Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app
Esdras 3

Esdras

DBY

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Afficher dans le texte

Jusqu’à 5 commentaires à la fois. Chaque extrait s’ouvre en entier.

ModeInterlinéaire inversé

Mode de lecture

Bible Darby

Esdras 3

1*Et quandarrivaוַיִּגַּע֙vai.yi.Ga'H5060leseptièmeהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637moisהַחֹ֣דֶשׁha.Cho.deshH2320, lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478étant dans leursvillesבֶּעָרִ֑ים סbe.'a.RimH5892, lepeupleהָעָ֛םha.'AmH5971s’assemblaוַיֵּאָסְפ֥וּvai.ye.'a.se.FuH622comme unseulאֶחָ֖ד'e.ChadH259hommeכְּאִ֥ישׁke.'IshH376àאֶל־'el-H413Jérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimH3389.
2EtJéshuaיֵשׁ֨וּעַye.Shu.a'H3442,filsבֶּן־ben-H1121deJotsadakיֽוֹצָדָ֜קyo.tza.DakH3136, et sesfrèresוְאֶחָ֣יוve.'e.ChavH251lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.NimH3548, etZorobabelוּזְרֻבָּבֶ֤לu.ze.ru.ba.VelH2216,filsבֶּן־ben-H1121deShealthielשְׁאַלְתִּיאֵל֙she.'al.ti.'ElH7597, et sesfrèresוְאֶחָ֔יוve.'e.ChavH251, selevèrentוַיָּקָם֩vai.ya.KamH6965etbâtirentוַיִּבְנ֕וּvai.yiv.NuH1129l’autelמִזְבַּ֖חmiz.BachH4196duDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, pouryעָלָיו֙'a.LavH5921offrirלְהַעֲל֤וֹתle.ha.'a.LotH5927desholocaustesעֹל֔וֹתo.LotH5930, selon ce qui estécritכַּכָּת֕וּבka.ka.TuvH3789dans laloiבְּתוֹרַ֖תbe.to.RatH8451deMoïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,hommeאִישׁ־'ish-H376deDieuהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH430.
3Et ilsétablirentוַיָּכִ֤ינוּvai.ya.Khi.nuH3559l’autelהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196surעַל־'al-H5921sonemplacementמְכ֣וֹנֹתָ֔יוme.Kho.no.TavH4350;carכִּ֚יkiH3588laterreurבְּאֵימָ֣הbe.'ei.MahH367despeuplesמֵעַמֵּ֖יme.'a.MeiH5971de cescontréesהָאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.TzotH776étaitsurעֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921eux ; et ilsoffrirentוַיַּעֲל֨וּvai.ya.'alH5927dessusעָלָ֤יו'a.LavH5921desholocaustesעֹלוֹת֙'o.lOtH5930à l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, lesholocaustesעֹל֖וֹתo.LotH5930dumatinלַבֹּ֥קֶרla.Bo.kerH1242et dusoirוְלָעָֽרֶב׃ve.la.'A.revH6153.
4Et ilsfirentוַֽיַּעֲשׂ֛וּvai.ya.'a.SuH6213lafêteחַ֥גchagH2282destabernaclesהַסֻּכּ֖וֹתha.su.KotH5521selon ce qui estécritכַּכָּת֑וּבka.ka.TuvH3789, et lesholocaustesוְעֹלַ֨תve.'o.LatH5930,jourי֤וֹםYomH3117parjourבְּיוֹם֙be.yOmH3117, selon leurnombreבְּמִסְפָּ֔רbe.mis.ParH4557, selon l’ordonnanceכְּמִשְׁפַּ֖טke.mish.PatH4941, leserviceדְּבַר־de.var-H1697de chaquejourי֥וֹםYomH3117en sonjourבְּיוֹמֽוֹ׃be.yo.MoH3117,
5etaprèsוְאַחֲרֵיכֵ֞ןve.'a.cha.rei.KhenH310H3651cela l’holocausteעֹלַ֤ת'o.LatH5930continuelתָּמִיד֙ta.MidH8548, et celui des nouvelleslunesוְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםve.Le.cho.da.ShimH2320et detousוּלְכָל־u.le.khol-H3605les jourssolennelsמוֹעֲדֵ֥יmo.'a.DeiH4150de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068qui étaientsanctifiésהַמְקֻדָּשִׁ֑יםham.ku.da.ShimH6942, et [les holocaustes] detousוּלְכֹ֛לu.le.KholH3605ceux quioffraientמִתְנַדֵּ֥בmit.na.DevH5068une offrandevolontaireנְדָבָ֖הne.da.VahH5071à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.
