Hebrews 13
Revised Literal Translation
1LetG3306 brotherly loveG3588G5360 continueG3306.
2BeG1950 notG3361 forgetfulG1950 to entertain strangersG3588G5381: forG1063 therebyG1223G3778 someG5100 have entertainedG3579 angelsG32 unawaresG2990.
3RememberG3403 them that are in bondsG3588G1198, asG5613 bound with themG4887; and them which suffer adversityG2558, asG5613 beingG1510 yourselvesG846 alsoG2532 inG1722 the bodyG4983.
4MarriageG3588G1062 is honourableG5093 inG1722 allG3956, andG2532 the bedG3588G2845 undefiledG283: butG1161 whoremongersG4205 andG2532 adulterersG3432 GodG3588G2316 will judgeG2919.
5Let your conversationG3588G5158 be without covetousnessG866; and be contentG714 with such things as ye haveG3588G3918: forG1063 heG846 hath saidG2046, I willG447 neverG3756G3361 leaveG447 theeG4771, norG3761 forsakeG1459 theeG4771. 6So thatG5620 weG1473 mayG3004 boldlyG2292 sayG3004, The LordG2962 is myG1473 helperG998, andG2532 I willG5399 notG3756 fearG5399 whatG5101 manG444 shall doG4160 unto meG1473.
7RememberG3421 them which have the rule overG3588G2233 youG4771, whoG3748 have spokenG2980 unto youG4771 the wordG3588G3056 of GodG3588G2316: whoseG3739 faithG3588G4102 followG3401, consideringG333 the endG3588G1545 ofG3588G391 their conversationG3588G391. 8JesusG2424 ChristG5547 the sameG846 yesterdayG5504, andG2532 to dayG4594, andG2532 forG1519 everG3588G165.
9BeG4064 notG3361 carried aboutG4064 with diversG4164 andG2532 strangeG3581 doctrinesG1322. ForG1063 it is a good thingG2570 thatG950 the heartG3588G2588 be establishedG950 with graceG5485; notG3756 with meatsG1033, whichG3739 haveG5623 notG3756 profitedG5623 them that have been occupiedG3588G4043 thereinG1722.
10We haveG2192 an altarG2379, whereofG1537G3739 they haveG2192 noG3756 rightG1849 to eatG5315 which serveG3588G3000 the tabernacleG3588G4633. 11ForG1063 the bodiesG3588G4983 ofG2226 thoseG3778 beastsG2226, whoseG3739 bloodG3588G129 is broughtG1533 intoG1519 the sanctuaryG40 byG1223 the high priestG3588G749 forG4012 sinG266, are burnedG2618 withoutG1854 the campG3588G3925. 12WhereforeG1352 JesusG2424 alsoG2532, thatG2443 he might sanctifyG37 the peopleG3588G2992 withG1223 his ownG2398 bloodG129, sufferedG3958 withoutG1854 the gateG3588G4439. 13Let us go forthG1831 thereforeG5106 untoG4314 himG846 withoutG1854 the campG3588G3925, bearingG5342 hisG846 reproachG3588G3680. 14ForG1063 hereG5602 have weG2192 noG3756 continuingG3306 cityG4172, butG235 we seekG1934 one to comeG3195.
15ByG1223 himG846 thereforeG3767 let us offerG399 the sacrificeG2378 of praiseG133 to GodG3588G2316 continuallyG1275, thatG3778 isG1510, the fruitG2590 ofG5491 our lipsG5491 giving thanksG3670 toG3588G3686 hisG846 nameG3588G3686.
16ButG1161 to do goodG2140 andG2532 to communicateG2842 forgetG1950 notG3361: forG1063 with suchG5108 sacrificesG2378 GodG3588G2316 is well pleasedG2100.
17ObeyG3982 them that have the rule overG2233 youG4771, andG2532 submit yourselvesG5226: forG1063 theyG846 watchG69 forG5228 yourG4771 soulsG3588G5590, asG5613 they that must giveG591 accountG3056, thatG2443 they may doG4160 itG3778 withG3326 joyG5479, andG2532 notG3361 with griefG4727: forG1063 thatG3778 is unprofitableG255 for youG4771.
18PrayG4336 forG4012 usG1473: forG1063 we trustG3982 we haveG2192 aG4893 goodG2570 conscienceG4893, inG1722 all thingsG3956 willingG2309 to liveG390 honestlyG2573. 19ButG1161 I beseechG3870 you the ratherG4057 to doG4160 thisG3778, thatG2443 I may be restoredG600 to youG4771 the soonerG5032.
20NowG1161 the GodG3588G2316 of peaceG3588G1515, that brought againG3588G321 fromG1537 the deadG3498 ourG1473 LordG3588G2962 JesusG2424, thatG3588G4166 greatG3588G3173 shepherdG3588G4166 of the sheepG3588G4263, throughG1722 the bloodG129 of theG1242 everlastingG166 covenantG1242, 21MakeG2675 youG4771 perfectG2675 inG1722 everyG3956 goodG18 workG2041 toG1519 doG4160 hisG846 willG3588G2307, workingG4160 inG1722 youG4771 that which is wellpleasingG2101 inG1799 hisG846 sightG1799, throughG1223 JesusG2424 ChristG5547; to whomG3739 be gloryG3588G1391 forG1519 everG3588G165 and everG3588G165. AmenG281. 22AndG1161 I beseechG3870 youG4771, brethrenG80, sufferG430 the wordG3588G3056 of exhortationG3588G3874: forG1063 I have written a letterG1989 unto youG4771 inG1223 few wordsG1024. 23Know yeG1097 thatG3588G80 our brotherG3588G80 TimothyG5095 is set at libertyG630; withG3326 whomG3739, ifG1437 he comeG2064 shortlyG5032, I will seeG3708 youG4771. 24SaluteG782 allG3956 them that have the rule overG2233 youG4771, andG2532 allG3956 the saintsG40. TheyG782 ofG575 ItalyG3588G2482 saluteG782 youG4771. 25GraceG3588G5485 be withG3326 youG4771 allG3956. AmenG281.
WrittenG1125 toG4314 the HebrewsG1445 fromG575 ItalyG3588G2482 byG1223 TimothyG5095.
Commentaries on Hebrews 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries