13 And they send ἀποστέλλουσιν apostellousin G649 unto him certain G5100 of the Pharisees Φαρισαίων Pharisaiōn G5330 and of the Herodians Ἡρῳδιανῶν Hērōdianōn G2265 , that they might catch him in talk G3056 . 14 And when they were G1510 come ἐλθόντες elthontes G2064 , they say λέγουσιν legousin G3004 unto him , Teacher διδάσκαλε, didaskale G1320 , we know that thou art true ἀληθὴς alēthēs G227 , and carest not for any one οὐδενός· oudenos G3762 ; for thou regardest not the person of men G444 , but of a truth ἀληθείας alētheias G225 teachest the way ὁδὸν hodon G3598 of God θεοῦ theou G2316 : Is G1510 it lawful ἔξεστιν exestin G1832 to give G1325 tribute unto Cæsar, or not ? 15 Shall we give , or shall we not give ? But he , knowing their hypocrisy ὑπόκρισιν hupokrisin G5272 , said G3004 unto them , Why τί ti G5101 make ye trial of me ? bring φέρετέ pherete G5342 me a denarius δηνάριον dēnarion G1220 , that I may see G3708 it . 16 And they brought G5342 it . And he saith unto them , Whose is this image G1504 and superscription? And they said λέγει legei G3004 unto him , Cæsar’s. 17 And Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 said G3004 unto them , Render G591 unto Cæsar the things that are Cæsar’s, and unto God G2316 the things that are God’s . And they marvelled greatly at him . 18 And there come ἔρχονται erchontai G2064 unto him Sadducees Σαδδουκαῖοι Saddoukaioi G4523 , who say λέγουσιν legousin G3004 that there is G1510 no resurrection ἀνάστασιν anastasin G386 ; and they asked G1905 him , saying λέγοντες· legontes G3004 , 19 Teacher διδάσκαλε, didaskale G1320 , Moses Μωϋσῆς Mōusēs G3475 wrote G1125 unto us , If a man’s brother ἀδελφὸς adelphos G80 die ἀποθάνῃ apothanē G599 , and leave ἀφῇ aphēa G863 a wife γυναῖκα gunaika G1135 behind him , and leave G863 no child τέκνον teknon G5043 , that his brother ἀδελφὸς adelphos G80 should take λάβῃ labē G2983 his wife γυναῖκα gunaika G1135 , and raise ἐξαναστήσῃ exanastēsē G1817 up seed σπέρμα sperma G4690 unto his brother ἀδελφῷ adelphō G80 . 23 In the resurrection ἀναστάσει anastasei G386 whose wife γυνή; gunē G1135 shall she be ἔσται estai G1510 of them ? for the seven ἑπτὰ hepta G2033 had her to wife γυναῖκα.¶ gunaika G1135 . 24 Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 said ἔφη ephē G5346 unto them , Is it not for this cause that ye err, that ye know not the scriptures G1124 , nor the power δύναμιν dunamin G1411 of God θεοῦ; theou G2316 ? 25 For when ὅταν hotan G3752 they shall rise ἀναστῶσιν, anastōsin G450 from the dead νεκρῶν nekrōn G3498 , they neither marry γαμοῦσιν gamousin G1060 , nor are G1510 given in marriage ; but are G1510 as angels ἄγγελοι angeloi G32 in heaven οὐρανοῖς. ouranois G3772 . 26 But as touching the dead νεκρῶν nekrōn G3498 , that they are raised G1453 ; have ye not read ἀνέγνωτε anegnōte G314 in the book βίβλῳ biblō G976 of Moses Μωϋσέως Mōuseōs G3475 , in the place concerning περὶ peri G4012 the Bush βάτου batou G942 , how πῶς pōs G4459 God θεὸς theos G2316 spake unto him , saying λέγων· legōn G3004 , I am the God θεὸς theos G2316 of Abraham Ἀβραὰμ Abraam G11 , and the God θεὸς theos G2316 of Isaac Ἰσαὰκ Isaak G2464 , and the God θεὸς theos G2316 of Jacob Ἰακώβ; Iakōb G2384 ? 28 And one εἷς heis G1520 of the scribes G1122 came προσελθὼν proselthōn G4334 , and heard G191 them questioning ἐπηρώτησεν epērōtēsen G1905 together , and knowing that he had answered ἀπεκρίθη apekrithē G611 them well καλῶς kalōs G2573 , asked G1905 him , What commandment ἐντολὴ entolē G1785 is G1510 the first πρώτη prōtē G4413 of all ? 30 and thou shalt love ἀγαπήσεις agapēseis G25 the Lord κύριον kurion G2962 thy God θεόν theon G2316 with all thy heart καρδίας kardias G2588 , and with all thy soul ψυχῆς psuchēs G5590 , and with all thy mind διανοίας dianoias G1271 , and with all thy strength ἰσχύος ischuos G2479 . 31 The second δευτέρα deutera G1208 is G1510 this , Thou shalt love ἀγαπήσεις agapēseis G25 thy neighbor as thyself. There is G1510 none other G243 commandment ἐντολὴ entolē G1785 greater G3173 than these . 33 and to love ἀγαπᾶν agapan G25 him with all the heart καρδίας kardias G2588 , and with all the understanding συνέσεως suneseōs G4907 , and with all the strength ἰσχύος ischuos G2479 , and to love ἀγαπᾶν agapan G25 his neighbor as himself , is G1510 much more than all whole G3650 burnt-offerings and sacrifices G2378 . 34 And when Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 saw G3708 that he answered ἀπεκρίθη apekrithē G611 discreetly, he said G3004 unto him , Thou art not far μακρὰν makran G3112 from the kingdom βασιλείας basileias G932 of God θεοῦ. theou G2316 . And no man after that durst ask G1905 him any question ἐπερωτῆσαι.¶ eperōtēsai G1905 . 38 And in his teaching διδαχῇ didachēa G1322 he said ἔλεγεν· elegen G3004 , Beware βλέπετε blepete G991 of the scribes G1122 , who desire G2309 to walk περιπατεῖν peripatein G4043 in long robes G4749 , and to have salutations in the marketplaces, 39 and chief seats πρωτοκαθεδρίας prōtokathedrias G4410 in the synagogues G4864 , and chief places G4411 at feasts: 40 they that devour G2719 widows’ χηρῶν chērōn G5503 houses G3614 , and for a pretence make long prayers ; these shall receive λήμψονται lēmpsontai G2983 greater condemnation G2917 . Read all of Mark 12 ← Mark 11 Mark 13 → American Standard Version — 1901 — Public Domain
Commentaries