6Depuis lepremierאֶחָד֙'e.ChadH259jourמִיּ֤וֹםmi.YomH3117duseptièmeהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637moisלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320ilscommencèrentהֵחֵ֕לּוּhe.Che.luH2490àoffrirלְהַעֲל֥וֹתle.ha.'a.LotH5927desholocaustesעֹל֖וֹתo.LotH5930à l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068; mais lesfondementsיֻסָּֽד׃yu.SadH3245dutempleוְהֵיכַ֥לve.hei.KhalH1964de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068n’étaientpasלֹ֥אlo'H3808encore posés.
7Et ilsdonnèrentוַיִּ֨תְּנוּ־vai.Yi.te.nu-H5414de l’argentכֶ֔סֶףKhe.sefH3701aux tailleurs depierresלַחֹצְבִ֖יםla.cho.tze.VimH2672et auxcharpentiersוְלֶחָרָשִׁ֑יםve.le.cha.ra.ShimH2796, et desvivresוּמַאֲכָ֨לu.ma.'a.KhalH3978et desboissonsוּמִשְׁתֶּ֜הu.mish.TehH4960et de l’huileוָשֶׁ֗מֶןva.She.menH8081auxSidoniensלַצִּֽדֹנִים֙la.tzi.do.NimH6722et auxTyriensוְלַצֹּרִ֔יםve.la.tzo.RimH6876, pouramenerלְהָבִיא֩le.ha.Vi'H935duמִן־min-H4480Libanהַלְּבָנוֹן֙ha.le.va.nOnH3844desboisעֲצֵ֨י'a.TzeiH6086decèdreאֲרָזִ֤ים'a.ra.ZimH730àאֶל־'el-H413lamerיָ֣םyamH3220deJaphoיָפ֔וֹאya.Fo'H3305,suivantעֲלֵיהֶֽם׃ פ'a.lei.HemH5921l’autorisationכְּרִשְׁי֛וֹןke.rish.YonH7558qu’ils avaient deCyrusכּ֥וֹרֶשׁKo.reshH3566,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428dePerseפָּרַ֖סpa.RasH6539.
8Et lasecondeהַשֵּׁנִ֗יתha.she.NitH8145annéeוּבַשָּׁנָ֣הu.va.sha.NahH8141deleurאֶל־'el-H413arrivéeלְבוֹאָ֞םle.vo.'AmH935à lamaisonבֵּ֤יתbeitH1004deDieuהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH430àJérusalemלִיר֣וּשָׁלִַ֔םli.Ru.sha.LimH3389, ausecondהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145moisבַּחֹ֖דֶשׁba.Cho.deshH2320,Zorobabelזְרֻבָּבֶ֣לze.ru.ba.VelH2216,filsבֶּן־be.noSh-H1121deShealthielשְׁ֠אַלְתִּיאֵלShe.'al.ti.'elH7597, etJéshuaוְיֵשׁ֨וּעַve.ye.Shu.a'H3442,filsבֶּן־ben-H1121deJotsadakיֽוֹצָדָ֜קyo.tza.DakH3136, et leresteוּשְׁאָ֥רu.she.'ArH7605de leursfrèresאֲחֵיהֶ֣ם׀'a.chei.HemH251, lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.NimH3548et leslévitesוְהַלְוִיִּ֗םve.hal.vi.YimH3881, ettousוְכָל־ve.kholH3605ceux qui étaientvenusהַבָּאִים֙ha.ba.'ImH935de lacaptivitéמֵהַשְּׁבִ֣יme.ha.she.ViH7628àJérusalemיְרֽוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389,commencèrentהֵחֵ֡לּוּhe.Che.luH2490; et ilsétablirentוַיַּעֲמִ֣ידוּvai.ya.'a.Mi.duH5975leslévitesהַלְוִיִּ֗םhal.vi.YimH3881, depuis l’âgeמִבֶּ֨ןmi.BenH1121de20עֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242ansשָׁנָה֙sha.NahH8141etau-dessusוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605, poursurveillerלְנַצֵּ֖חַle.na.Tze.achH5329l’עַל־'al-H5921œuvreמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.
9AlorsJéshuaיֵשׁ֡וּעַye.Shu.a'H3442et sesfilsבָּנָ֣יוba.NavH1121et sesfrèresוְ֠אֶחָיוVe.'e.chavH251,Kadmielקַדְמִיאֵ֨לkad.mi.'ElH6934et sesfilsוּבָנָ֤יוu.va.NavH1121, lesfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063, setinrentוַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.ModH5975là comme unseulכְּאֶחָ֔דke.'e.ChadH259[homme] poursurveillerלְנַצֵּ֛חַle.na.Tze.achH5329עַל־'al-H5921ceux quifaisaientעֹשֵׂ֥ה'o.SehH6213l’ouvrageהַמְּלָאכָ֖הha.me.la.KhahH4399dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004deDieuהָאֱלֹהִ֑ים סha.'E.lo.HimH430, [et aussi] lesfilsבְּנֵי֙be.NeiH1121deHénadadחֵֽנָדָ֔דche.na.DadH2582, leursfilsבְּנֵיהֶ֥םbe.nei.HemH1121et leursfrèresוַאֲחֵיהֶ֖םva.'a.chei.HemH251, leslévitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881.
