Hebrew & Greek Bible

Daniel 10:8-19

8וַאֲנִי֙va.'a.Niand IH9002 H589נִשְׁאַ֣רְתִּיnish.'Ar.tiI was left behindH7604לְבַדִּ֔יle.va.Dito alone meH9005 H905 H9030וָֽאֶרְאֶ֗הva.'er.'Ehand I sawH9001 H7200אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּרְאָ֤הha.mar.'Ahthe visionH9009 H4759הַגְּדֹלָה֙ha.ge.do.Lah<the> greatH9009 H1419הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808נִשְׁאַר־nish.'ar-it remainedH7604בִּ֖יbiin meH9003 H9030כֹּ֑חKochstrengthH3581וְהוֹדִ֗יve.ho.Diand vigor myH9002 H1935 H9020נֶהְפַּ֤ךְneh.Pakhit was changedH2015עָלַי֙'a.Laion meH5921 H9030לְמַשְׁחִ֔יתle.mash.Chitinto destructionH9005 H4889וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808עָצַ֖רְתִּי'a.Tzar.tiI retainedH6113כֹּֽחַ׃Ko.achstrengthH3581

9וָאֶשְׁמַ֖עva.'esh.Ma'and I heardH9001 H8085אֶת־'et-<obj.>H853ק֣וֹלKol[the] sound ofH6963דְּבָרָ֑יוde.va.Ravwords hisH1697 H9023וּכְשָׁמְעִי֙u.khe.sha.me.'Iand just as heard IH9002 H9004 H8085 H9040אֶת־'et-<obj.>H853ק֣וֹלKol[the] sound ofH6963דְּבָרָ֔יוde.va.Ravwords hisH1697 H9023וַאֲנִ֗יva.'a.Niand IH9002 H589הָיִ֛יתִיha.Yi.tiI wasH1961נִרְדָּ֥םnir.DamdazedH7290עַל־'al-onH5921פָּנַ֖יpa.Naiface myH6440 H9020וּפָנַ֥יu.fa.Naiand face myH9002 H6440 H9020אָֽרְצָה׃'A.re.tzah[was] ground towardsH776 H9011

10וְהִנֵּה־ve.hi.neh-and there!H9002 H2009יָ֖דyada handH3027נָ֣גְעָהNa.ge.'ahit touchedH5060בִּ֑יBi<in> meH9003 H9030וַתְּנִיעֵ֥נִיva.te.ni.'E.niand it shook meH9001 H5128 H9030עַל־'al-onH5921בִּרְכַּ֖יbir.Kaiknees myH1290 H9020וְכַפּ֥וֹתve.kha.Potand [the] palms ofH9002 H3709יָדָֽי׃ya.Daihands myH3027 H9020

11וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלַ֡י'e.Laito meH413 H9030דָּנִיֵּ֣אלda.ni.YelO DanielH1840אִישׁ־'ish-man ofH376חֲ֠מֻדוֹתCha.mu.dotpreciousness<es>H2532הָבֵ֨ןha.VenunderstandH995בַּדְּבָרִ֜יםba.de.va.Rim<in> the wordsH9003 H1697אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH834אָנֹכִ֨י'a.no.KhiIH595דֹבֵ֤רdo.Ver[am] about to speakH1696אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khato youH413 H9031וַעֲמֹ֣דva.'a.Modand standH9002 H5975עַל־'al-onH5921עָמְדֶ֔ךָ'a.me.De.khastanding place yourH5977 H9021כִּ֥יkiforH3588עַתָּ֖ה'a.TahnowH6258שֻׁלַּ֣חְתִּיshu.Lach.tiI have been sentH7971אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031וּבְדַבְּר֥וֹu.ve.da.be.Roand when spoke heH9002 H9003 H1696 H9043עִמִּ֛י'i.Miwith meH5973 H9030אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֥רha.da.Varthe wordH9009 H1697הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088עָמַ֥דְתִּי'a.Mad.tiI stood upH5975מַרְעִֽיד׃mar.'IdtremblingH7460

12וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלַי֮'e.Laito meH413 H9030אַל־'al-may notH408תִּירָ֣אti.Ra'you fearH3372דָנִיֵּאל֒da.ni.yeLO DanielH1840כִּ֣י׀kiforH3588מִן־min-fromH4480הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הָרִאשׁ֗וֹןha.ri.Shon<the> firstH9009 H7223אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834נָתַ֧תָּna.Ta.tayou gaveH5414אֶֽת־'et-<obj.>H853לִבְּךָ֛li.be.Khaheart yourH3820 H9021לְהָבִ֧יןle.ha.Vinto understandH9005 H995וּלְהִתְעַנּ֛וֹתu.le.hit.'a.Notand to humble yourselfH9002 H9005 H6031לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021נִשְׁמְע֣וּnish.me.'Uthey were heardH8085דְבָרֶ֑יךָde.va.Rei.khawords yourH1697 H9021וַאֲנִי־va.'a.ni-and IH9002 H589בָ֖אתִיVa.tiI have comeH935בִּדְבָרֶֽיךָ׃bid.va.Rei.khaon words yourH9003 H1697 H9021

13וְשַׂ֣ר׀ve.Sarand [the] prince ofH9002 H8269מַלְכ֣וּתmal.Khut[the] kingdom ofH4438פָּרַ֗סpa.RasPersiaH6539עֹמֵ֤ד'o.Med[was] standingH5975לְנֶגְדִּי֙le.neg.Dito before meH9005 H5048 H9030עֶשְׂרִ֣ים'es.RimtwentyH6242וְאֶחָ֣דve.'e.Chadand oneH9002 H259י֔וֹםYomday[s]H3117וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!H9002 H2009מִֽיכָאֵ֗לmi.kha.'ElMichaelH4317אַחַ֛ד'a.Chadone ofH259הַשָּׂרִ֥יםha.sa.Rimthe princesH9009 H8269הָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.Nim<the> chiefH9009 H7223בָּ֣אba'he cameH935לְעָזְרֵ֑נִיle.'a.ze.Re.nito help meH9005 H5826 H9030וַאֲנִי֙va.'a.Niand IH9002 H589נוֹתַ֣רְתִּיno.Tar.tiI remained behindH3498שָׁ֔םShamthereH8033אֵ֖צֶל'E.tzelbesideH681מַלְכֵ֥יmal.Khei[the] kings ofH4428פָרָֽס׃fa.RasPersiaH6539

14וּבָ֙אתִי֙u.Va.tiand I have comeH9001 H935לַהֲבִ֣ינְךָ֔la.ha.Vi.ne.khato make understand youH9005 H995 H9031אֵ֛ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834יִקְרָ֥הyik.Rahit will happenH7136לְעַמְּךָ֖le.'a.me.Khato people yourH9005 H5971 H9021בְּאַחֲרִ֣יתbe.'a.cha.Ritat [the] end ofH9003 H319הַיָּמִ֑יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117כִּי־ki-forH3588ע֥וֹדodstillH5750חָז֖וֹןcha.Zon[the] visionH2377לַיָּמִֽים׃lai.ya.Mim[is] for the daysH9005 H3117

15וּבְדַבְּר֣וֹu.ve.da.be.Roand when spoke heH9002 H9003 H1696 H9043עִמִּ֔י'i.Miwith meH5973 H9030כַּדְּבָרִ֖יםka.de.va.Rimaccording to the wordsH9004 H1697הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428נָתַ֧תִּיna.Ta.tiI putH5414פָנַ֛יfa.Naiface myH6440 H9020אַ֖רְצָה'Ar.tzah[the] ground towardsH776 H9011וְנֶאֱלָֽמְתִּי׃ve.ne.'e.La.me.tiand I was dumbH9001 H481

