Hebrew & Greek Bible
1 Chronicles 21:9-19
10לֵךְ֩leKhgoH1980וְדִבַּרְתָּ֨ve.di.bar.Taand you will speakH9001H1696אֶל־'el-toH413דָּוִ֜ידda.VidDavidH1732לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005H559כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068שָׁל֕וֹשׁsha.Lo.oshthree [things]H7969אֲנִ֖י'a.NiIH589נֹטֶ֣הno.Teh[am] holding outH5186עָלֶ֑יךָ'a.Lei.khaover youH5921H9031בְּחַר־be.char-chooseH977לְךָ֛le.Khafor yourselfH9005H9031אַחַ֥ת'a.ChatoneH259מֵהֵ֖נָּהme.He.nahfrom themH9006H9039וְאֶֽעֱשֶׂה־ve.'e.'e.seh-so I may do [it]H9002H6213לָּֽךְ׃Lakhto youH9005H9031
12אִם־'im-whetherH518שָׁל֨וֹשׁsha.Lo.oshthreeH7969שָׁנִ֜יםsha.NimyearsH8141רָעָ֗בra.'AvfamineH7458וְאִם־ve.'im-and orH9002H518שְׁלֹשָׁ֨הshe.lo.ShahthreeH7969חֳדָשִׁ֜יםcho.da.ShimmonthsH2320נִסְפֶּ֥הnis.Pehbeing swept awayH5595מִפְּנֵי־mi.pe.nei-from beforeH9006H6440צָרֶיךָ֮tza.rei.Khaopponents yourH6862H9021וְחֶ֣רֶבve.Che.revand [the] sword ofH9002H2719אוֹיְבֶ֣ךָ׀'oy.Ve.khaenemies yourH341H9021לְמַשֶּׂגֶת֒le.ma.se.Getto overtaking [you]H9005H5381וְאִם־ve.'im-and orH9002H518שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetthreeH7969יָ֠מִיםYa.mimdaysH3117חֶ֣רֶבChe.rev[the] sword ofH2719יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068וְדֶ֙בֶר֙ve.De.verand pestilenceH9002H1698בָּאָ֔רֶץba.'A.retzin the landH9003H776וּמַלְאַ֣ךְu.mal.'Akhand [the] angel ofH9002H4397יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068מַשְׁחִ֖יתmash.ChitdestroyingH7843בְּכָל־be.kholin allH9003H3605גְּב֣וּלge.Vul[the] territory ofH1366יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְעַתָּ֣הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258רְאֵ֔הre.'EhconsiderH7200מָֽה־mah-what?H4100אָשִׁ֥יב'a.Shivwill I bring backH7725אֶת־'et-<obj.>H853שֹׁלְחִ֖יsho.le.Chi[the] [one who] sent meH7971H9030דָּבָֽר׃ פda.VarwordH1697
13וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559דָּוִ֛ידda.VidDavidH1732אֶל־'el-toH413גָּ֖דgadGadH1410צַר־tzar-it is distressH6862לִ֣יlito meH9005H9030מְאֹ֑דme.'OdexceedinglyH3966אֶפְּלָה־'e.pe.lah-let me fallH5307נָּ֣אna'pleaseH4994בְיַד־ve.yad-in [the] hand ofH9003H3027יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068כִּֽי־ki-forH3588רַבִּ֤יםra.Bim[are] greatH7227רַחֲמָיו֙ra.cha.Mavcompassion<s> hisH7356H9023מְאֹ֔דme.'OdexceedinglyH3966וּבְיַד־u.ve.yad-and in [the] hand ofH9002H9003H3027אָדָ֖ם'a.Dama humanH120אַל־'al-may notH408אֶפֹּֽל׃'e.PolI fallH5307
14וַיִּתֵּ֧ןvai.yi.Tenand he putH9001H5414יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068דֶּ֖בֶרDe.vera pestilenceH1698בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Elon IsraelH9003H3478וַיִּפֹּל֙vai.yi.Poland it fellH9001H5307מִיִּשְׂרָאֵ֔לmi.Yis.ra.'Elof IsraelH9006H3478שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657אֶ֖לֶף'E.lefthousandH505אִֽישׁ׃'Ishperson[s]H376
15וַיִּשְׁלַח֩vai.yish.Lachand he sentH9001H7971הָאֱלֹהִ֨ים׀ha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430מַלְאָ֥ךְ׀mal.'Akhan angelH4397לִֽירוּשָׁלִַם֮li.ru.sha.Limto JerusalemH9005H3389לְהַשְׁחִיתָהּ֒le.hash.chi.Tahto destroy itH9005H7843H9034וּכְהַשְׁחִ֗יתu.khe.hash.Chitand just as was destroying [it]H9002H9004H7843רָאָ֤הra.'Ahhe sawH7200יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וַיִּנָּ֣חֶםvai.yi.Na.chemand he relentedH9001H5162עַל־'al-onH5921הָֽרָעָ֔הha.ra.'Ahthe