Revised Literal Translation
Luke 8:11-15
12οἱhoiG3588δὲdeG1161ThoseτὴνtēnG3588byπαρὰparaG3844the way sideὁδόν οἱhodon hoiG3588G3598are theyεἰσινeisinG1510thatὁhoG3588hearἀκούσαντες,akousantesG191;thenεἶταeitaG1534comethἔρχεταιerchetaiG2064the devilδιάβολοςdiabolosG1228,andκαὶkaiG2532taketh awayαἴρειaireiG142the wordτὸν λόγονton logonG3588G3056out ofἀπὸapoG575theirαὐτῶνautōnG846heartsτῆς καρδίαςtēs kardiasG3588G2588,ἵναinaG2443lestμὴmēG3361they should believeπιστεύσαντεςpisteusantesG4100and be savedσωθῶσιν.sōthōsinG4982.
13δὲdeG1161TheyοἱhoiG3588onἐπὶepiG1909the rockτῆς πέτρας,tēs petrasG3588G4073are they,whichοἳhoiG3739,whenὅτανhotanG3752they hearἀκούσωσινakousōsinG191,receiveδέχονταιdechontaiG1209the wordτὸν λόγον·ton logonG3588G3056withμετὰmetaG3326joyχαρᾶςcharasG5479;andκαὶkaiG2532theseοὗτοιhoutoiG3778haveἔχουσιν,echousinG2192noοὐκoukG3756rootῥίζανrhizanG4491,whichοἳhoiG3739forπρὸςprosG4314a whileκαιρὸνkaironG2540believeπιστεύουσινpisteuousinG4100,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722timeκαιρῷkairōG2540of temptationπειρασμοῦpeirasmouG3986fall awayἀφίστανται.aphistantaiG868.
14AndδὲdeG1161thatG3588which fellπεσόν,pesonG4098amongεἰςeisG1519thornsἀκάνθαςakanthasG3588G173areεἰσινeisinG1510theyοὗτοίhoutoiG3778,whichG3588,when they have heardἀκούσαντες,akousantesG191,go forthπορευόμενοιporeuomenoiG4198,andκαὶkaiG2532are chokedσυμπνίγονταιsumpnigontaiG4846withὑπὸhupoG5259caresμεριμνῶνmerimnōnG3308andκαὶkaiG2532richesπλούτουploutouG4149andκαὶkaiG2532pleasuresἡδονῶνhēdonōnG2237ofG3588G979thislifeβίουbiouG3588G979,andκαὶkaiG2532bringG5052no fruitοὐouG3756to perfectionG5052.
15τὸtoG3588ButδὲdeG1161thatτῇtēaG3588onἐνenG1722the goodκαλῇkalēaG2570groundγῇ,gēaG1093areεἰσινeisinG1510theyοὗτοίhoutoiG3778,whichοἵτινεςoitinesG3748inἐνenG1722an honestἀγαθῇagathēaG18andκαὶkaiG2532goodκαλῇkalēaG2570heartκαρδίᾳkardiaG2588,having heardἀκούσαντεςakousantesG191the wordτὸν λόγονton logonG3588G3056,keepκατέχουσινkatechousinG2722it,andκαὶkaiG2532bring forth fruitκαρποφοροῦσινkarpophorousinG2592withἐνenG1722patienceὑπομονῇ.¶hupomonēaG5281.
Commentaries on Luke 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries