Ezra 5

Hebrew & Greek Bible

1וְהִתְנַבִּ֞יve.hit.na.Biand he prophesiedH9002 H5013חַגַּ֣יcha.GaiHaggaiH2292נְבִיָּ֗אne.vi.'ah'prophet theH5029 H9010וּזְכַרְיָ֤הu.ze.khar.Yahand ZechariahH9002 H2148בַר־var-[the] son ofH1247עִדּוֹא֙'i.dO'IddoH5714נְבִיַּיָּ֔אne.vi.'ai.ya'prophets theH5029 H9010עַל־'al-toH5922יְה֣וּדָיֵ֔אye.Hu.da.Ye'Jews theH3062 H9010דִּ֥יdiwhoH1768בִיה֖וּדvi.Hud[were] in JudahH9003 H3061וּבִירוּשְׁלֶ֑םu.vi.ru.she.Lemand in JerusalemH9002 H9003 H3390בְּשֻׁ֛םbe.Shumin [the] name ofH9003 H8036אֱלָ֥הּ'e.Lah[the] God ofH426יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3479עֲלֵיהֽוֹן׃ סa.lei.Hon[who was] over themH5922 H9038

2בֵּאדַ֡יִןbe.Da.yin<in> thenH9003 H116קָ֠מוּKa.muthey aroseH6966זְרֻבָּבֶ֤לze.ru.ba.VelZerubbabelH2217בַּר־bar-[the] son ofH1247שְׁאַלְתִּיאֵל֙she.'al.ti.'ElShealtielH7598וְיֵשׁ֣וּעַve.ye.Shu.a'and JeshuaH9002 H3443בַּר־bar-[the] son ofH1247יֽוֹצָדָ֔קyo.tza.DakJozadakH3136וְשָׁרִ֣יוve.sha.Rivand they beganH9002 H8271לְמִבְנֵ֔אle.miv.Ne'to buildH9005 H1124בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1005אֱלָהָ֖א'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010דִּ֣יdiwhichH1768בִירֽוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.Lem[is] in JerusalemH9003 H3390וְעִמְּה֛וֹןve.'i.me.Honand [were] with themH9002 H5974 H9038נְבִיַּיָּ֥אne.vi.'ai.ya'prophets theH5029 H9010דִֽי־di-ofH1768אֱלָהָ֖א'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010מְסָעֲדִ֥יןme.sa.'a.DinsupportingH5583לְהֽוֹן׃ פle.Hon<obj.> themH9005 H9038

3בֵּהּ־beh-at itH9003 H9034זִמְנָא֩zim.Na'time theH2166 H9010אֲתָ֨א'a.Ta'he cameH858עֲלֵיה֜וֹןa.lei.Honto themH5922 H9038תַּ֠תְּנַיTa.te.naiTattenaiH8674פַּחַ֧תpa.Chat[the] governor ofH6347עֲבַֽר־'a.var-[the] region beyondH5675נַהֲרָ֛הna.ha.Rah'river theH5103 H9010וּשְׁתַ֥רu.she.Tarand Shethar-H9002 H8370בּוֹזְנַ֖יboz.NaiBozenaiH8370וּכְנָוָתְה֑וֹןu.khe.na.va.te.Honand associates theirH9002 H3675 H9028וְכֵן֙ve.Khenand as followsH9002 H3652אָמְרִ֣ין'a.me.Rin[they were] sayingH560לְהֹ֔םle.Homto themH9005 H9038מַן־man-who?H4479שָׂ֨םsamdid he makeH7761לְכֹ֜םle.Khomfor youH9005 H9036טְעֵ֗םte.'Ema decreeH2942בַּיְתָ֤אbay.Ta'house theH1005 H9010דְנָה֙de.NahthisH1836לִבְּנֵ֔אli.be.Ne'to buildH9005 H1124וְאֻשַּׁרְנָ֥אve.'u.shar.Na'and structure theH9002 H846 H9010דְנָ֖הde.NahthisH1836לְשַׁכְלָלָֽה׃ סle.shakh.la.Lahto finishH9005 H3635