calamityH9009H7451וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לַמַּלְאָ֤ךְla.mal.'Akhto the angelH9005H4397הַמַּשְׁחִית֙ha.mash.Chit<the> destroyingH9009H7843רַ֔בRavenoughH7227עַתָּ֖ה'a.TahnowH6258הֶ֣רֶףHe.reflet dropH7503יָדֶ֑ךָya.De.khahand yourH3027H9021וּמַלְאַ֤ךְu.mal.'Akhand [the] angel ofH9002H4397יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עֹמֵ֔ד'o.Med[was] standingH5975עִם־'im-nearH5973גֹּ֖רֶןGo.ren[the] threshing floor ofH1637אָרְנָ֥ן'a.re.NanOrnanH771הַיְבוּסִֽי׃ סhay.vu.Sithe JebusiteH9009H2983
16וַיִּשָּׂ֨אvai.yi.Sa'and he lifted upH9001H5375דָוִ֜ידda.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H853עֵינָ֗יו'ei.Naveyes hisH5869H9023וַיַּ֞רְאvai.Yar'and he sawH9001H7200אֶת־'et-<obj.>H853מַלְאַ֤ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עֹמֵ֗ד'o.MedstandingH5975בֵּ֤יןbeinbetweenH996הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe earthH9009H776וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002H996הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וְחַרְבּ֤וֹve.char.Boand sword hisH9002H2719H9023שְׁלוּפָה֙she.lu.FahdrawnH8025בְּיָד֔וֹbe.ya.Doin hand hisH9003H3027H9023נְטוּיָ֖הne.tu.Yah[was] stretched outH5186עַל־'al-overH5921יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וַיִּפֹּ֨לvai.yi.Poland he fellH9001H5307דָּוִ֧ידda.VidDavidH1732וְהַזְּקֵנִ֛יםve.ha.ze.ke.Nimand the eldersH9002H9009H2205מְכֻסִּ֥יםme.khu.SimcoveredH3680בַּשַּׂקִּ֖יםba.sa.Kimin <the> sackcloth<s>H9003H8242עַל־'al-onH5921פְּנֵיהֶֽם׃pe.nei.Hemfaces theirH6440H9028
17וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732אֶֽל־'el-toH413הָאֱלֹהִ֡יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430הֲלֹא֩ha.Lo'¿ notH9008H3808אֲנִ֨י'a.NiIH589אָמַ֜רְתִּי'a.Mar.tidid I sayH559לִמְנ֣וֹתlim.Notto countH9005H4487בָּעָ֗םba.'Am<in> the peopleH9003H5971וַאֲנִי־va.'a.ni-and IH9002H589ה֤וּאhu'[am] heH1931הָֽרֹעֶהha.ro.'Ehthe shepherdH9009H7462אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834חָטָ֙אתִי֙cha.Ta.tiI have sinnedH2398וְהָרֵ֣עַve.ha.Re.a'and exceedingly <do evil>H9002H7489הֲרֵע֔וֹתִיha.re.'o.tiI have done evilH7489וְאֵ֥לֶּהve.'E.lehand theseH9002H428הַצֹּ֖אןha.Tzonthe sheepH9009H6629מֶ֣הmehwhat?H4100עָשׂ֑וּ'a.Suhave they doneH6213יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהַ֗י'e.lo.HaiGod myH430H9020תְּהִ֨יte.Hilet it beH1961נָ֤אna'pleaseH4994יָֽדְךָ֙ya.de.Khahand yourH3027H9021בִּ֚יbion meH9003H9030וּבְבֵ֣יתu.ve.Veitand on [the] house ofH9002H9003H1004אָבִ֔י'a.Vifather myH1H9020וּֽבְעַמְּךָ֖u.ve.'a.me.Khaand on people yourH9002H9003H5971H9021לֹ֥אlo'notH3808לְמַגֵּפָֽה׃ סle.ma.ge.Fahto a plagueH9005H4046
18וּמַלְאַ֧ךְu.mal.'Akhand [the] angel ofH9002H4397יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אָמַ֥ר'a.Marhe saidH559אֶל־'el-toH413גָּ֖דgadGadH1410לֵאמֹ֣רle.Morto sayH9005H559לְדָוִ֑ידle.da.Vidto DavidH9005H1732כִּ֣י׀kithatH3588יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehhe will go upH5927דָוִ֗ידda.VidDavidH1732לְהָקִ֤יםle.ha.Kimto set upH9005H6965מִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achan altarH4196לַיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068בְּגֹ֖רֶןbe.Go.renon [the] threshing floor ofH9003H1637אָרְנָ֥ן'a.re.NanOrnanH771הַיְבֻסִֽי׃hay.vu.Sithe JebusiteH9009H2983
Commentaries on 1 Chronicles 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries