Hebrew & Greek Bible
1 Chronicles 21:14-28
14וַיִּתֵּ֧ןvai.yi.Tenand he putH9001H5414יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068דֶּ֖בֶרDe.vera pestilenceH1698בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Elon IsraelH9003H3478וַיִּפֹּל֙vai.yi.Poland it fellH9001H5307מִיִּשְׂרָאֵ֔לmi.Yis.ra.'Elof IsraelH9006H3478שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657אֶ֖לֶף'E.lefthousandH505אִֽישׁ׃'Ishperson[s]H376
15וַיִּשְׁלַח֩vai.yish.Lachand he sentH9001H7971הָאֱלֹהִ֨ים׀ha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430מַלְאָ֥ךְ׀mal.'Akhan angelH4397לִֽירוּשָׁלִַם֮li.ru.sha.Limto JerusalemH9005H3389לְהַשְׁחִיתָהּ֒le.hash.chi.Tahto destroy itH9005H7843H9034וּכְהַשְׁחִ֗יתu.khe.hash.Chitand just as was destroying [it]H9002H9004H7843רָאָ֤הra.'Ahhe sawH7200יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וַיִּנָּ֣חֶםvai.yi.Na.chemand he relentedH9001H5162עַל־'al-onH5921הָֽרָעָ֔הha.ra.'Ahthe calamityH9009H7451וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לַמַּלְאָ֤ךְla.mal.'Akhto the angelH9005H4397הַמַּשְׁחִית֙ha.mash.Chit<the> destroyingH9009H7843רַ֔בRavenoughH7227עַתָּ֖ה'a.TahnowH6258הֶ֣רֶףHe.reflet dropH7503יָדֶ֑ךָya.De.khahand yourH3027H9021וּמַלְאַ֤ךְu.mal.'Akhand [the] angel ofH9002H4397יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עֹמֵ֔ד'o.Med[was] standingH5975עִם־'im-nearH5973גֹּ֖רֶןGo.ren[the] threshing floor ofH1637אָרְנָ֥ן'a.re.NanOrnanH771הַיְבוּסִֽי׃ סhay.vu.Sithe JebusiteH9009H2983
16וַיִּשָּׂ֨אvai.yi.Sa'and he lifted upH9001H5375דָוִ֜ידda.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H853עֵינָ֗יו'ei.Naveyes hisH5869H9023וַיַּ֞רְאvai.Yar'and he sawH9001H7200אֶת־'et-<obj.>H853מַלְאַ֤ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עֹמֵ֗ד'o.MedstandingH5975בֵּ֤יןbeinbetweenH996הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe earthH9009H776וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002H996הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וְחַרְבּ֤וֹve.char.Boand sword hisH9002H2719H9023שְׁלוּפָה֙she.lu.FahdrawnH8025בְּיָד֔וֹbe.ya.Doin hand hisH9003H3027H9023נְטוּיָ֖הne.tu.Yah[was] stretched outH5186עַל־'al-overH5921יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וַיִּפֹּ֨לvai.yi.Poland he fellH9001H5307דָּוִ֧ידda.VidDavidH1732וְהַזְּקֵנִ֛יםve.ha.ze.ke.Nimand the eldersH9002H9009H2205מְכֻסִּ֥יםme.khu.SimcoveredH3680בַּשַּׂקִּ֖יםba.sa.Kimin <the> sackcloth<s>H9003H8242עַל־'al-onH5921פְּנֵיהֶֽם׃pe.nei.Hemfaces theirH6440H9028
17וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732אֶֽל־'el-toH413הָאֱלֹהִ֡יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430הֲלֹא֩ha.Lo'¿ notH9008H3808אֲנִ֨י'a.NiIH589אָמַ֜רְתִּי'a.Mar.tidid I sayH559לִמְנ֣וֹתlim.Notto countH9005H4487בָּעָ֗םba.'Am<in> the peopleH9003H5971וַאֲנִי־va.'a.ni-and IH9002H589ה֤וּאhu'[am] heH1931הָֽרֹעֶהha.ro.'Ehthe shepherdH9009H7462אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834חָטָ֙אתִי֙cha.Ta.tiI have sinnedH2398וְהָרֵ֣עַve.ha.Re.a'and exceedingly <do evil>H9002H7489הֲרֵע֔וֹתִיha.re.'o.tiI have done evilH7489וְאֵ֥לֶּהve.'E.lehand theseH9002H428הַצֹּ֖אןha.Tzonthe sheepH9009H6629מֶ֣הmehwhat?H4100עָשׂ֑וּ'a.Suhave they doneH6213יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהַ֗י'e.lo.HaiGod myH430H9020תְּהִ֨יte.Hilet it beH1961נָ֤אna'pleaseH4994יָֽדְךָ֙ya.de.Khahand yourH3027H9021בִּ֚יbion meH9003H9030וּבְבֵ֣יתu.ve.Veitand on [the] house ofH9002H9003H1004אָבִ֔י'a.Vifather myH1H9020וּֽבְעַמְּךָ֖u.ve.'a.me.Khaand on people yourH9002H9003H5971H9021לֹ֥אlo'notH3808לְמַגֵּפָֽה׃ סle.ma.ge.Fahto a plagueH9005H4046
18וּמַלְאַ֧ךְu.mal.'Akhand [the] angel ofH9002H4397יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אָמַ֥ר'a.Marhe saidH559אֶל־'el-toH413גָּ֖דgadGadH1410לֵאמֹ֣רle.Morto sayH9005H559לְדָוִ֑ידle.da.Vidto DavidH9005H1732כִּ֣י׀kithatH3588יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehhe will go upH5927דָוִ֗ידda.VidDavidH1732לְהָקִ֤יםle.ha.Kimto set upH9005H6965מִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achan altarH4196לַיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068בְּגֹ֖רֶןbe.Go.renon [the] threshing floor ofH9003H1637אָרְנָ֥ן'a.re.NanOrnanH771הַיְבֻסִֽי׃hay.vu.Sithe JebusiteH9009H2983
20וַיָּ֣שָׁבvai.Ya.shovand he turnedH9001H7725אָרְנָ֗ן'a.re.NanOrnanH771וַיַּרְא֙vai.yaR'and he sawH9001H7200אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּלְאָ֔ךְha.mal.'Akhthe angelH9009H4397וְאַרְבַּ֧עַתve.'ar.Ba.'atand [the] fourH9002H702בָּנָ֛יוba.Navsons hisH1121H9023עִמּ֖וֹi.Mowith himH5973H9033מִֽתְחַבְּאִ֑יםmit.cha.be.'Im[were] hiding themselvesH2244וְאָרְנָ֖ןve.'a.re.Nanand OrnanH9002H771דָּ֥שׁdashhe threshedH1758חִטִּֽים׃chi.Timwheat<s>H2406
21וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'and he cameH9001H935דָוִ֖ידda.VidDavidH1732עַד־'ad-toH5704אָרְנָ֑ן'a.re.NanOrnanH771וַיַּבֵּ֤טvai.ya.Betand he lookedH9001H5027אָרְנָן֙'a.re.NanOrnanH771וַיַּ֣רְאvai.Yar'and he sawH9001H7200אֶת־'et-<obj.>H853דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732וַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'and he went outH9001H3318מִן־min-fromH4480הַגֹּ֔רֶןha.Go.renthe threshing floorH9009H1637וַיִּשְׁתַּ֧חוּvai.yish.Ta.chuand he bowed downH9001H7812לְדָוִ֛ידle.da.Vidto DavidH9005H1732אַפַּ֖יִם'a.Pa.yimfaceH639אָֽרְצָה׃'A.re.tzah[the] ground towardsH776H9011
22וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559דָּוִ֜ידda.VidDavidH1732אֶל־'el-toH413אָרְנָ֗ן'a.re.NanOrnanH771תְּנָה־te.nah-give !H5414H9012לִּי֙lito meH9005H9030מְק֣וֹםme.Kom[the] place ofH4725הַגֹּ֔רֶןha.Go.renthe threshing floorH9009H1637וְאֶבְנֶה־ve.'ev.neh-so I may buildH9002H1129בּ֥וֹboon itH9003H9033מִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achan altarH4196לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068בְּכֶ֤סֶףbe.Khe.seffor moneyH9003H3701מָלֵא֙ma.Le'fullH4392תְּנֵ֣הוּte.Ne.hugive itH5414H9033לִ֔יLito meH9005H9030וְתֵעָצַ֥רve.te.'a.Tzarso it may be restrainedH9002H6113הַמַּגֵּפָ֖הha.ma.ge.Fahthe plagueH9009H4046מֵעַ֥לme.'Alfrom onH9006H5921הָעָֽם׃ha.'Amthe peopleH9009H5971
23וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אָרְנָ֤ן'a.re.NanOrnanH771אֶל־'el-toH413דָּוִיד֙da.VidDavidH1732קַֽח־kach-take [it]H3947לָ֔ךְLakhfor yourselfH9005H9031וְיַ֛עַשׂve.Ya.'asso may he doH9002H6213אֲדֹנִ֥י'a.do.Nilord myH113H9020הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428הַטּ֣וֹבha.Tovthe goodH9009H2896בְּעֵינָ֑יוbe.'ei.Navin view hisH9003H5869H9023רְאֵה֩re.'EhseeH7200נָתַ֨תִּיna.Ta.tiI giveH5414הַבָּקָ֜רha.ba.Karthe ox[en]H9009H1241לָֽעֹל֗וֹתla.'o.Lotfor the burnt offeringsH9005H5930וְהַמּוֹרִגִּ֧יםve.ham.mo.ri.Gimand the threshing-sledgesH9002H9009H4173לָעֵצִ֛יםla.'e.Tzimfor the wood<s>H9005H6086וְהַחִטִּ֥יםve.ha.chi.Timand the wheat<s>H9002H9009H2406לַמִּנְחָ֖הla.min.Chahfor the grain offeringH9005H4503הַכֹּ֥לha.Kol<the> everythingH9009H3605נָתָֽתִּי׃na.Ta.tiI giveH5414
24וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428דָּוִיד֙da.VidDavidH1732לְאָרְנָ֔ןle.'a.re.Nanto OrnanH9005H771לֹ֕אlo'In-H3808כִּֽי־ki-deedH3588קָנֹ֥הka.Nohcertainly <to acquire>H7069אֶקְנֶ֖ה'ek.NehI will acquire [it]H7069בְּכֶ֣סֶףbe.Khe.seffor moneyH9003H3701מָלֵ֑אma.Le'fullH4392כִּ֠יkiforH3588לֹא־lo'-notH3808אֶשָּׂ֤א'e.Sa'I will takeH5375אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834לְךָ֙le.Kha[belongs] to youH9005H9031לַיהוָ֔הla.Yah.wehfor YahwehH9005H3068וְהַעֲל֥וֹתve.ha.'a.Lotand to offer upH9002H5927עוֹלָ֖הo.Laha burnt offeringH5930חִנָּֽם׃chi.Namfor nothingH2600
26וַיִּבֶן֩vai.yi.Venand he builtH9001H1129שָׁ֨םshamthereH8033דָּוִ֤ידda.VidDavidH1732מִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achan altarH4196לַיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068וַיַּ֥עַלvai.Ya.'aland he offered upH9001H5927עֹל֖וֹתo.Lotburnt offeringsH5930וּשְׁלָמִ֑יםu.she.la.Mimand peace offeringsH9002H8002וַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'and he called outH9001H7121אֶל־'el-toH413יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיַּֽעֲנֵ֤הוּvai.ya.'a.Ne.huand he answered himH9001H6030H9033בָאֵשׁ֙va.'Eshby <the> fireH9003H784מִן־min-fromH4480הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064עַ֖ל'alonH5921מִזְבַּ֥חmiz.Bach[the] altar ofH4196הָעֹלָֽה׃ פha.'o.Lahthe burnt offeringH9009H5930
28בָּעֵ֣תba.'Etat the timeH9003H6256הַהִ֔יאha.Hi'<the> thatH9009H1931בִּרְא֤וֹתbir.'otwhen sawH9003H7200דָּוִיד֙da.VidDavidH1732כִּי־ki-thatH3588עָנָ֣הוּ'a.Na.huhe had answered himH6030H9033יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068בְּגֹ֖רֶןbe.Go.renon [the] threshing floor ofH9003H1637אָרְנָ֣ן'a.re.NanOrnanH771הַיְבוּסִ֑יhay.vu.Sithe JebusiteH9009H2983וַיִּזְבַּ֖חvai.yiz.Bachand he sacrificedH9001H2076שָֽׁם׃ShamthereH8033
Commentaries on 1 Chronicles 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries