Hebrew & Greek Bible

Daniel 4:28-36

28כֹּ֣לָּאKo.la'<the> everythingH3606 H9010מְּטָ֔אme.Ta'it cameH4291עַל־'al-onH5922נְבוּכַדְנֶצַּ֖רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5020מַלְכָּֽא׃ פmal.Ka'king theH4430 H9010

29לִקְצָ֥תlik.Tzatto [the] end ofH9005 H7118יַרְחִ֖יןyar.ChinmonthsH3393תְּרֵֽי־te.rei-two [plus]H8648עֲשַׂ֑ר'a.SartenH6236עַל־'al-onH5922הֵיכַ֧לhei.Khal[the] palace ofH1965מַלְכוּתָ֛אmal.khu.Ta'kingdom theH4437 H9010דִּ֥יdiofH1768בָבֶ֖לva.VelBabylonH895מְהַלֵּ֥ךְme.ha.Lekhwalking aboutH1981הֲוָֽה׃ha.Vahhe wasH1934

30עָנֵ֤ה'a.Neh[was] replyingH6032מַלְכָּא֙mal.Ka'king theH4430 H9010וְאָמַ֔רve.'a.Marand [was] sayingH9002 H560הֲלָ֥אha.La'¿ notH9008 H3809דָא־da'-[is] thisH1668הִ֖יאhi'itH1932בָּבֶ֣לba.VelBabylonH895רַבְּתָ֑אra.be.Ta'<the> greatH7229 H9010דִּֽי־di-whichH1768אֲנָ֤ה'a.NahIH576בֱנַיְתַהּ֙ve.nay.TahI built itH1124 H9034לְבֵ֣יתle.Veitto a house ofH9005 H1005מַלְכ֔וּmal.Khua kingdomH4437בִּתְקַ֥ףbit.Kafby [the] strength ofH9003 H8632חִסְנִ֖יchis.Nipower myH2632 H9020וְלִיקָ֥רve.li.Karand for [the] honor ofH9002 H9005 H3367הַדְרִֽי׃had.Rimajesty myH1923 H9020

31ע֗וֹדodstillH5751מִלְּתָא֙mi.le.Ta'word theH4406 H9010בְּפֻ֣םbe.Fum[was] in [the] mouth ofH9003 H6433מַלְכָּ֔אmal.Ka'king theH4430 H9010קָ֖לkala voiceH7032מִן־min-fromH4481שְׁמַיָּ֣אshe.mai.Ya'heavens theH8065 H9010נְפַ֑לne.Falit fellH5308לָ֤ךְlakhto youH9005 H9031אָֽמְרִין֙'a.me.Rin[they are] sayingH560נְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarO NebuchadnezzarH5020מַלְכָּ֔אmal.Ka'king theH4430 H9010מַלְכוּתָ֖הmal.khu.Tah'kingdom theH4437 H9010עֲדָ֥ת'a.Datit has passed awayH5709מִנָּֽךְ׃mi.Nakhfrom youH4481 H9031

32וּמִן־u.min-and away fromH9002 H4481אֲנָשָׁא֩'a.na.Sha'<the> humankindH606 H9010לָ֨ךְlakh<obj.> youH9005 H9031טָֽרְדִ֜יןta.re.Din[they are] about to chaseH2957וְֽעִם־ve.'im-and [will be] withH9002 H5974חֵיוַ֧תchei.Vat[the] animal[s] ofH2423בָּרָ֣אba.Ra'field theH1251 H9010מְדֹרָ֗ךְme.do.Rakhdwelling place yourH4070 H9021עִשְׂבָּ֤א'is.Ba'<the> grassH6211 H9010כְתוֹרִין֙khe.to.Rinlike oxenH9004 H8450לָ֣ךְlakhto youH9005 H9031יְטַעֲמ֔וּןye.ta.'a.Munthey will feedH2939וְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'Ahand sevenH9002 H7655עִדָּנִ֖ין'i.da.NintimesH5732יַחְלְפ֣וּןyach.le.Funthey will passH2499עֲלָ֑ךְa.la.yikhover youH5922 H9031עַ֣ד'aduntilH5705דִּֽי־di-thatH1768תִנְדַּ֗עtin.Da'you will knowH3046דִּֽי־di-thatH1768שַׁלִּ֤יטsha.Lit[is] having masteryH7990עִלָּיָא֙i.la.ya'Most High theH5943 H9010בְּמַלְכ֣וּתbe.mal.Khutover [the] kingdom ofH9003 H4437אֲנָשָׁ֔א'a.na.Sha'<the> humankindH606 H9010וּלְמַן־u.le.man-and to whomeverH9002 H9005 H4479דִּ֥יdiwhomH1768יִצְבֵּ֖אyitz.Be'he will be pleasedH6634יִתְּנִנַּֽהּ׃yi.te.ni.Nahhe will give itH5415 H9034

33בַּהּ־bah-at itH9003 H9034שַׁעֲתָ֗אsha.'a.Ta'moment theH8160 H9010מִלְּתָא֮mi.le.Ta'word theH4406 H9010סָ֣פַתSa.fatit was fulfilledH5487עַל־'al-onH5922נְבוּכַדְנֶצַּר֒ne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5020וּמִן־u.min-and away fromH9002 H4481אֲנָשָׁ֣א'a.na.Sha'<the> humankindH606 H9010טְרִ֔ידte.Ridhe was chasedH2957וְעִשְׂבָּ֤אve.'is.Ba'and <the> grassH9002 H6211 H9010כְתוֹרִין֙khe.to.Rinlike oxenH9004 H8450יֵאכֻ֔לye.Khulhe ateH399וּמִטַּ֥לu.mi.Taland from [the] dew ofH9002 H9006 H2920שְׁמַיָּ֖אshe.mai.Ya'heavens theH8065 H9010גִּשְׁמֵ֣הּgish.Mehbody hisH1655 H9023יִצְטַבַּ֑עyitz.ta.Ba'it became wetH6647עַ֣ד'aduntilH5705דִּ֥יdithatH1768שַׂעְרֵ֛הּsa'.Rehhair hisH8177 H9023כְּנִשְׁרִ֥יןke.nish.Rinlike eaglesH9004 H5403רְבָ֖הre.Vahit grew longH7236וְטִפְר֥וֹהִיve.tif.Ro.hiand nails hisH9002 H2953 H9023כְצִפְּרִֽין׃khe.tzi.pe.Rin[were] like birdsH9004 H6853

34וְלִקְצָ֣תve.lik.Tzatand to [the] end ofH9002 H9005 H7118יֽוֹמַיָּה֩yo.mai.Yah'days theH3118 H9010אֲנָ֨ה'a.NahIH576נְבוּכַדְנֶצַּ֜רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5020עַיְנַ֣י׀'ay.Naieye myH5870 H9020לִשְׁמַיָּ֣אlish.mai.Ya'to heavens theH9005 H8065 H9010נִטְלֵ֗תnit.LetI liftedH5191וּמַנְדְּעִי֙u.man.de.'Iand understanding myH9002 H4486 H9020עֲלַ֣י'a.Laion meH5922 H9030יְת֔וּבye.Tuvit returnedH8421וּלְעִלָּאָה֙u.le.'i.la.ya'and <obj.> Most High theH9002 H9005 H5943 H9010בָּרְכֵ֔תba.re.KhetI blessedH1289וּלְחַ֥יu.le.Chaiand <obj.> [the] [one] living ofH9002 H9005 H2417עָלְמָ֖א'al.Ma'<the> perpetuityH5957 H9010שַׁבְּחֵ֣תsha.be.ChetI praisedH7624וְהַדְּרֵ֑תve.ha.de.Retand I glorifiedH9002 H1922דִּ֤יdithatH1768שָׁלְטָנֵהּ֙shal.ta.Nehdominion hisH7985 H9023שָׁלְטָ֣ןshal.Tan[is] a dominion ofH7985עָלַ֔ם'a.LamperpetuityH5957וּמַלְכוּתֵ֖הּu.mal.khu.Tehand kingdom hisH9002 H4437 H9023עִם־'im-[is] withH5974דָּ֥רdargenerationH1859וְדָֽר׃ve.Darand generationH9002 H1859

35וְכָל־ve.kholand allH9002 H3606דָּיְרֵ֤יda.'a.rei[the] inhabitants ofH1753אַרְעָא֙'ar.'A'earth theH772 H9010כְּלָ֣הke.Lah[are] as notH9004 H3809חֲשִׁיבִ֔יןcha.shi.VinconsideredH2804וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּu.khe.mitz.be.Yehand as pleases heH9002 H9004 H6634 H9043עָבֵד֙'a.Ved[he is] doingH5648בְּחֵ֣ילbe.Cheilwith [the] army ofH9003 H2429שְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'heavens theH8065 H9010וְדָיְרֵ֖יve.da.'a.reiand [the] inhabitants ofH9002 H1753אַרְעָ֑א'ar.'A'earth theH772 H9010וְלָ֤אve.La'and notH9002 H3809אִיתַי֙'i.TaithereH383דִּֽי־di-[is] whoH1768יְמַחֵ֣אye.ma.Che'he will strikeH4223בִידֵ֔הּvi.Dehon hand hisH9003 H3028 H9023וְיֵ֥אמַרve.Ye.marso he may sayH9002 H560לֵ֖הּlehto himH9005 H9033מָ֥הmahwhat?H4101עֲבַֽדְתְּ׃'a.Vadthave you doneH5648

36בֵּהּ־beh-at itH9003 H9033זִמְנָ֞אzim.Na'time theH2166 H9010מַנְדְּעִ֣י׀man.de.'Iunderstanding myH4486 H9020יְת֣וּבye.Tuvit returnedH8421עֲלַ֗י'a.Laito meH5922 H9030וְלִיקַ֨רve.li.Karand to [the] honor ofH9002 H9005 H3367מַלְכוּתִ֜יmal.khu.Tikingdom myH4437 H9020הַדְרִ֤יhad.Rimajesty myH1923 H9020וְזִוִי֙ve.zi.Viand splendor myH9002 H2122 H9020יְת֣וּבye.Tuvit returnedH8421עֲלַ֔י'a.Laito meH5922 H9030וְלִ֕יve.Liand <obj.> meH9002 H9005 H9030הַדָּֽבְרַ֥יha.da.ve.Raicounselors myH1907 H9020וְרַבְרְבָנַ֖יve.rav.re.va.Naiand nobles myH9002 H7261 H9020יְבַע֑וֹןye.va.'onthey soughtH1156וְעַל־ve.'al-and overH9002 H5922מַלְכוּתִ֣יmal.khu.Tikingdom myH4437 H9020הָתְקְנַ֔תha.te.ke.Natit was establishedH8627וּרְב֥וּu.re.Vuand greatnessH9002 H7238יַתִּירָ֖הya.ti.RahsurpassingH3493ה֥וּסְפַתHu.se.fatit was addedH3255לִֽי׃Lito meH9005 H9030

Read all of Daniel 4

Commentaries on Daniel 4

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0