4אֱדַ֥יִן'e.Da.yinthenH116כְּנֵ֖מָאke.Ne.ma'as followsH3660אֲמַ֣רְנָא'a.Mar.na'we saidH560לְּהֹ֑םle.Homto themH9005 H9038מַן־man-what?H4479אִנּוּן֙'i.Nun[are] theyH581שְׁמָהָ֣תshe.ma.Hat[the] names ofH8036גֻּבְרַיָּ֔אguv.rai.Ya'men theH1400 H9010דִּֽי־di-whoH1768דְנָ֥הde.NahthisH1836בִנְיָנָ֖אvin.ya.Na'building theH1147 H9010בָּנַֽיִן׃ba.Na.yin[are] buildingH1124

5וְעֵ֣יןve.'Einand [the] eye ofH9002 H5870אֱלָהֲהֹ֗ם'e.la.ha.HomGod theirH426 H9028הֲוָת֙ha.Vatit wasH1934עַל־'al-onH5922שָׂבֵ֣יsa.Vei[the] elders ofH7868יְהוּדָיֵ֔אye.hu.da.Ye'Jews theH3062 H9010וְלָא־ve.la'-and notH9002 H3809בַטִּ֣לוּva.Ti.luthey made ceaseH989הִמּ֔וֹhi.MothemH1994עַד־'ad-untilH5705טַעְמָ֖אta'.Ma'report theH2941 H9010לְדָרְיָ֣וֶשׁle.da.re.Ya.veshto DariusH9005 H1868יְהָ֑ךְye.Hakhit will comeH1946וֶאֱדַ֛יִןve.'e.Da.yinand thenH9002 H116יְתִיב֥וּןye.ti.Vunthey will send backH8421נִשְׁתְּוָנָ֖אnish.te.va.Na'letter theH5407 H9010עַל־'al-concerningH5922דְּנָֽה׃ פde.NahthisH1836

6פַּרְשֶׁ֣גֶןpar.She.gen<the> copy ofH6573אִ֠גַּרְתָּא'I.gar.ta'letter theH104 H9010דִּֽי־di-whichH1768שְׁלַ֞חshe.Lachhe sentH7972תַּתְּנַ֣י׀ta.te.NaiTattenaiH8674פַּחַ֣תpa.Chat[the] governor ofH6347עֲבַֽר־'a.var-[the] region beyondH5675נַהֲרָ֗הna.ha.Rah'river theH5103 H9010וּשְׁתַ֤רu.she.Tarand Shethar-H9002 H8370בּוֹזְנַי֙boz.NaiBozenaiH8370וּכְנָ֣וָתֵ֔הּu.khe.Na.va.Tehand associates hisH9002 H3675 H9024אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א'a.Far.se.kha.Ye'officials theH671 H9010דִּ֖יdiwhoH1768בַּעֲבַ֣רba.'a.Var[were] in [the] region beyondH9003 H5675נַהֲרָ֑הna.ha.Rah'river theH5103 H9010עַל־'al-toH5922דָּרְיָ֖וֶשׁda.re.Ya.veshDariusH1868מַלְכָּֽא׃mal.Ka'king theH4430 H9010

7פִּתְגָמָ֖אpit.ga.Ma'word theH6600 H9010שְׁלַ֣חוּshe.La.chuthey sentH7972עֲל֑וֹהִיa.Lo.hito himH5922 H9033וְכִדְנָה֙ve.khid.Nahand according to thisH9002 H9004 H1836כְּתִ֣יבke.Tivit was writtenH3790בְּגַוֵּ֔הּbe.ga.Vehin midst itsH9003 H1459 H9024לְדָרְיָ֥וֶשׁle.da.re.Ya.veshto DariusH9005 H1868מַלְכָּ֖אmal.Ka'king theH4430 H9010שְׁלָמָ֥אshe.la.Ma'peace theH8001 H9010כֹֽלָּא׃ סKho.la'<the> allH3606 H9010