16וְהִנֵּ֗הve.hi.Nehand there!H9002 H2009כִּדְמוּת֙kid.Mutlike [the] likeness ofH9004 H1823בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121אָדָ֔ם'a.DamhumankindH120נֹגֵ֖עַno.Ge.a'[was] touchingH5060עַל־'al-<on>H5921שְׂפָתָ֑יse.fa.Tailips myH8193 H9020וָאֶפְתַּח־va.'ef.tach-and I openedH9001 H6605פִּ֗יPimouth myH6310 H9020וָאֲדַבְּרָה֙va.'a.da.be.Rahand I spoke !H9001 H1696 H9012וָאֹֽמְרָה֙va.'o.me.Rahand I said !H9001 H559 H9012אֶל־'el-toH413הָעֹמֵ֣דha.'o.Medthe [one] standingH9009 H5975לְנֶגְדִּ֔יle.neg.Dito before meH9005 H5048 H9030אֲדֹנִ֗י'a.do.NiO lord myH113 H9020בַּמַּרְאָה֙ba.mar.'Ahon the visionH9003 H4759נֶהֶפְכ֤וּne.hef.Khuthey have turnedH2015צִירַי֙tzi.Raipangs myH6735 H9020עָלַ֔י'a.Laion meH5921 H9030וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808עָצַ֖רְתִּי'a.Tzar.tiI have retainedH6113כֹּֽחַ׃Ko.achstrengthH3581

17וְהֵ֣יךְve.Heikhand how?H9002 H1963יוּכַ֗לyu.Khalis he ableH3201עֶ֤בֶד'E.ved[the] servant ofH5650אֲדֹנִי֙'a.do.Nilord myH113 H9020זֶ֔הZehthisH2088לְדַבֵּ֖רle.da.Berto speakH9005 H1696עִם־'im-withH5973אֲדֹ֣נִי'a.Do.nilord myH113 H9020זֶ֑הZehthisH2088וַאֲנִ֤יva.'a.Niand IH9002 H589מֵעַ֙תָּה֙me.'A.tahfrom nowH9006 H6258לֹֽא־lo'-notH3808יַעֲמָד־ya.'a.mod-it remainsH5975בִּ֣יbiin meH9003 H9030כֹ֔חַKho.achstrengthH3581וּנְשָׁמָ֖הu.ne.sha.Mahand breathH9002 H5397לֹ֥אlo'notH3808נִשְׁאֲרָה־nish.'a.rah-it is leftH7604בִֽי׃Viin meH9003 H9030

18וַיֹּ֧סֶףvai.Yo.sefand he repeatedH9001 H3254וַיִּגַּע־vai.yi.ga'-and he touchedH9001 H5060בִּ֛יbi<in> meH9003 H9030כְּמַרְאֵ֥הke.mar.'Ehlike [the] appearance ofH9004 H4758אָדָ֖ם'a.DamhumankindH120וַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃Vay.cha.ze.Ke.niand he strengthened meH9001 H2388 H9030

19וַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אַל־'al-may notH408תִּירָ֧אti.Ra'you fearH3372אִישׁ־'ish-O man ofH376חֲמֻד֛וֹתcha.mu.Dotpreciousness<es>H2532שָׁל֥וֹםsha.LompeaceH7965לָ֖ךְlakh[be] to youH9005 H9031חֲזַ֣קcha.Zakbe strongH2388וַחֲזָ֑קva.cha.Zakand be strongH9002 H2388וּֽבְדַבְּר֤וֹu.be.da.be.Roand when spoke heH9002 H9003 H1696 H9043עִמִּי֙'i.Miwith meH5973 H9030הִתְחַזַּ֔קְתִּיhit.cha.Zak.tiI strengthened myselfH2388וָאֹֽמְרָ֛הva.'O.me.Rahand I saidH9001 H559יְדַבֵּ֥רye.da.Berlet him speakH1696אֲדֹנִ֖י'a.do.Nilord myH113 H9020כִּ֥יkiforH3588חִזַּקְתָּֽנִי׃chi.zak.Ta.niyou have strengthened meH2388 H9030

Read all of Daniel 10

Commentaries on Daniel 10

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0