10Et lorsque ceux quibâtissaientהַבֹּנִ֖יםha.bo.NimH1129posèrent lesfondementsוְיִסְּד֥וּve.yi.se.DuH3245dutempleהֵיכַ֣לhei.KhalH1964de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, on fitassisterוַיַּעֲמִידוּ֩vai.ya.'a.mi.DuH5975lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֨יםha.ko.ha.NimH3548revêtusמְלֻבָּשִׁ֜יםme.lu.ba.ShimH3847[de leurs robes], avec destrompettesבַּחֲצֹֽצְר֗וֹתba.cha.tzo.tze.RotH2689, et leslévitesוְהַלְוִיִּ֤םve.hal.vi.YimH3881,filsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Asaphאָסָף֙'a.SafH623, avec descymbalesבַּֽמְצִלְתַּ֔יִםbam.tzil.Ta.yimH4700, pourlouerלְהַלֵּל֙le.ha.LelH1984l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068selonעַל־'al-H5921lesdirectionsיְדֵ֖יye.DeiH3027deDavidדָּוִ֥ידda.VidH1732,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
11Et ils s’entre-répondaientוַֽ֠יַּעֲנוּVai.ya.'a.nuH6030enlouantבְּהַלֵּ֨לbe.ha.LelH1984et encélébrantוּבְהוֹדֹ֤תu.ve.ho.DotH3034l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068:Carכִּ֣יkiH3588il estbonט֔וֹבTovH2896,carכִּֽי־ki-H3588sabontéחַסְדּ֖וֹchas.DoH2617enversעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478[demeure] àtoujoursלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769. Ettoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleהָעָ֡םha.'AmH5971poussaהֵרִיעוּ֩he.ri.'UH7321degrandsגְדוֹלָ֤הge.do.LahH1419crisתְרוּעָ֙הte.ru.'AhH8643, enlouantבְהַלֵּל֙ve.ha.LelH1984l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,parceעַ֖ל'alH5921qu’on posait lesfondementsהוּסַ֥דhu.SadH3245de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.
12Etbeaucoupוְרַבִּ֡יםve.ra.BimH7227d’entre lessacrificateursמֵהַכֹּהֲנִ֣יםme.ha.ko.ha.NimH3548, et d’entre leslévitesוְהַלְוִיִּם֩ve.hal.vi.YimH3881, et d’entre leschefsוְרָאשֵׁ֨יve.ra.SheiH7218despèresהָאָב֜וֹתha.'a.VotH1, lesvieillardsהַזְּקֵנִ֗יםha.ze.ke.NimH2205quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834avaientvuרָא֜וּra.'UH7200lapremièreהָֽרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOnH7223maisonהַבַּ֤יִתha.Ba.yitH1004,pleuraientבֹּכִ֖יםbo.KhimH1058àhauteגָּד֑וֹלga.DolH1419voixבְּק֣וֹלbe.KolH6963lorsque lesfondementsבְּיָסְד֔וֹbe.ya.se.DoH3245decetteזֶ֤הzehH2088maisonהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004furent posés devant leursyeuxבְּעֵ֣ינֵיהֶ֔םbe.'Ei.nei.HemH5869, etbeaucoupוְרַבִּ֛יםve.ra.BimH7227poussaient descrisבִּתְרוּעָ֥הbit.ru.'AhH8643dejoieבְשִׂמְחָ֖הve.sim.ChahH8057, enélevantלְהָרִ֥יםle.ha.RimH7311leurvoixקֽוֹל׃KolH6963;
13et lepeupleהָעָ֗םha.'AmH5971neוְאֵ֣יןve.'EinH369pouvaitdistinguerמַכִּירִים֙ma.ki.RimH5234entre lebruitק֚וֹלKolH6963descrisתְּרוּעַ֣תte.ru.'AtH8643dejoieהַשִּׂמְחָ֔הha.sim.ChahH8057et lavoixלְק֖וֹלle.KolH6963dupeupleהָעָ֑םha.'AmH5971quipleuraitבְּכִ֣יbe.KhiH1065;carכִּ֣יkiH3588lepeupleהָעָ֗םha.'AmH5971poussaitמְרִיעִים֙me.ri.'ImH7321degrandsגְדוֹלָ֔הge.do.LahH1419crisתְּרוּעָ֣הte.ru.'AhH8643, et lebruitוְהַקּ֥וֹלve.ha.KolH6963s’entendaitנִשְׁמַ֖עnish.Ma'H8085auעַד־'ad-H5704loinלְמֵרָחֽוֹק׃ פle.me.ra.ChokH7350.

Commentaires sur Esdras 3

Bible Darby — 1890 Libre de droit