJosiphiahH3131וְעִמּ֕וֹve.'i.Moand with himH9002 H5973 H9033מֵאָ֥הme.'Ah[were] one hundredH3967וְשִׁשִּׁ֖יםve.shi.Shimand sixtyH9002 H8346הַזְּכָרִֽים׃ סha.ze.kha.Rimthe malesH9009 H2145

11וּמִבְּנֵ֣יu.mi.be.Neiand of [the] descendants ofH9002 H9006 H1121בֵבַ֔יve.VaiBebaiH893זְכַרְיָ֖הze.khar.YahZechariahH2148בֶּן־ben-[the] son ofH1121בֵּבָ֑יbe.VaiBebaiH893וְעִמּ֕וֹve.'i.Moand with himH9002 H5973 H9033עֶשְׂרִ֥ים'es.Rim[were] twentyH6242וּשְׁמֹנָ֖הu.she.mo.Nahand eightH9002 H8083הַזְּכָרִֽים׃ סha.ze.kha.Rimthe malesH9009 H2145

12וּמִבְּנֵ֣יu.mi.be.Neiand of [the] descendants ofH9002 H9006 H1121עַזְגָּ֔ד'az.GadAzgadH5803יוֹחָנָ֖ןyo.cha.NanJohananH3110בֶּן־ben-[the] son ofH1121הַקָּטָ֑ןha.ka.TanHakkatanH6997וְעִמּ֕וֹve.'i.Moand with himH9002 H5973 H9033מֵאָ֥הme.'Ah[were] one hundredH3967וַעֲשָׂרָ֖הva.'a.sa.Rahand tenH9002 H6235הַזְּכָרִֽים׃ סha.ze.kha.Rimthe malesH9009 H2145

13וּמִבְּנֵ֣יu.mi.be.Neiand of [the] descendants ofH9002 H9006 H1121אֲדֹנִיקָם֮'a.do.ni.KamAdonikamH140אַחֲרֹנִים֒'a.cha.ro.Nim[the] last [ones]H314וְאֵ֣לֶּהve.'E.lehand theseH9002 H428שְׁמוֹתָ֔םshe.mo.Tam[are] names theirH8034 H9028אֱלִיפֶ֖לֶט'e.li.Fe.letElipheletH467יְעִיאֵ֣לye.'i.'ElJeielH3273וּֽשְׁמַעְיָ֑הu.she.ma'.Yahand ShemaiahH9002 H8098וְעִמָּהֶ֖םve.'i.ma.Hemand with themH9002 H5973 H9038שִׁשִּׁ֥יםshi.Shim[were] sixtyH8346הַזְּכָרִֽים׃ סha.ze.kha.Rimthe malesH9009 H2145

14וּמִבְּנֵ֥יu.mi.be.Neiand of [the] descendants ofH9002 H9006 H1121בִגְוַ֖יvig.VaiBigvaiH902עוּתַ֣י'u.TaiUthaiH5793וְזַכּ֑וּרve.zakh.vurand ZaccurH9002 H2139וְעִמּ֖וֹve.'i.Moand with himH9002 H5973 H9033שִׁבְעִ֥יםshiv.'Im[were] seventyH7657הַזְּכָרִֽים׃ פha.ze.kha.Rimthe malesH9009 H2145

15וָֽאֶקְבְּצֵ֗םva.'ek.be.Tzemand I assembled themH9001 H6908 H9038אֶל־'el-toH413הַנָּהָר֙ha.na.Harthe riverH9009 H5104הַבָּ֣אha.Ba'which goesH9009 H935אֶֽל־'el-toH413אַהֲוָ֔א'a.ha.Va'AhavaH163וַנַּחֲנֶ֥הva.na.cha.Nehand we encampedH9001 H2583שָׁ֖םshamthereH8033יָמִ֣יםya.MimdaysH3117שְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahthreeH7969וָאָבִ֤ינָהva.'a.Vi.nahand I considered !H9001 H995 H9012בָעָם֙va.'Am<in> the peopleH9003 H5971וּבַכֹּ֣הֲנִ֔יםu.va.Ko.ha.Nimand <in> the priestsH9002 H9003 H3548וּמִבְּנֵ֥יu.mi.be.Neiand any of [the] descendants ofH9002 H9006 H1121לֵוִ֖יle.ViLeviH3881לֹא־lo'-notH3808מָצָ֥אתִיma.Tza.tiI foundH4672שָֽׁם׃ShamthereH8033