8יְדִ֣יעַ׀ye.Di.a'knownH3046לֶהֱוֵ֣אle.he.Ve'let it beH1934לְמַלְכָּ֗אle.mal.Ka'to king theH9005 H4430 H9010דִּֽי־di-thatH1768אֲזַ֜לְנָא'a.Zal.na'we wentH236לִיה֤וּדli.Hudto JudeaH9005 H3061מְדִֽינְתָּא֙me.di.ne.Ta'province theH4083 H9010לְבֵית֙le.Veitto [the] house ofH9005 H1005אֱלָהָ֣א'e.la.Ha'God theH426 H9010רַבָּ֔אra.Ba'<the> greatH7229 H9010וְה֤וּאve.Hu'and itH9002 H1932מִתְבְּנֵא֙mit.be.Ne'[is] being builtH1124אֶ֣בֶן'E.venstone ofH69גְּלָ֔לge.LalrollingH1560וְאָ֖עve.'A'and timberH9002 H636מִתְּשָׂ֣םmi.te.Sam[is] being setH7761בְּכֻתְלַיָּ֑אbe.khut.lai.Ya'in walls theH9003 H3797 H9010וַעֲבִ֥ידְתָּאva.'a.Vid.ta'and work theH9002 H5673 H9010דָ֛ךְdakhthisH1791אָסְפַּ֥רְנָא'a.se.Par.na'diligentlyH629מִתְעַבְדָ֖אmit.'av.Da'[is] being doneH5648וּמַצְלַ֥חu.matz.Lachand [is] prosperingH9002 H6744בְּיֶדְהֹֽם׃ סbe.yed.Homin hand theirH9003 H3028 H9028

9אֱדַ֗יִן'e.Da.yinthenH116שְׁאֵ֙לְנָא֙she.'E.le.na'we askedH7593לְשָׂבַיָּ֣אle.sa.vai.Ya'to elders theH9005 H7868 H9010אִלֵּ֔ךְ'i.LekhtheseH479כְּנֵ֖מָאke.Ne.ma'as followsH3660אֲמַ֣רְנָא'a.Mar.na'we saidH560לְּהֹ֑םle.Homto themH9005 H9038מַן־man-who?H4479שָׂ֨םsamdid he makeH7761לְכֹ֜םle.Khomfor youH9005 H9036טְעֵ֗םte.'Ema decreeH2942בַּיְתָ֤אbay.Ta'house theH1005 H9010דְנָה֙de.NahthisH1836לְמִבְנְיָ֔הle.miv.ne.Yahto buildH9005 H1124וְאֻשַּׁרְנָ֥אve.'u.shar.Na'and structure theH9002 H846 H9010דְנָ֖הde.NahthisH1836לְשַׁכְלָלָֽה׃le.shakh.la.Lahto finishH9005 H3635

10וְאַ֧ףve.'Afand alsoH9002 H638שְׁמָהָתְהֹ֛םshe.ma.ha.te.Homnames theirH8036 H9028שְׁאֵ֥לְנָאshe.'E.le.na'we askedH7593לְּהֹ֖םle.Homto themH9005 H9038לְהוֹדָעוּתָ֑ךְle.ho.da.'u.Takhto make known to youH9005 H3046 H9031דִּ֛יdithatH1768נִכְתֻּ֥בnikh.Tuvwe will writeH3790שֻׁם־shum-[the] name ofH8036גֻּבְרַיָּ֖אguv.rai.Ya'men theH1400 H9010דִּ֥יdiwhoH1768בְרָאשֵׁיהֹֽם׃ סve.ra.shei.Hom[are] at heads theirH9003 H7217 H9028

11וּכְנֵ֥מָאu.khe.Ne.ma'and as followsH9002 H3660פִתְגָמָ֖אfit.ga.Ma'word theH6600 H9010הֲתִיב֣וּנָאha.ti.Vu.na'they sent back to usH8421 H9035לְמֵמַ֑רle.me.Marto sayH9005 H560אֲנַ֣חְנָא'a.Nach.na'weH586הִמּ֡וֹhi.MotheyH1994עַבְדוֹהִי֩av.do.Hi[are] servants hisH5649 H9023דִֽי־di-ofH1768אֱלָ֨הּ'e.Lah[the] God ofH426שְׁמַיָּ֜אshe.mai.Ya'heavens theH8065 H9010וְאַרְעָ֗אve.'ar.'A'and earth theH9002 H772 H9010וּבָנַ֤יִןu.va.Na.yinand [we are] buildingH9002 H1124בַּיְתָא֙bay.Ta'house theH1005 H9010דִּֽי־di-whichH1768הֲוָ֨אha.Va'it wasH1934בְנֵ֜הve.NehbuiltH1124מִקַּדְמַ֤תmi.kad.Matfrom [the] former time ofH9006 H6928דְּנָה֙de.NahthisH1836שְׁנִ֣יןshe.NinyearsH8140שַׂגִּיאָ֔ןsa.gi.'AnmanyH7690וּמֶ֤לֶךְu.Me.lekhand a kingH9002 H4430לְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'Elof IsraelH9005 H3479רַ֔בRavgreatH7229בְּנָ֖הִיbe.Na.hihe built itH1124 H9033וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃ve.shakh.le.Lehand he finished itH9002 H3635 H9034

12לָהֵ֗ןla.HenbutH3861מִן־min-fromH4481דִּ֨יdithatH1768הַרְגִּ֤זוּhar.Gi.zuthey enragedH7265אֲבָהֳתַ֙נָא֙'a.vo.ho.Ta.na'fathers ourH2 H9025לֶאֱלָ֣הּle.'e.Lah<obj.> [the] God ofH9005 H426שְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'heavens theH8065 H9010יְהַ֣בye.Havhe gaveH3052הִמּ֔וֹhi.MothemH1994בְּיַ֛דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3028נְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5020מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4430בָּבֶ֖לba.VelBabylonH895כַּסְדָּאָ֑הkas.da.ya'Chaldean theH3679 H9010וּבַיְתָ֤הu.vay.Tah'and house theH9002 H1005 H9010דְנָה֙de.NahthisH1836סַתְרֵ֔הּsat.Rehhe destroyed itH5642 H9034וְעַמָּ֖הve.'a.Mah'and people theH9002 H5972 H9010הַגְלִ֥יhag.Lihe took into exileH1541לְבָבֶֽל׃ סle.va.Velto BabylonH9005 H895

13בְּרַם֙be.RamneverthelessH1297בִּשְׁנַ֣תbish.Natin yearH9003 H8140חֲדָ֔הcha.DahoneH2298לְכ֥וֹרֶשׁle.Kho.reshof CyrusH9005 H3567מַלְכָּ֖אmal.Ka'king theH4430 H9010דִּ֣יdiofH1768בָבֶ֑לva.VelBabylonH895כּ֤וֹרֶשׁKo.reshCyrusH3567מַלְכָּא֙mal.Ka'king theH4430 H9010שָׂ֣םsamhe madeH7761טְעֵ֔םte.'Ema decreeH2942בֵּית־beit-[the] house ofH1005אֱלָהָ֥א'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010דְנָ֖הde.NahthisH1836לִבְּנֵֽא׃li.be.Ne'to buildH9005 H1124

14וְ֠אַףVe.'afand alsoH9002 H638מָאנַיָּ֣אma.nai.Ya'vessels theH3984 H9010דִֽי־di-ofH1768בֵית־veit-[the] house ofH1005אֱלָהָא֮'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010דִּ֣יdiofH1768דַהֲבָ֣הda.ha.Vah'<the> goldH1722 H9010וְכַסְפָּא֒ve.khas.Pa'and <the> silverH9002 H3702 H9010דִּ֣יdiwhichH1768נְבוּכַדְנֶצַּ֗רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5020הַנְפֵּק֙han.Pekhe had brought outH5312מִן־min-fromH4481הֵֽיכְלָא֙hei.khe.La'temple theH1965 H9010דִּ֣יdiwhichH1768בִֽירוּשְׁלֶ֔םvi.ru.she.Lem[was] in JerusalemH9003 H3390וְהֵיבֵ֣לve.hei.Veland he carriedH9002 H2987הִמּ֔וֹhi.MothemH1994לְהֵיכְלָ֖אle.hei.khe.La'to temple theH9005 H1965 H9010דִּ֣יdiofH1768בָבֶ֑לva.VelBabylonH895הַנְפֵּ֨קhan.Pekhe brought outH5312הִמּ֜וֹhi.MothemH1994כּ֣וֹרֶשׁKo.reshCyrusH3567מַלְכָּ֗אmal.Ka'king theH4430 H9010מִן־min-fromH4481הֵֽיכְלָא֙hei.khe.La'temple theH1965 H9010דִּ֣יdiofH1768בָבֶ֔לva.VelBabylonH895וִיהִ֙יבוּ֙vi.Hivuand they were givenH9002 H3052לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣רle.she.she.ba.Tzarto SheshbazzarH9005 H8340שְׁמֵ֔הּshe.Mehname hisH8036 H9024דִּ֥יdiwhomH1768פֶחָ֖הfe.ChahgovernorH6347שָׂמֵֽהּ׃sa.Mehhe had made himH7761 H9034

15וַאֲמַר־va.'a.mar-and he saidH9002 H560לֵ֓הּ׀lehto himH9005 H9034אֵ֚ל'e.lehtheseH412מָֽאנַיָּ֔אma.nai.Ya'vessels theH3984 H9010שֵׂ֚אse'take!H5376אֵֽזֶל־'e.zel-go!H236אֲחֵ֣ת'a.Chetdeposit!H5182הִמּ֔וֹhi.MothemH1994בְּהֵיכְלָ֖אbe.hei.khe.La'in temple theH9003 H1965 H9010דִּ֣יdiwhichH1768בִירוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.Lem[is] in JerusalemH9003 H3390וּבֵ֥יתu.Veitand [the] house ofH9002 H1005אֱלָהָ֖א'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010יִתְבְּנֵ֥אyit.be.Ne'let it be builtH1124עַל־'al-onH5922אַתְרֵֽהּ׃ ס'at.Rehplace itsH870 H9024

16אֱדַ֙יִן֙'e.Da.yinthenH116שֵׁשְׁבַּצַּ֣רshe.she.ba.TzarSheshbazzarH8340דֵּ֔ךְDekhthisH1791אֲתָ֗א'a.Ta'he cameH858יְהַ֧בye.Havhe laidH3052אֻשַּׁיָּ֛א'u.shai.Ya'foundations theH787 H9010דִּי־di-ofH1768בֵ֥יתveit[the] house ofH1005אֱלָהָ֖א'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010דִּ֣יdiwhichH1768בִירוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.Lem[is] in JerusalemH9003 H3390וּמִן־u.min-and fromH9002 H4481אֱדַ֧יִן'e.Da.yinthenH116וְעַד־ve.'ad-and untilH9002 H5705כְּעַ֛ןke.'AnnowH3705מִתְבְּנֵ֖אmit.be.Ne'[it is] being builtH1124וְלָ֥אve.La'and notH9002 H3809שְׁלִֽם׃she.Lim[it is] finishedH8000

17וּכְעַ֞ןu.khe.'Anand nowH9002 H3705הֵ֧ןhenifH2006עַל־'al-toH5922מַלְכָּ֣אmal.Ka'king theH4430 H9010טָ֗בTav[it is] goodH2869יִ֠תְבַּקַּרYit.ba.karlet it be searchedH1240בְּבֵ֨יתbe.Veitin [the] house ofH9003 H1005גִּנְזַיָּ֜אgin.zai.Ya'treasures theH1596 H9010דִּי־di-ofH1768מַלְכָּ֣אmal.Ka'king theH4430 H9010תַמָּה֮ta.MahthereH8536דִּ֣יdiwhichH1768בְּבָבֶל֒be.va.Vel[are] in BabylonH9003 H895הֵ֣ןhenwhetherH2006אִיתַ֗י'i.TaithereH383דִּֽי־di-[is] thatH1768מִן־min-fromH4481כּ֤וֹרֶשׁKo.reshCyrusH3567מַלְכָּא֙mal.Ka'king theH4430 H9010שִׂ֣יםsimit was madeH7761טְעֵ֔םte.'Em[is] a decreeH2942לְמִבְנֵ֛אle.miv.Ne'to buildH9005 H1124בֵּית־beit-[the] house ofH1005אֱלָהָ֥א'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010דֵ֖ךְdekhthisH1791בִּירוּשְׁלֶ֑םbi.ru.she.Lemin JerusalemH9003 H3390וּרְע֥וּתu.re.'Utand [the] will ofH9002 H7470מַלְכָּ֛אmal.Ka'king theH4430 H9010עַל־'al-concerningH5922דְּנָ֖הde.NahthisH1836יִשְׁלַ֥חyish.Lachlet him sendH7972עֲלֶֽינָא׃ ס'a.Lei.na'to usH5922 H9035

Commentaries on Ezra 5

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0