16וָאֶשְׁלְחָ֡הva.'esh.le.Chahand I sent !H9001 H7971 H9012לֶאֱלִיעֶ֡זֶרle.'e.li.'E.zerfor EliezerH9005 H461לַאֲרִיאֵ֡לla.'a.ri.'Elfor ArielH9005 H740לִֽ֠שְׁמַעְיָהLish.ma'.yahfor ShemaiahH9005 H8098וּלְאֶלְנָתָ֨ןu.le.'el.na.Tanand for ElnathanH9002 H9005 H494וּלְיָרִ֜יבu.le.ya.Rivand for JaribH9002 H9005 H3402וּלְאֶלְנָתָ֧ןu.le.'el.na.Tanand for ElnathanH9002 H9005 H494וּלְנָתָ֛ןu.le.na.Tanand for NathanH9002 H9005 H5416וְלִזְכַרְיָ֥הve.liz.khar.Yahand for ZechariahH9002 H9005 H2148וְלִמְשֻׁלָּ֖םve.lim.shu.Lamand for MeshullamH9002 H9005 H4918רָאשִׁ֑יםra.ShimchiefsH7218וּלְיוֹיָרִ֥יבu.le.yo.ya.Rivand for JoiaribH9002 H9005 H3114וּלְאֶלְנָתָ֖ןu.le.'el.na.Tanand for ElnathanH9002 H9005 H494מְבִינִֽים׃me.vi.NimteachersH995

17וָאֲצַוֶּ֤הva.'o.tzi.'ahand I commandedH9001 H6680אוֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038עַל־'al-toH5921אִדּ֣וֹ'i.DoIddoH112הָרֹ֔אשׁha.Roshthe chiefH9009 H7218בְּכָסִפְיָ֖אbe.kha.sif.Ya'in CasiphiaH9003 H3703הַמָּק֑וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725וָאָשִׂימָה֩va.'a.si.Mahand I put !H9001 H7760 H9012בְּפִיהֶ֨םbe.fi.Hemin mouth theirH9003 H6310 H9028דְּבָרִ֜יםde.va.RimwordsH1697לְ֠דַבֵּרLe.da.berto speakH9005 H1696אֶל־'el-toH413אִדּ֨וֹ'i.DoIddoH112אָחִ֤יו'a.Chivbrother hisH251 H9023הַנְּתִינִים֙ha.ne.tu.nimthe temple servantsH9009 H5411בְּכָסִפְיָ֣אbe.kha.sif.Ya'in CasiphiaH9003 H3703הַמָּק֔וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725לְהָֽבִיא־le.ha.vi'-to bringH9005 H935לָ֥נוּLa.nuto usH9005 H9035מְשָׁרְתִ֖יםme.sha.re.TimservantsH8334לְבֵ֥יתle.Veitfor [the] house ofH9005 H1004אֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025

18וַיָּבִ֨יאּוּvai.ya.Vi'.'uand they broughtH9001 H935לָ֜נוּLa.nuto usH9005 H9035כְּיַד־ke.yad-according to [the] hand ofH9004 H3027אֱלֹהֵ֨ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025הַטּוֹבָ֤הha.to.Vah<the> goodH9009 H2896עָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei.nuon usH5921 H9035אִ֣ישׁ'isha man ofH376שֶׂ֔כֶלSe.khelinsightH7922מִבְּנֵ֣יmi.be.Neione of [the] descendants ofH9006 H1121מַחְלִ֔יmach.LiMahliH4249בֶּן־ben-[the] son ofH1121לֵוִ֖יle.ViLeviH3881בֶּן־ben-[the] son ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְשֵׁרֵֽבְיָ֛הve.she.re.ve.Yahand SherebiahH9002 H8274וּבָנָ֥יוu.va.Navand sons hisH9002 H1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavand brothers hisH9002 H251 H9023שְׁמֹנָ֥הshe.mo.Naheight-H8083עָשָֽׂר׃'a.SarteenH6240

19וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853חֲשַׁבְיָ֔הcha.shav.YahHashabiahH2811וְאִתּ֥וֹve.'i.Toand with himH9002 H854 H9033יְשַֽׁעְיָ֖הye.sha'.YahJeshaiahH3470מִבְּנֵ֣יmi.be.Neione of [the] descendants ofH9006 H1121מְרָרִ֑יme.ra.RiMerariH4847אֶחָ֥יו'e.Chavbrothers hisH251 H9023וּבְנֵיהֶ֖םu.ve.nei.Hemand sons theirH9002 H1121 H9028עֶשְׂרִֽים׃ ס'es.RimtwentyH6242

20וּמִן־u.min-and some ofH9002 H4480הַנְּתִינִ֗יםha.ne.ti.Nimthe temple servantsH9009 H5411שֶׁנָּתַ֨ןshe.na.Tanwhom he had appointedH9007 H5414דָּוִ֤ידda.VidDavidH1732וְהַשָּׂרִים֙ve.ha.sa.Rimand the officialsH9002 H9009 H8269לַעֲבֹדַ֣תla.'a.vo.Datfor [the] work ofH9005 H5656הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881נְתִינִ֖יםne.ti.Nimtemple servantsH5411מָאתַ֣יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967וְעֶשְׂרִ֑יםve.'es.Rimand twentyH9002 H6242כֻּלָּ֖םku.Lamall of themH3605 H9028נִקְּב֥וּni.ke.Vuthey had been designatedH5344בְשֵׁמֽוֹת׃ve.she.Motby namesH9003 H8034

21וָאֶקְרָ֨אva.'ek.Ra'and I proclaimedH9001 H7121שָׁ֥םshamthereH8033צוֹם֙tzOma fastH6685עַל־'al-atH5921הַנָּהָ֣רha.na.Harthe riverH9009 H5104אַהֲוָ֔א'a.ha.Va'AhavaH163לְהִתְעַנּ֖וֹתle.hit.'a.Notto humble ourselvesH9005 H6031לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025לְבַקֵּ֤שׁle.va.Keshto seekH9005 H1245מִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nufrom himH4480 H9033דֶּ֣רֶךְDe.rekha journeyH1870יְשָׁרָ֔הye.sha.RahstraightH3477לָ֥נוּLa.nufor usH9005 H9035וּלְטַפֵּ֖נוּu.le.ta.Pe.nuand for little one[s] ourH9002 H9005 H2945 H9025וּלְכָל־u.le.khol-and for allH9002 H9005 H3605רְכוּשֵֽׁנוּ׃re.khu.She.nuproperty ourH7399 H9025

22כִּ֣יkiforH3588בֹ֗שְׁתִּיVo.she.tiI was ashamedH954לִשְׁא֤וֹלlish.'olto askH9005 H7592מִן־min-fromH4480הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428חַ֣יִלCha.yilan escortH2428וּפָרָשִׁ֔יםu.fa.ra.Shimand horsemenH9002 H6571לְעָזְרֵ֥נוּle.'a.ze.Re.nuto help usH9005 H5826 H9035מֵאוֹיֵ֖בme.'o.Yevfrom an enemyH9006 H341בַּדָּ֑רֶךְba.Da.rekhon the journeyH9003 H1870כִּֽי־ki-forH3588אָמַ֨רְנוּ'a.Mar.nuwe had saidH559לַמֶּ֜לֶךְla.Me.lekhto the kingH9005 H4428לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559יַד־yad-[the] hand ofH3027אֱלֹהֵ֤ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025עַל־'al-[is] onH5921כָּל־kol-allH3605מְבַקְשָׁיו֙me.vak.Shav[those who] seek himH1245 H9033לְטוֹבָ֔הle.to.Vahfor goodH9005 H2896וְעֻזּ֣וֹve.'u.Zoand strength hisH9002 H5797 H9023וְאַפּ֔וֹve.'a.Poand anger hisH9002 H639 H9023עַ֖ל'al[are] towardsH5921כָּל־kol-allH3605עֹזְבָֽיו׃'o.ze.Vav[those who] forsake himH5800 H9033

23וַנָּצ֛וּמָהva.na.Tzu.mahand we fasted !H9001 H6684 H9012וַנְּבַקְשָׁ֥הva.ne.vak.Shahand we sought !H9001 H1245 H9012מֵאֱלֹהֵ֖ינוּme.'e.lo.Hei.nufrom God ourH9006 H430 H9025עַל־'al-onH5921זֹ֑אתZotthisH2063וַיֵּעָתֵ֖רvai.ye.'a.Terand he was entreatedH9001 H6279לָֽנוּ׃La.nuby usH9005 H9035

24וָאַבְדִּ֛ילָהva.'av.Di.lahand I set apart !H9001 H914 H9012מִשָּׂרֵ֥יmi.sa.Reiof [the] leaders ofH9006 H8269הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548שְׁנֵ֣יםshe.Neimtwo [plus]H8147עָשָׂ֑ר'a.SartenH6240לְשֵׁרֵֽבְיָ֣הle.she.re.ve.Yahto SherebiahH9005 H8274חֲשַׁבְיָ֔הcha.shav.YahHashabiahH2811וְעִמָּהֶ֥םve.'i.ma.Hemand with themH9002 H5973 H9038מֵאֲחֵיהֶ֖םme.'a.chei.Hemof brothers theirH9006 H251 H9028עֲשָׂרָֽה׃'a.sa.RahtenH6235

25וָאֶשְׁקֳלָ֣הva.'esh.ko.lahand I weighed out !H9001 H8254 H9012לָהֶ֔םla.Hemto themH9005 H9038אֶת־'et-<obj.>H853הַכֶּ֥סֶףha.Ke.sefthe silverH9009 H3701וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַזָּהָ֖בha.za.Havthe goldH9009 H2091וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַכֵּלִ֑יםha.ke.Limthe vesselsH9009 H3627תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat[the] contribution ofH8641בֵּית־beit-[the] house ofH1004אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025הַהֵרִ֙ימוּ֙ha.he.Ri.muwhich they had offeredH9009 H7311הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְיֹעֲצָ֣יוve.yo.'a.Tzavand counselors hisH9002 H3289 H9033וְשָׂרָ֔יוve.sa.Ravand officials hisH9002 H8269 H9023וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478הַנִּמְצָאִֽים׃ha.nim.tza.'Imwho were foundH9009 H4672

26וָאֶשְׁקֲלָ֨הva.'esh.ka.Lahand I weighed out !H9001 H8254 H9012עַל־'al-onH5921יָדָ֜םya.Damhand theirH3027 H9028כֶּ֗סֶףKe.sefsilverH3701כִּכָּרִים֙ki.ka.RimtalentsH3603שֵֽׁשׁ־shesh-sixH8337מֵא֣וֹתme.'othundred<s>H3967וַחֲמִשִּׁ֔יםva.cha.mi.Shimand fiftyH9002 H2572וּכְלֵי־u.khe.lei-and vessels ofH9002 H3627כֶ֥סֶףKhe.sefsilverH3701מֵאָ֖הme.'Ahone hundredH3967לְכִכָּרִ֑יםle.khi.ka.Rimof talentsH9005 H3603זָהָ֖בza.HavgoldH2091מֵאָ֥הme.'Ahone hundredH3967כִכָּֽר׃khi.Kartalent[s]H3603

27וּכְפֹרֵ֤יu.khe.fo.Reiand bowls ofH9002 H3713זָהָב֙za.HavgoldH2091עֶשְׂרִ֔ים'es.RimtwentyH6242לַאֲדַרְכֹנִ֖יםla.'a.dar.kho.Nimof daricsH9005 H150אָ֑לֶף'A.lefa thousandH505וּכְלֵ֨יu.khe.Leiand vessels ofH9002 H3627נְחֹ֜שֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178מֻצְהָ֤בmutz.HavgleamingH6668טוֹבָה֙to.VahfineH2896שְׁנַ֔יִםshe.Na.yimtwoH8147חֲמוּדֹ֖תcha.mu.DotpreciousH2530כַּזָּהָֽב׃ka.za.Havlike <the> goldH9004 H2091

28וָאֹמְרָ֣הva.'o.me.Rahand I said !H9001 H559 H9012אֲלֵהֶ֗ם'a.le.Hemto themH413 H9038אַתֶּ֥ם'a.TemyouH859קֹ֙דֶשׁ֙ko.desh[are] holy person[s]H6944לַיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וְהַכֵּלִ֖יםve.ha.ke.Limand the vesselsH9002 H9009 H3627קֹ֑דֶשׁKo.desh[are] holy thing[s]H6944וְהַכֶּ֤סֶףve.ha.Ke.sefand the silverH9002 H9009 H3701וְהַזָּהָב֙ve.ha.za.Havand the goldH9002 H9009 H2091נְדָבָ֔הne.da.Vah[are] a freewill offeringH5071לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבֹתֵיכֶֽם׃'a.vo.tei.Khemancestors yourH1 H9026

29שִׁקְד֣וּshik.DuwatchH8245וְשִׁמְר֗וּve.shim.Ruand keep [them]H9002 H8104עַֽד־'ad-untilH5704תִּשְׁקְל֡וּtish.ke.Luyou will weigh [them] outH8254לִפְנֵי֩lif.Nei<to> beforeH9005 H6440שָׂרֵ֨יsa.Rei[the] leaders ofH8269הַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548וְהַלְוִיִּ֛םve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002 H9009 H3881וְשָׂרֵֽי־ve.sa.rei-and [the] leaders ofH9002 H8269הָאָב֥וֹתha.'a.Votthe fathersH9009 H1לְיִשְׂרָאֵ֖לle.Yis.ra.'Elof IsraelH9005 H3478בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389הַלִּשְׁכ֖וֹתha.lish.Khotthe rooms ofH9009 H3957בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

30וְקִבְּלוּ֙ve.ki.be.Luand they receivedH9001 H6901הַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548וְהַלְוִיִּ֔םve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002 H9009 H3881מִשְׁקַ֛לmish.Kal[the] weight ofH4948הַכֶּ֥סֶףha.Ke.sefthe silverH9009 H3701וְהַזָּהָ֖בve.ha.za.Havand the goldH9002 H9009 H2091וְהַכֵּלִ֑יםve.ha.ke.Limand the vesselsH9002 H9009 H3627לְהָבִ֥יאle.ha.Vi'to bring [them]H9005 H935לִירוּשָׁלִַ֖םli.ru.sha.Limto JerusalemH9005 H3389לְבֵ֥יתle.Veitto [the] house ofH9005 H1004אֱלֹהֵֽינוּ׃ פ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025

31וַֽנִּסְעָ֞הva.nis.'Ahand we set out !H9001 H5265 H9012מִנְּהַ֣רmi.ne.Harfrom [the] river ofH9006 H5104אַֽהֲוָ֗א'a.ha.Va'AhavaH163בִּשְׁנֵ֤יםbish.Neimon [day] two [plus]H9003 H8147עָשָׂר֙'a.SartenH6240לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320הָרִאשׁ֔וֹןha.ri.Shon<the> firstH9009 H7223לָלֶ֖כֶתla.Le.khetto goH9005 H1980יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וְיַד־ve.yad-and [the] hand ofH9002 H3027אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025הָיְתָ֣הha.ye.Tahit wasH1961עָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuon usH5921 H9035וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּvai.Ya.tzi.Le.nuand he delivered usH9001 H5337 H9035מִכַּ֥ףmi.Kaffrom [the] hand ofH9006 H3709אוֹיֵ֛ב'o.Yevan enemyH341וְאוֹרֵ֖בve.'o.Revand from an ambusherH9002 H693עַל־'al-onH5921הַדָּֽרֶךְ׃ha.Da.rekhthe journeyH9009 H1870

32וַנָּב֖וֹאva.na.Vo'and we cameH9001 H935יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וַנֵּ֥שֶׁבva.Ne.shevand we remainedH9001 H3427שָׁ֖םshamthereH8033יָמִ֥יםya.MimdaysH3117שְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahthreeH7969

33וּבַיּ֣וֹםu.vai.Yomand on the dayH9002 H9003 H3117הָרְבִיעִ֡יha.re.vi.'I<the> fourthH9009 H7243נִשְׁקַ֣לnish.Kalit was weighed outH8254הַכֶּסֶף֩ha.ke.Sefthe silverH9009 H3701וְהַזָּהָ֨בve.ha.za.Havand the goldH9002 H9009 H2091וְהַכֵּלִ֜יםve.ha.ke.Limand the vesselsH9002 H9009 H3627בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house ofH9003 H1004אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025עַ֠ל'alonH5921יַד־yad-[the] hand ofH3027מְרֵמ֤וֹתme.re.MotMeremothH4822בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֽוּרִיָּה֙'u.ri.YahUriahH223הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וְעִמּ֖וֹve.'i.Moand with himH9002 H5973 H9033אֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarEleazarH499בֶּן־ben-[the] son ofH1121פִּֽינְחָ֑סpin.ChasPhinehasH6372וְעִמָּהֶ֞םve.'i.ma.Hemand with themH9002 H5973 H9038יוֹזָבָ֧דyo.za.VadJozabadH3107בֶּן־ben-[the] son ofH1121יֵשׁ֛וּעַye.Shu.a'JeshuaH3442וְנֽוֹעַדְיָ֥הve.no.'ad.Yahand NoadiahH9002 H5129בֶן־ven-[the] son ofH1121בִּנּ֖וּיbi.NuiBinnuiH1131הַלְוִיִּֽם׃hal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881

34בְּמִסְפָּ֥רbe.mis.Parby numberH9003 H4557בְּמִשְׁקָ֖לbe.mish.Kalby weightH9003 H4948לַכֹּ֑לla.Kolfor <the> everythingH9005 H3605וַיִּכָּתֵ֥בvai.yi.ka.Tevand it was written downH9001 H3789כָּֽל־kal-allH3605הַמִּשְׁקָ֖לha.mish.Kalthe weightH9009 H4948בָּעֵ֥תba.'Etat the timeH9003 H6256הַהִֽיא׃ פha.Hi'<the> thatH9009 H1931

35הַ֠בָּאִיםHa.ba.'imthose [who] had comeH9009 H935מֵֽהַשְּׁבִ֨יme.ha.she.Vifrom the captivityH9006 H9009 H7628בְנֵֽי־ve.nei-[the] children ofH1121הַגּוֹלָ֜הha.go.Lahthe exileH9009 H1473הִקְרִ֥יבוּhik.Ri.vuthey brought nearH7126עֹל֣וֹת׀o.Lotburnt offeringsH5930לֵאלֹהֵ֣יle.lo.Heito [the] God ofH9005 H430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478פָּרִ֨יםpa.RimbullsH6499שְׁנֵים־she.neim-two [plus]H8147עָשָׂ֤ר'a.SartenH6240עַל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אֵילִ֣ים׀'ei.LimramsH352תִּשְׁעִ֣יםtish.'ImninetyH8673וְשִׁשָּׁ֗הve.shi.Shahand sixH9002 H8337כְּבָשִׂים֙ke.va.SimlambsH3532שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImseventyH7657וְשִׁבְעָ֔הve.shiv.'Ahand sevenH9002 H7651צְפִירֵ֥יtze.fi.Reihe-goats ofH6842חַטָּ֖אתcha.Tatsin offeringH2403שְׁנֵ֣יםshe.Neimtwo [plus]H8147עָשָׂ֑ר'a.SartenH6240הַכֹּ֖לha.Kol<the> everythingH9009 H3605עוֹלָ֥הo.Lah[was] a burnt offeringH5930לַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

36וַֽיִּתְּנ֣וּ׀vai.yi.te.Nuand they gaveH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853דָּתֵ֣יda.Tei[the] decrees ofH1881הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙la.'a.chash.dar.pe.Neito [the] satraps ofH9005 H323הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וּפַחֲו֖וֹתu.fa.cha.Votand [the] governors ofH9002 H6346עֵ֣בֶר'E.verbeyondH5676הַנָּהָ֑רha.na.Harthe RiverH9009 H5104וְנִשְּׂא֥וּve.ni.se.'Uand they supportedH9001 H5375אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004הָאֱלֹהִֽים׃ סha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430

Commentaries on Ezra 8

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0